Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 102: Caminos a seguir


Bueno, estuve pensando en el titulo, asi que lo adapte al contexto :p

Con este finalizamos el sexto volumen de la novela.

Gracias por leer.

Editor: Hamlet


Por un corto período de tiempo, el edificio incendiado en el distrito de sanación se dejó intacto.

Después de averiguar quién había quemado el edificio, los beastmen que esperaban con ansias el distrito de sanación iniciaron un gran movimiento.

Escuche del movimiento al día siguiente de que la construcción de la escuela fuera continuada.

Los beastmen dedicaron tiempo libre para comenzar a limpiar el edificio que se había convertido en carbón.

Lo más probable es que tengan mucho en qué pensar después de este incidente… pero parece que han empezado a pensar en lo que sería bueno para el futuro de Ienit y han tomado medidas. Cuando se finalizó la escuela, el distrito de sanación quemado se había convertido limpiamente en un terreno baldío.

Esta vez, la riqueza del país se incrementó, por lo que se organizó adecuadamente un presupuesto durante la reunión de representantes de Ienith para la construcción del distrito de sanación y recibí la orden para la construcción.

La construcción del distrito de sanación comenzó inmediatamente después de la finalización de la escuela.

Dolan tomó el mando cuando el maestro constructor y los miembros del equipo de Baderu se convirtieron en líderes y enseñaron a los mestizos, Dollarstar-san y a los demás beastmen, técnicas de construcción.

Les pedí que se comprometieran a no cometer ninguna fechoría ni obstruir el proceso como contramedida contra incidentes similares al sabotaje anterior, pero los beastmen me dijeron que deseaban construir juntos el edificio del distrito de sanación y que no despreciaban a los mestizos.

Conseguimos materiales del bosque subdesarrollado, recogimos piedras mágicas del laberinto que se había calmado y preparamos la apertura de la escuela.

“Hemos conseguido preparar muchos pergaminos, pero me alegro de que el desarrollo estuviera a tiempo” (Luciel)

“La idea de Luciel-sama fue increíble” (Paula)

“Fue realmente un punto ciego inesperado” (Rician)

Los colaboradores Paula y Rician se han convertido completamente en rivales y han desarrollado con éxito el papel y la pluma mágica.

“Puede ser escrito en innumerables ocasiones y borrado en innumerables ocasiones. Un excelente artículo que también puede recordar palabras y cálculos” (Luciel)

“Con su capacidad de recordar palabras, los trovadores pueden leer y escribir sus canciones y si los cálculos pueden ser recordados, la gente no será engañada aunque no sean comerciantes”

“Bueno, sería genial si se llega a usar de esa manera”

Sentí que los dos estaban muy unidos.

Ya que siempre estaban juntos.

¿Esto es lo que llaman una reunión de aves del mismo plumaje?

“Esta vez, cuando la construcción esté terminada, será el final del trabajo que les pedí a los dos. Así que, con respecto a su camino de ahora en adelante…” (Luciel)

“Dejaré que el abuelo decida” (Paula)

“Seguiré a donde vaya mi rival de toda la vida. Sin embargo… igual que Naria-san. Deseo ser contratado como investigador de Luciel-sama…” (Rician)

Parecía que Rician siempre había querido decírmelo.

“Pregúntale a Dolan si quieres ser contratado como investigador. He confiado el reclutamiento de investigadores e ingenieros a Dolan. Si Dolan se niega, quiero contratar a Rician como gerente de los campos. Aún te pagaré un salario, así que no me importa si sigues investigando sobre herramientas mágicas cuando estés libre” (Luciel)

“… No cambiarás de opinión, ¿verdad?” (Rician)

Me mantuve firme hasta el final, así que esta vez, Rician también se retiró.

“Antes de cargar con la vida de una persona, primero debes conocerte bien a ti mismo. Por eso lo confío a una persona apropiada en vez de a mí mismo. Confío y tengo confianza en Dolan y en su técnica, ya que está más cualificado que yo” (Luciel)

“En confiar y tener confianza” (Rician)

“Al principio, me preocupaba que se volvieran locos. Sin embargo, entiendo que últimamente, no sólo están planeando adecuadamente, sino que tengo confianza en su ingeniería y no se han vuelto locos. Por eso podía llegar a confiar en ellos” (Luciel)

Me reí cuando recordé cómo era en ese entonces.

Paula apartó la mirada, pero parece que ella también lo recordó.

“Entonces, quiero que ayuden a Naria y a Dolan. Una vez que eso termine, eres libre de crear lo que he aprobado en la lista de artículos que deseas crear”

“Adiós” (Paula)

“Si me disculpas” (Rician)

Los dos parecían felices cuando me oyeron y salieron corriendo.

“Me pregunto quién es el que no cambia de opinión…” (Luciel)

Murmuré con una irónica sonrisa.

Esa noche, llamé a Dolan a la habitación del gremio de sanadores.

“Luciel-sama, ¿me llamastes?” (Dolan)

“Sí. Por favor, siéntate” (Luciel)

Hice que Dolan se sentara en la silla reclinada, confirmé con él el progreso de la construcción del distrito de sanación y hablé sobre el futuro.

“¿Cuál es el progreso actual del edificio llamado clínica general en el distrito de sanación?” (Luciel)

“Del Gremio de Sanadores, Jordo-dono y del Gremio de Herbolarios, Smic-dono tuvieron una reunión y todo lo que queda es terminar el interior” (Dolan)

“Ya veo. Una vez que eso termine, mi mandato también terminará. ¿Qué quieres hacer?” (Luciel)

“Acompañar a Luciel-sama. Sólo puedo pensar en eso” (Dolan)

Para que me miraran con los ojos completamente despejados, me puse nervioso.

“… ¿No quieres volver a tu ciudad natal, el lugar donde se reúnen los ingenieros?” (Luciel)

“Sheesh… al haber mi taller explotado y forzado a convertirme en un esclavo de deuda… ese no es un lugar para mí” (Dolan)

“Ya veo… para ser honesto, quería que fueras la persona a cargo del desarrollo de allí y que me apoyaras…” (Luciel)

“” …… ”

“¿Te gustaría dejar de ser un esclavo y trabajar para el sanador de rango S, la persona a cargo del desarrollo tecnológico?” (Luciel)

“… Estoy agradecido” (Dolan)

“Bueno, dejando a un lado si te llevo a Meratoni, ¿te gustaría ser mi empleado?” (Luciel)

“Por supuesto” (Dolan)

“Gracias. Puedo anular el contrato de esclavo de Dolan y Paula en cualquier momento, así que avísame cuando quieras” (Luciel)

“Si ese es el caso, espero tenerlo hecho cuando volvamos a esa ciudad” (Dolan)

“Está bien. Te dejaré todo como antes” (Luciel)

“¡Sí!” (Dolan)

Dolan dejó la habitación cuando terminó su tarea.

“Aunque hubiera estado bien si me hubiera dicho más, ya que es su ciudad natal y allí están las tumbas de su familia” (Luciel)

El hijo de Dolan y la esposa de su hijo fueron a la mina, pero nunca regresaron.

Por alguna razón, hubo una explosión en la mina y los dos estuvieron involucrados en ella.

En un entorno caótico, Dolan no podía dejar de estar al lado de Paula.

A pesar de que los grupos de búsqueda duraron muchos días, los dos nunca regresaron.

Me enteré de eso por los intercambios que tuve por correo con Grand-san. Además, después de enterarme de que Dolan estaba conmigo, Grand-san quiso construir un nuevo taller en el lugar donde se encontraba el taller de Dolan. (TL: Grand es el enano armero que trabaja para la Iglesia de Saint Schull que Luciel conoció en el Capítulo 42)

Durante su propia expedición, Grand-san se enteró de que algo le había pasado a Dolan e intentó varios métodos para buscarlos, pero no los pudo encontrar.

“Todo lo que queda es Kefin y los otros”

Volví a mi habitación con los brazos cruzados mientras estaba preocupado y practicaba los cantos de los círculos mágicos antes de irme a la cama.

Por cierto, tenía a la elfa Milfeene trabajando en la fábrica y ya había disuelto su contrato de esclavitud.

Milfeene parecía intranquila después de que nombraran a Naria-san directora, así que la llamé a la habitación del maestro de gremio y me habló de las instrucciones del espíritu del agua.

Escuché la charla sobre la sacerdotisa espiritual, pero me preguntaba por qué de repente la reveló y le pregunté, aparentemente ya no podía resistir los pinchazos de su conciencia.

“Aunque eso sucedió, nada cambió y continué recibiendo contacto del espíritu. Como era de esperar, es imposible seguir guardando silencio al respecto” (Milfeene)

No podía creer sus palabras, pero ella hace bien su trabajo, podía ayudar en el crecimiento de las plantas usando magia espiritual y su compatibilidad con la tribu Hacchi era buena así que tuve su estancia.

Se conmovió hasta las lágrimas.

“Gracias. Aunque Espiritu-sama me dijo que encontrara a la sacerdotisa espiritual, no tengo habilidades especiales…”

Evidentemente, ella era mala peleando y fue completamente llevada a este ambiente donde ocasionalmente podía recibir deliciosa miel.

A continuación, la medio elfa, Crecia, aparentemente, admira a Naria y pide ser profesora en la escuela.

Naria también avaló a Crecia, así que cuando la contraté como maestra de la escuela, disolví su contrato de esclavitud y una vez más firmé otro contrato, esta vez, un contrato de trabajo con ella como maestra.

La verdad es que, si Crecia no estuviera nerviosa en la batalla, le iría bien como combatiente con su fuerte en tiro con arco y técnica de espada dual, ya que alberga una gran admiración por Sir Rainstar.

Su habilidad está muy por encima de la mía, así que es muy fuerte.

A pesar de que mi estatus era más alto, fui aplastado miserablemente innumerables veces, así que decidí dejar de mirar mi estatus.

Allí, Crecia me enseñó la dureza de la realidad y aclaró mi malentendido pensando que me había hecho más fuerte porque mi nivel había subido.

Después de ese día experimenté un combate real, comprendí las enseñanzas que el Instructor Broad me metió en la cabeza y es un secreto que la cantidad que entrené aumentó después de eso.

Creo que los dos deseaban captar la felicidad recién encontrada en Ienith a partir de entonces.

Al día siguiente, cuando interrogué a Kefin y a los demás, aparte de Kefin, declararon que querían quedarse en Ienith.

Además, incluyendo a Kefin, todos querían permanecer como esclavos

“Deseo seguir a Luciel-sama pero los otros quieren permanecer en Ienith.

De ahora en adelante, todavía no se sabe si este país realmente mejorará.

Por eso quieren proteger esta fábrica subterránea y la escuela que Luciel-sama estableció hasta que llegue ese día.

Además, si esclavos criminales como nosotros son liberados tan fácilmente, definitivamente habría gente que desarrollaría una antipatía hacia Luciel-sama.

Por lo tanto, todos pensamos que sería mejor si nuestros contratos de esclavitud se anularan después de haber trabajado otros 5 o 10 años”(Kefin)

Al ver que Kefin y los demás pensaban tanto en ello en comparación conmigo, me acordé de lo ingenuo que soy y acepté su propuesta.

Sin embargo, me pidieron que me quedara como su dueño.

La razón era que como mis esclavos, no serían molestados por los aventureros.

Más tarde, me enteré por Jasuan-dono que yo estaba en la cima de la lista de personas que definitivamente no estaban en desacuerdo con y como mis esclavos son de mi propiedad, era cierto que ellos estarían protegidos así que me quedé como su dueño.

La clínica general en el distrito de sanación formada por la combinación del Gremio de Sanadores y el Gremio de Herbolarios fue completada.

La primera planta estaba equipada con las salas generales de recepción y tratamiento.

El segundo piso fue hecho de tal manera que uno puede leer libros sobre sanación y herboristería.

El tercer piso se convirtió en cafetería y fue diseñado de tal manera que el público no podía entrar de aquí en adelante.

El cuarto piso era el espacio residencial para hombres y el quinto piso era el espacio residencial para mujeres.

Además, el sótano fue diseñado para ser una sala de composición de hierbas y se les ocurrió una solución para evitar que el humo se escapara del sótano como sucedió la vez anterior.

Me vi obligado a asumir el cargo de presidente de la primera generación de la clínica durante sólo un día, y fue cuando descubrí por primera vez que Jordo era una persona a la que no le gustaba destacar.

Sentí como si los meses siguientes hubieran pasado en un abrir y cerrar de ojos.

Actualmente estaba dando un discurso para la apertura de la escuela.

“Hola, soy el sanador de rango S, Luciel.

Estoy contento de que la escuela de Ienith haya podido abrirse en un día tan grandioso, bendecido con buen tiempo.

Estoy profundamente agradecido por todos los fundadores que dedicaron mucho esfuerzo para completar la escuela.

Y para todos los estudiantes de la clase inaugural, felicitaciones.

El detonante que desencadenó la idea de establecer esta escuela fue el conflicto entre razas, así como la discriminación hacia los mestizos.

Las personas no nacen en igualdad de condiciones.

Sin embargo, creo que todos tienen el mismo derecho a aprender.

Lo que quiero transmitir a las 8 razas, es mi deseo de que a través del aprendizaje aquí, ustedes amplíen sus propias posibilidades y aumenten sus posibilidades de convertirse en un inventor, un herbolario, un comerciante o cualquier cosa que deseen ser.

Y, a través del estudio de aquí, espero que todos ustedes cultiven su pensamiento e impulsen a Ienit hacia adelante en el futuro.

Para todos los que tomaron la iniciativa de limpiar el distrito de sanación incendiado, para todos los que tomaron medidas para hacer de Ienith un lugar mejor, creo que mi anhelo se hará realidad.

Ha pasado un año desde la primera vez que vine a Ienith, me disculpo por ser franco, pero no tengo buenos recuerdos de Ienith.

Mi vida fue el objetivo desde el primer día que llegue, la interferencia en nuestra demostración sanadora, la conquista del laberinto.

La variedad de interferencias que recibí después de mi nombramiento como representante, los numerosos casos de fraude que continuaron apareciendo, traté de resolverlos.

Un ejemplo perfecto sería el disturbio masivo de Ienith.

Si la finalización de esta escuela les trae a todos un poco de felicidad, será mi recuerdo más feliz de Ienit.

Mientras rezo para que eso se haga realidad, terminaré mi discurso.

Felicitaciones a todos por inscribirse en la escuela” (Luciel)

Esa noche, después de terminar mi discurso en la ceremonia, Naria me regañó con tanta intensidad que me temblaron los pies, pero no hablaré de ello.

Al día siguiente por la mañana, antes del amanecer, conmigo montando a Fornoir, Lionel montando otro caballo a mi lado y finalmente Kefin actuando como cochero del carruaje, salimos de Ienith.

Dentro del carruaje estaban Cathy, Dolan, Paula y Rician y nos dirigimos primero a la ciudad natal de Dolan y Paula.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.

Así, el sexto volumen está finalmente completo.


 

Índice