Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 103: Idea repentina de herramienta mágica


Bueno, con esto comenzamos el volumen 7.

Editor: Hamlet


Llegamos a un lugar que estaba a un poco más de un día de viaje de las fronteras de las Naciones Aliadas de Saint Schull.

“Sin la sensación de tirar de un carruaje, los caballos pueden correr considerablemente rápido” (Luciel)

“Es la primera vez que veo un carruaje con esta cantidad de mitigación de gravedad” (Lionel?)

“¿En serio? Sin embargo, estamos a sólo un día de las fronteras nacionales, pero esta ha sido la primera vez que un año me ha parecido tan largo” (Luciel)

“Así es cuando haces algo a lo que no estás acostumbrado. Bueno, entonces, nos dirigimos a la izquierda a lo largo del muro después de pasar la frontera, ¿verdad?” (Lionel?)

“Sí. Me aseguré de confirmar la ubicación y Dolan y Paula también lo dijeron, así que no hay duda” (Luciel)

” Aunque sería genial si hubiera asentamientos como aldeas cercanas…” (?)

“Bueno, incluso si no hay ninguno… más bien, ha ~ hay un montón de monstruos aquí también” (Lionel?)

Delante de nosotros había grandes lagartos vigilantes y grandes serpientes que estaban obstruyendo el camino y se intimidaban entre sí, pero me di cuenta de que se fijaban en nosotros y empezaban a desconfiar de nosotros.

“Tal vez vinieron del valle que se extiende a la izquierda” (Lionel)

Mientras Lionel analizaba tranquilamente a mi lado, saqué mi lanza sagrada de dragón de mi bolsa mágica y me preparé.

“Bueno, entonces, tal vez intente pelear con una lanza a caballo de acuerdo a su lección. Confío en ti, Fornoir” (Luciel)

“Esta vez también tendré el honor de ser la vanguardia” (Lionel)

Una voz vino de mi lado junto con la figura de una beastwoman corriendo a una velocidad considerable.

“Estoy aburrida, así que me uniré, nya” (Cathy)

Lionel y yo intercambiamos miradas antes de que persiguiéramos a Cathy y nos uniéramos a la batalla.

Agarrándome a las riendas con mi mano izquierda, cambio el agarre de mi lanza a ambas manos en el instante en que paso junto a un monstruo y me sujeto firmemente en la parte superior del caballo haciendo un sándwich con mis rodillas.

Como Fornoir puede leer los ataques del oponente, sólo me concentro en un único punto del monstruo y empujo con mi lanza.

 

Aunque el momento es excelente, como era de esperar, sigue siendo mucho más difícil que luchar a pie, así que pasé junto a los monstruos sin poder derrotarlos.

Y para cuando volví, Lionel y Cathy ya los habían masacrado.

“Burururu”

Acaricié al ligeramente descorazonado Fornoir para disculparme antes de volver a donde estaban los dos.

“Entiendo porque Cathy se jacta de su velocidad, pero por qué también Lionel es tan rápido…” (Luciel)

“Incluso así, yo también fui general. Comencé a competir desde los 10 años así que ya tengo una carrera (experiencia) de más de 30 años. (Lionel)

En vez de mostrar una expresión tímida, Lionel dio una mirada ligeramente presumida y comenzó a reírse.

“Lionel-sama nunca ha cometido un error a caballo antes, nya.” (Cathy)

Cathy, con sus rápidos movimientos, perforó el cerebro de múltiples lagartos vigilantes de gran tamaño con golpes en puntos concentrados y actualmente estaba enterrando a los monstruos.

“Ya veo… y entonces, ¿por qué saltaste del carruaje?” (Luciel)

“Estaba aburrida, nya. Me quedé en él todo el tiempo durante el primer día, así que me bajé para venir a pedir permiso” (Cathy)

“… ¿O tal vez estabas harto de las discusiones mágicas?” (Luciel)

” N, no, eso no es… no está mal, nya. Han estado cantando sin parar algunos hechizos raros, nya. Seré derrotada mentalmente si me quedo allí, nya” (Cathy)

“¿Entonces no estaría bien si cambias con Kefin para ser el cochero?” (Luciel)

“Mira a Kefin correctamente, nya. A pesar de ser el cochero, sus ojos están mirando a la distancia, nya” (Cathy)

Al oír eso, miré a Kefin y sus ojos estaban mirando a lo lejos.

“¿Y Dolan?” (Luciel)

“Está contento de que su nieta haya hecho un amigo, así que se ha convertido en un viejo de buen carácter” (Cathy)

………. Es cierto que es difícil encontrar un amigo para hablar de herramientas mágicas aunque intentes buscar uno.

“No cambiaré nuestro ritmo, ¿sabes?” (Luciel) (TL: Cathy corre a pie.)

“No hay problema, nya. Si estoy cansada, volveré a ser la cochera o volveré a la cueva del diablo”. (Cathy) (TL: Su cueva del diablo se refiere al carruaje)

La tensión de Cathy ha ido disminuyendo gradualmente, así que le di permiso para que se quedara afuera.

Alrededor de la hora en que vimos la carretera después de cabalgar en caballo durante una hora, el cañón se desvanece lentamente y un bosque comienza a extenderse a la izquierda.

“Los monstruos viven en bosques como estos, así que mejor permanezcamos vigilantes” (Luciel)

“Bueno, esto ya es parte de las Naciones Aliadas de Saint Schull así que probablemente ningún monstruo fuerte aparecera” (Lionel?)

“Estoy preocupado porque eso no es absoluto…” (Luciel)

Los monstruos no se limitan a estar sobre la tierra después de todo.

Ocasionalmente nos encontramos con ataques sorpresa desde el cielo y hay monstruos que aparecen desde el subsuelo por lo que no podía estar a gusto.

Ahí fue cuando se me ocurrió algo.

Si tenemos un dispositivo de detección de monstruos que puede detectar monstruos, ¿no habría necesidad de tales preocupaciones?

Durante nuestra pausa del mediodía, les pregunté a los 3 si se podía construir y se quedaron conmocionados.

“¡Así que hay un método!” (Rician)

“¡Genio de la perspicacia!” (Paula)

“Si eso se puede hacer, la esperanza de la gente de vivir sin miedo a los monstruos puede hacerse realidad” (Dolan)

Los tres lo dijeron y muchas terminologías comenzaron a volar, yo fui completamente perseguido como un forastero.

“… No será extraño si los países lo usan con fines militares algún día” (Lionel)

Lionel filtró esas palabras mientras suspiraba.

“Aún así, creo que fue pensado de acuerdo con la necesidad del pueblo, nya”

Cathy miró distante hacia el futuro.

“Probaremos que Luciel-sama lo hizo por el bien de la paz” (Kefin)

Dijo Kefin mientras apretaba el puño.

El tren de pensamiento de Lionel me dejó en el polvo, ya que no consideré completamente el uso militar, pero esto finalmente logró un nuevo comienzo. (TL: ¿No sabes de qué reiniciar la conversación del autor, reiniciar el pensamiento/naturaleza militarista de Lionel? o ¿empezar una nueva dirección para su viaje?)

“Sin embargo, me sorprende que Dolan sepa cocinar” (Luciel)

Cuando murmuré eso, Dolan, que se suponía que tenía una discusión sobre herramientas mágicas, estaba a mi lado sin que me diera cuenta y me dijo la razón.

“Me he esforzado mucho para criar a Paula” (Dolan)

“Ya veo… por eso, Paula nunca aprendió a cocinar y soñó con convertirse en una ingeniera de herramientas mágicas, ¿eh?”

“… Estoy reflexionando sobre eso, pero solo lo lamento un poco” (Dolan)

Así que se arrepiente un poco.

“…Podría ser posible desarrollar una herramienta mágica que cocine automáticamente las verduras que le pongas. (Luciel)

““?! ¡Un genio de la perspicacia después de todo!” (Paula)

“¡Definitivamente tendré que hacer eso!” (Rician)

Como Rician tampoco sabe cocinar, los dos fueron atraídos por la idea incluso más que el anterior.

“¿Tienes alguna idea de cómo hacerlo?”

“Está bien aunque sea algo insignificante”

“¿Eh? Hmm~… ¿Quizás si pudiera ejecutar los pasos de una receta en secuencia después de poner los ingredientes?

Además, es un poco diferente, pero si el contenido de agua en la cocina pudiera extraerse a alta presión después de congelarla rápidamente, podríamos crear algo similar a las raciones de emergencia que pueden ser reconstituidas usando agua caliente.

Incluso ahora, cuando se hace carne seca, se evita que se estropee con sal y especias y que se utilice para sopas y cosas así, pero si se puede establecer esa tecnología, entonces la gente podría ser capaz de comer comida deliciosa con sólo añadir agua caliente…” (Luciel)

Hablé de acuerdo con la explicación de los alimentos deshidratados por congelación que vi en la televisión durante mi vida anterior. No sé si se puede reproducir en este mundo, pero no hay nada malo en intentarlo, así que se lo sugerí a los dos.

“Dispositivo de detección de monstruos y conservación de alimentos… un genio después de todo… o quizás…” (Paula)

“Paula, para lograrlo, no tenemos más remedio que combinar nuestras técnicas” (Rician)

“De acuerdo. Incluso si una persona no sabe cocinar, puede cocinar con sólo agregar agua caliente. Ese es el sueño de la humanidad” (Paula)

“El mundo cambiará” (Rician)

Cuando los dos hicieron un gesto con las manos, intercambiaron un firme apretón de manos y una vez más comenzaron a hablar de las herramientas mágicas.

Cuando salí de allí, Lionel y los otros tenían miradas de sorpresa en sus rostros.

“… ¿Qué?” (Luciel)

Pocas veces me miraban con tanta atención asi que intenté preguntarles.

“Usar la luz milagrosa a una edad tan temprana, idear la idea de que la gente no sea emboscada por monstruos y visualizar la herramienta mágica para preservar la comida durante un largo periodo de tiempo…”

A diferencia de siempre, la voz de Lionel se hizo más suave a medida que se acercaba al final de su frase.

“También quiero tenerlos una vez que cualquiera de ellos este completad, nya”

Cathy reaccionó como me lo había imaginado, así que me reí sin darme cuenta.

“Me gustaría saber si tiene alguna idea sobre armas y armaduras”

Dolan esperaba alguna idea interesante para la herrería.

” …… ”

Finalmente, solo quedó Kefin mirándome fijamente con fervor.

¿Es eso? … Cuando Kefin y los otros fracasaron en su ataque al Gremio de Sanadores, ¿el sostén mágico y la ropa interior mágica que dio mayor efecto en un conjunto que fueron quitados por Dolan y Paula y me lo pasaron a mí?

“Lo siento, pero yo no me inclino por ese camino” (Luciel)

“¿Hah?” (Kefin)

Me contestó con la cara seria, así que no parece que sea por eso.

“… ¿Por qué me mirabas así?” (Luciel)

“Eh… no, es porque me he dado cuenta de que he logrado uno de mis objetivos” (Kefin)

… Objetivos huh.

Tenía escalofríos en la columna vertebral, así que me alegro de haberme equivocado.

“Eso es bueno si ese es el caso. Trabaja duro” (Luciel)

“Sí” (Kefin)

Kefin asintió feliz.

Así, después de terminar nuestra pausa del mediodía intercambiando charlas tan ociosas, una vez más reanudamos nuestro viaje a la ciudad de Rockford, donde se reúnen los ingenieros.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer


 

Índice