Master Hunter K – Capítulo 78: Octava Compra en el Mercado Negro – Parte 2

Master Hunter K

Capítulo 78: Octava Compra en el Mercado Negro – Parte 2

 

Sungjin y sus tres camaradas entraron en el Mercado Negro en la oscuridad. A diferencia de su nombre, el mercado era brillante a pesar de la noche.

Sungjin pasó por el centro del mercado y la casa de subastas hacia el oeste, donde los libros de hechizos se amontonaban en un gran montículo en las tiendas. Había cinco de esas tiendas.

Cinco colores ‘Azul, Rojo, Verde, Blanco y Negro’ escuelas de magia, cada una con sus propios puestos y vendedores. Los vendedores eran todos mitad humanos mitad dragones, sólo que el color de sus escamas era diferente.

Sungjin caminó por primera vez hasta la tienda dirigida por el dragón de piel color azul. En el capítulo anterior en la Meseta Tahrakhan, Sungjin se había ganado el título de “Mago Azul”.

Si el coste del maná era el mismo, elegir la escuela de la magia con la mayor cantidad de bonus era una tarea fácil.

[La tienda de Magia Azul “Hoyo Azul” está dirigida por el Mercader Lochness] (BryanSSC: su nombre se traduce literalmente como “Lago Ness”)
[Esta tienda vende varios tipos de Libros de Hechizo de magia azul.]

Una vez que Sungjin entró en la tienda, el dragonoide azul le saludó.

“Bienvenido. Reza, ¿qué es lo que buscas?”

“Sólo quiero mirar a mi alrededor por ahora.”

Como sugiere su color, el dragonoide azul tenía una personalidad fresca y tranquila.

“Haz lo que quieras.”

Sungjin se acercó a los libros de hechizos. Soldamyr comenzó sus explicaciones.

“La Magia Azul se centra en ilusiones y transformaciones. Pero también cubre la magia de Hielo y Rayo, así que tiene mucho poder destructivo”

Sungjin revisó las tapas de los libros. Los nombres de los hechizos estaban escritos en el frente.

El “Escudo de Hielo” que había visto antes, un “Perno de Hielo”, “Ventisca”, “Confusión”. Vuelo”, etc. Una docena de libros de hechizos estaban sobre la mesa.

“¿Algo que me recomiendes?”

“Los únicos que podría recomendar a mi amo serían estos… y estos.”

Soldamyr escogió dos volúmenes y se los entregó a Sungjin. Uno era “Teletransportación”, y el otro era “Escudo de Magia”. Sungjin planeaba recogerlos y leer la hoja informativa.

Pero incluso antes de que pudiera, Soldamyr ya había empezado a explicar sus decisiones.

“Teletransporte es un hechizo que te lleva al lugar que puedes ver con tus ojos. Es magia de sexta clase. Ya que te traslada a dónde quieres ser movido en la distancia, sería una gran ventaja para reducir la cantidad de tiempo necesario para moverte.”

“¿Localización que puedo ver? ¿Quieres decir que podría ir a cualquier parte? Así que si es como el desierto o la Meseta Tahrakhan donde no hay grandes obstáculos, ¿podría ir a cualquier parte del mapa a voluntad?”

“Ah… por supuesto que usa más maná cuanto más lejos intentas llegar. Si no tienes suficiente maná, pararás en algún lugar del camino”

“Hmm… lo entiendo.”

Sungjin cogió el “Escudo de Maná”. Él era muy consciente de lo que este hechizo hizo porque muchos magos en al final del juego lo utilizaban. Soldamyr comenzó su explicación de todos modos.

“Magia de 7ª clase que sustituye los daños causados por MP en lugar de HP”

“Pero casi nunca me golpean”

“Entiendo. Sin embargo, en el futuro… Ya que tienes una espada que absorbe maná por golpe pensé que se sinergiza bien contigo, eso es todo”

(Espada que absorbe maná, probablemente se refiere al Espectro Lunar. Tiene razón. A pesar de que no lo necesitó en un futuro cercano, tenerlo en mente es probablemente una buena idea.)

Echando un vistazo más a los libros, Sungjin los cogió y preguntó al dragonoide.

“¿Cuánto cuestan estos dos juntos?”

“Teletransporte: 6300 Monedas y Escudo de Maná: 11200”

“Oh…”

Sabía que los libros de hechizos de alto nivel eran caros, pero eran mucho más caros de lo que había pensado. No importaba lo rico que fuera, sentía que debía consultar sus opciones antes de comprarlas.

Sungjin los puso de nuevo en el suelo por ahora.

“Iré a ver las otras tiendas antes de decidirme.”

“Por supuesto.”

La siguiente tienda estaba dirigida por un dragonoide rojo.

[La tienda de Magia Roja “Quemadura Roja” está dirigida por el Mercader Cahal]
[Esta tienda vende varios tipos de Libros de Hechizo de magia roja.]

“¡Hola Humano!”

Los dragonoides deben tener personalidades que igualen el color de sus escamas, pensó Sungjin.

“¡No hay necesidad de revisar otras tiendas! ¡La magia roja es la mejor!”

El dueño de esta tienda estaba muy motivado. Soldamyr le susurró a Sungjin.

“La Magia Roja es la escuela de magia más destructiva, enfocada en la ofensiva. Para recomendaciones…”

Soldamyr fue a recoger “Infierno” y “Volcán”. El solo hecho de leer el nombre le dio a Sungjin pistas sobre lo que hacían. Soldamyr dio explicaciones sobre ellos.

“Infierno se extiende en línea recta y causa daño con el tiempo, mientras que Volcán es capaz de causar daño a una escala mucho mayor.”

“Hmm… Ya veo.”

Sungjin asintió y miró los otros libros. Entonces un libro particularmente elegante llamó su atención.

El libro entero parecía brillar en intenso calor, y el título decía “Golpe Meteoro”

“¿Esto es…?”

A su pregunta-

“Ah… eso…”

Soldamyr dudó. Pero luego lo interrumpieron.

“¡Es el mejor hechizo que hay!”

El dragonoide rojo respondió en su nombre.

“Ese hechizo invoca un meteorito gigante que es capaz de destruirlo todo… si tienes este hechizo, ¡puedes eliminar a todos tus enemigos en una fracción de segundo!”

Soldamyr añadió a su explicación.

“Sí, es un hechizo de muy alto impacto… si eres capaz de utilizarlo correctamente, probablemente podrías hacer un daño significativo a todos los enemigos del mapa desde el principio. Pero es un hechizo de 9ª clase… Maestro, no podrá usarlo en su estado actual, y el precio será increíblemente alto”

Sungjin no dudó en preguntar.

“¿Cuánto cuesta?”

“137540 Monedas” (BryanSSC: ¡Hechiceros de papel ladrones!)

Sungjin ladeó la cabeza cuando escuchó la cantidad.

“¿Qué?”

El dragonoide rojo soltó vapor de la nariz mientras respondía

“Dije que son 137540 Monedas. Y como siempre, el precio no es negociable”

Un artículo más allá de 100.000 Monedas en costo. Era la primera vez que oía hablar de él. Sungjin no pudo evitar sorprenderse, así que Soldamyr añadió-

“Los libros de hechizos siempre aumentan de precio a medida que suben de nivel. Por magia de 9ª clase, es un hechizo a escala de un país, así que el precio es algo que no puede evitar ser muy alto”

El precio era alto y todo, pero 120.000 era demasiado. Incluso para Sungjin que logró vender hasta siete artículos en la casa de subastas después de una incursión tendría que ahorrar monedas para 3 ~ 4 incursiones para poder permitírselo.

“Ok… próxima tienda”

“¿Qué? ¿No vas a comprar?”

Sungjin dejó atrás al dragonoide rojo y entró en la siguiente tienda. Era la Tienda de Magia Blanca que era dirigida por un dragonoide blanco. El lugar al que Sungjin había querido llegar desde el principio.

[La Tienda de Magia Blanca “Cielo Blanco” está dirigida por el Comerciante Marses]
[Esta tienda vende varios tipos de libros de hechizos de Magia Blanca.]

El dragonoide blanco |parecía elegante.

“¿Qué buscas, Cazador? Tómate tu tiempo buscando”

Su voz era baja y digna. Sungjin primero se dirigió hacia la magia de la invisibilidad. No tuvo que buscar muy lejos. Levantándolo, preguntó

“¿Qué clase es ésta?”

Después de escuchar que los hechizos podían llegar hasta cientos de miles de monedas, quiso verificar su precio primero.

“Es de quinta clase”

No sería muy caro. Sungjin se quedó con el libro y también revisó otros libros de hechizos.

“También quiero un tipo de magia de recuperación…”

Aunque Sungjin no lo necesitaría, no sabría cuándo podría ser útil tenerlo cerca, como en el caso de la ronda anterior. Y no sería capaz de invocar la sesión de Hua Tuo todas y cada una de las veces.

Aunque los efectos no fueran tan impresionantes, tener magia de recuperación sería lo mejor. Soldamyr cogió uno y se lo dio a Sungjin.

Era la magia de recuperación más famosa de todas: “Cura”. Sungjin lo aceptó mientras preguntaba.

“¿Qué clase?”

“Tercera clase. La barrera de entrada no es muy alta, pero el efecto depende del Poder Mágico, así que aquellos que no tienen un Poder Mágico alto no pueden usarlo efectivamente.

“Hmm, tienes razón.”

Sungjin asintió y continuó revisando otros objetos.

“¿Hay algo que pueda usar para deshacer los efectos del estado?”

“Toma este también.”

Soldamyr entregó un segundo libro a Sungjin llamado “Purificar”

“Purificar es un hechizo usado para curar los efectos del estado. Puede eliminar maldiciones, confusión, encanto y ceguera”

“¿Qué hay de los venenos?”

“Puedes encontrar eso ahí”

Soldamyr señaló hacia la tienda de color verde.

“Bien, necesito todo esto, ¿cuánto cuestan estos tres juntos?”

“7520 Monedas, Sir Cazador”

7520 Monedas, es decir, el precio de un artículo legendario barato.

“Operador, paga”

El cubo se movió para finalizar la venta. Sungjin le dijo al dragonoide blanco

“Por favor, envíelo directamente al Cubo”

“Entendido”

Mientras el Cubo del Operador estaba pagando y transfiriendo artículos, Sungjin notó otro libro de hechizos de fantasía. El libro llevaba el nombre “Resurrección”. Sungjin lo recogió.

“¿La resurrección… es posible?”

Era una habilidad asombrosa que se acercaba al reino de dios. Sungjin intencionalmente llamó a la pantalla de información esta vez.

 


Libro de hechizos – Resurrección
9ª Clase | Magia Blanca

Revivir a una criatura muerta.
Sólo se puede usar dentro de los 3 minutos de la muerte.


 

Soldamyr habló desde el costado.

“Posible… sí. Pero para poder hacer uso de él, necesitas un Poder Mágico mucho más alto. Con tu nivel actual de poder mágico, ni siquiera se activará”

“¿Mi Poder Mágico?”

Cada vez que usaba Bola de Fuego o Cadena Relámpago, notaba mejoras en el poder a medida que sus estadísticas subían, pero nunca pensó demasiado profundamente en el valor real del Poder Mágico que tenía aparte de la proporción de cómo invertía sus puntos de estadística.

Sungjin le preguntó al Operador.

“Operador, ¿cuál es mi nivel actual de Poder Mágico?”

[3119, 3587 después de aplicar los bonos.]

Sungjin giró la cabeza para preguntarle a Soldamyr.

“¿Cuánto más necesito?”

Soldamyr inclinó la cabeza.

“La verdad sea dicha, no conozco este sistema numérico de medición del Poder Mágico así que no lo sé con seguridad… pero por mis observaciones del poder de tus hechizos, estimaría que debería estar en algún lugar cerca de 20.000.”

20.000 de Poder mágico. Su estadística más alta era Destreza, y sólo era de 9000. Tendría que elevar su poder mágico durante mucho tiempo.

“La magia de 9ª clase es originalmente la clasificación de hechizos que rivalizan con el poder de dios. Tu Poder Mágico está subiendo rápidamente… pero no puedes evitar que no esté disponible inmediatamente. También…”

Sungjin podía adivinar lo que quería decir a continuación.

“Porque es magia de 9ª clase… requeriría una cantidad absurda de monedas.”

Sungjin sostuvo la “Resurrección” y le preguntó al dragonoide blanco.

“¿Cuánto cuesta esto?”

“141857 Monedas.”

‘Toser’

Sungjin soltó una falsa tos escuchando el precio. Era incluso más caro que Golpe Meteoro.

“Ah, entendido.”

Sungjin se dirigió a la Tienda de Magia Verde. Pero en el camino, tenía una pregunta.

“Hey… entonces, ¿cuál es el hechizo de 9ª clase para Magia Azul?”

Soldamyr miró fijamente a Sungjin durante un momento antes de contestar.

“A decir verdad… es el hechizo que he estado desarrollando durante los últimos cientos de años dentro de mi lámpara…”

“¿Qué pasa con él?”

Ante la insistencia de Sungjin, contestó finalmente.

“Es la magia de Retroceder el Tiempo”

“¿Hmm?”

“Como puedes imaginar, es magia usada para retroceder en el tiempo. Pero… quiero decir…”

Sungjin no escuchó a Soldamyr hasta el final antes de entrar en la tienda. Inmediatamente le preguntó al dueño

“¿Venden magia para Retroceder el Tiempo aquí?”

El dragonoide azul no pudo evitar abrir bien los ojos ante su pregunta. Y después de buscar entre un montón de libros, sacó un libro elegante y bien decorado y se lo entregó a Sungjin.

Como era de esperar, el libro tenía la palabra “Retroceder el Tiempo” impreso en el anverso. Sungjin miró detrás de él hacia Soldamyr y le preguntó-

“¿Regresar? ¿En el tiempo? ¿Qué tanto?”

 

 

 

BryanSSC: Los magos están rotísimos…

Trad. BryanSSC

Índice