Kurasu Marugoto – Episodio 65: Desde el Trono

Kurasu Marugoto

Episodio 65: Desde el Trono

 

“¿Lo- lo hici-? ¿Ganamos…?”

Mirando a Akai Asuka abatida inclinando su cabeza, Sakuma Sachiko tímidamente preguntó.

Obteniendo el poder de “Amplificación de Características” de Kyousuke, la “Tentación” de Sakuma finalmente destruyó la dominación del “Rey”. Durante un corto tiempo, siguió intentando volver a la conciencia de Akai de alguna manera, pero al final de unos pocos minutos de silenciosa batalla, incluso eso había cesado finalmente.
Se le acabó el tiempo. Todos los factores del Peón que el Rey podía rastrear, probablemente habían sido aniquilados dentro de Akai. Akai Asuka había sido finalmente liberada de la repulsiva dominación del “Rey”.

Akai, que se desmayó, estaba atrapada dentro del cuerpo de slime de Rin. Sin embargo, lenta y gentilmente entregó a Akai a Sakuma. Sakuma aceptó en silencio a Akai.

“Asuka-chan…”

Sakuma la llamó en voz baja, Harui también se asomó por el costado.

“Asuka…”

Que esas dos la llamasen por su nombre, provocó que Akai se moviera un poco, luego abrió un poco los ojos.

En ese momento, Sakuma de repente notó un hecho embarazoso. Todo este tiempo, ella había continuado aplicando la “Tentación” a Akai. Había querido limitar su poder tanto como fuera posible, pero al final, se vio forzada a usar todo su poder para hacer a un lado la dominación del “Rey”.
Akai Asuka odiaba la obligasen a nada. En el momento en que Sakuma había pisoteado su libre albedrío, quizás, Sakuma no era tan diferente de ese “Rey”, ¿verdad?

Suponiendo que la “Tentación” fuese lo suficientemente poderosa como para hacer que Akai olvidase tal cosa, ¿qué haría entonces?
Por ejemplo, si esa Akai adulta y cool -esa Akai del que era amiga desde la infancia- se le acercara mientras se sonrojaba un poco, como mejor amiga de Akai, no sabía cómo hacer frente a eso. La que usó “Tentación” fue ella misma, así que ¿debería asumir la responsabilidad?

El proceso de pensamiento de Sakuma empezó a girar alrededor de esa única cosa.

“Asuka, ¿estás bien? ¿Puedes levantarte?”

Preguntó Harui Yuka en un tono ligeramente suave que era completamente diferente al de hasta ahora.

“Nn….. estoy bien…”

Akai finalmente respondió a eso.

“¿En serio? ¿No te estás enamorando de Sakuma o algo así?”

“Ja, ¿Harui-san?”

La forma demasiado franca de hablar de Harui hizo vacilar a Sakuma.

Ahora, ¿qué haría ella si Akai dijera “De hecho, sí “?

“Ya estoy enamorada en primer lugar” también era preocupante.

No es molesto, pero es molesto.

Akai lentamente abrió los ojos, tuvo una mirada en blanco durante un rato, pero finalmente entendió y murmuró “Ahh”. Y luego, lo chocante… bueno, bastaba con llamarlo chocante, pero dijo un hecho que sorprendió a Sakuma a su manera.

“No hay forma de que la ‘Tentación’ tenga ese tipo de poder. En el mejor de los casos, sólo puede hacer que la gente tome conciencia de ti”

“Ehh, ah, es, ¿es así?”

“Así es. Bueno, dejará a la gente estupefacta por un tiempo, pero no durará…”

Hablando de eso, sintió que Kaoru también había mencionado que el tiempo efectivo no era tan largo.

Sakuma de repente se avergonzó de sí misma, que estaba pensando en algún tipo de cosa escandalosa sobre la “Tentación”. Tras ella, Utsurogi Kyousuke se cruzó de brazos, y se quejó.

“Pero sabes, esta vez, no tuve un buen papel…”

“¿Qué es esto? Kyousuke, ¿finalmente has aprendido a preocuparte por tu tiempo frente a la pantalla?”

“Esta es una buena tendencia, Kyousuke-kun. Bueno, vamos a ceder (el crédito) a Saa-chan esta vez.”

A su lado, Hino Akira y Himemizu Rin lo pinchaban burlonamente.

No, sin embargo, a pesar de lo corto que era su tiempo efectivo, o de que su influencia no era grande, como era de esperar, no iba a usarlo en Kyousuke. Naturalmente, no sólo Kyousuke. Asegurándose de no usarla en ninguno de sus compañeros de clase, iba a sellar firmemente el poder de la “Tentación”. Como era de esperar, no podía ser absoluta con esta habilidad como Kaoru.

“Por cierto, Akai.”

Gritó Kyousuke a Akai, que estaba sin fuerzas en los brazos de Sakuma.

“¿Cómo está tu cuerpo? Parece que también desperdició muchos de tus factores”

“Honestamente, estoy bastante cansada…”

La Reina contestó en la habitual baja tensión.

“Siento que no duraré otro día…”

“Entendido. Iremos a preguntarle a Ryuzaki.”

Diciéndolo así, Kyousuke intercambió miradas con Rin y Akira. Rin saltó y se fusionó con Kyousuke, alineándose con Akira, y empezaron a correr más profundo en el bosque. Escondidos entre los árboles, pronto desaparecieron.

Akai murmuró:

“¿Están siendo considerados? …”

“¡¿Con quiénes?!”

Contestó Harui con calma.

Akai Asuka levantó la cara y miró a esa Harui. Mirando fijamente esos hermosos ojos de almendra, Harui Yuka, la arpía, apartó un poco torpemente sus ojos.

“Errr, Harui. Ya sabes.”

“¿Qué?”

Mirando fríamente hacia otro lado, Harui dijo secamente.
Akai no tenía una personalidad franca, pero Harui era muy parecida. Solo un poquito, Sakuma sonrió amargamente.

“Para mí, tanto Harui como Hebitsuka… son amigas.”

“…Ou.”

Como dijo Akai, Harui iba a rascarse la nariz. Pero, naturalmente, se había convertido en un pájaro sin brazos, por lo que terminó con sólo plumas cepillándose la nariz. Por así decirlo, Harui estornudó sin querer.

“(Es un caso cerrado con esto… ¿no?”)”

Mirando el intercambio de las dos que no estaban siendo honestas, Sakuma mostró una amarga sonrisa.
Todavía había partes donde era difícil de decir “caso cerrado”. Pero la batalla había terminado. Habían superado esa empinada montaña. Ahora, ella quería sentirse aliviada por la seguridad de su mejor amiga por un tiempo, y dar un poco de ayuda para reconciliar a esas amigas que no son honestas.

 

 

*****Espaciador Nakama-Power*****

 

 

“Amigos… es bueno.”

Mientras se abría camino entre los matorrales, Kyousuke dijo eso. Akira dio una voz sorprendida.

“¿Qué es tan repentino? Kyousuke….. ciertamente, también creo que la amistad es maravillosa”

“No hay significados profundos, pero ya sabes. Hey, Rin….. la amistad es buena, ¿no?”

“¿¡Ehh, me lo dices a mí!? ¿Qué clase de respuesta quieres?”

La razón por la que dejó ese lugar fue naturalmente porque estaba preocupado por Akai y Harui. Sabía de la complicada amistad de Harui hacia Akai, por lo que pensó que Akai también debería tener cosas que transmitir a Harui al respecto. Sería difícil hablar si ellos mismos estuviesen en ese lugar, pensando así, Kyousuke decidió irse.

Desde Utsurogi Kyousuke, que no tenía ni idea del corazón humano, hasta Utsurogi Kyousuke, que no lo era.

Incluso Kyousuke estaba intentando crecer a su manera.

“Yup yup, Kyousuke-kun es espléndido.”

Rin leyó su pensamiento que estaba goteando bastante debido al estado combinado.

“También haré todo lo posible para reconciliarme.”

“¿Con Kogane-kun?”

“Sí”

Eso podría no ser tan bonito como la amistad entre Akai y Harui, pero Kyousuke no podía odiar a Kogane. Los sentimientos hacia su amigo Kogane aún permanecían. También había palabras que Washio había dejado. Su objetivo era reunirse con Kogane y reconciliarse.

“Estás igual que siempre…”

Dijo Akira en un tono ligeramente suave.

Esto era muy diferente si uno pensara en cómo hasta hace poco, su actitud se endurecía ante la ira ardiente sólo por mencionar el nombre de Kogane. Justo cuando Kyousuke dudaba si responder o no, el bosque terminó y salieron a la aldea.

Ya había varios estudiantes reunidos allí. Aparentemente, la reunión también había terminado, alrededor de la casa del jefe Bergel estaban los jefes de otras islas que se miraban los unos a los otros con miradas difíciles.

“Ah, Utsurogi-kun.”

Varios miembros de la Unidad de Rescate de Inugami también estaban aquí. Quien se fijó primero en Kyousuke y le llamó fue Hanazono.

“Hanazono, ¿cómo fue por el lado de Ryuzaki?”

“Unn….. Bueno, caso cerrado, me pregunto.”

Cuando Kyousuke preguntó, Hanazono puso una cara un poco difícil y contestó.

Ryuzaki debería haber participado en la discusión para ganarse la confianza de los ciudadanos de Albadanba, así como para que compartieran sangre para Akai. Que Ryuzaki y el jefe de Isla Delf, Bergel-shi, no estaban en ningún sitio. Debido a que ella dijo que el caso estaba cerrado, él probablemente pudo obtener una respuesta favorable.

“Como era de esperar, ese vampiro Toki parece ser una persona importante de esta isla.”

“……”

Recibiendo esas palabras, Kyousuke tampoco sabía lo que debía decir.

Rin también se quedó en silencio. Después de todo, los que acabaron con ese vampiro eran nada menos que Kyousuke y Rin.

“Sin embargo, ese hombre es un vampiro.”

En tono escalofriante, Akira dijo claramente. Hanazono también asintió mansamente.

“Sí. Parece que han creído eso. No hay ninguna prueba positiva, pero hay muchas pruebas circunstanciales”

Probablemente estaba hablando de la montaña de huesos humanos en la mencionada caverna subterránea.

Hanazono continuó la historia. Ella dijo que, con estas evidencias, el jefe Bergel y los demás habían llegado a creer que el hombre que dio su nombre como Toki … Tokihara era un vampiro, así como la existencia que engañó al jefe y le arrebató la vida a muchos niños en esta isla.

Pero era un hecho que, un vecino muy íntimo era una monstruosidad, que esa monstruosidad había vivido ahí y puesto en peligro muchas vidas, y que él confinó a Inugami y fue derrotado por la mano de Kyousuke al final. Era imposible para él procesar todo eso racionalmente desde el principio.

Su confianza fue obtenida.

Sus sospechas fueron disipadas.

La feria se llevaría a cabo con seguridad, también podría participar la clase 4. Sin mencionar, que incluso se disculpó apropiadamente ante la clase 4, que estaba preocupada por la acción de Tokihara.
Pero aun así, el jefe Bergel necesitaría algún tiempo para resolver sus sentimientos, dijo Hanazono.

“……”

Al terminar de escuchar la historia, Kyousuke se miró las manos.

“¿…Kyousuke-kun no es malo?”

“En este caso, estamos obligados a hacer esto. De lo contrario, quien muriera habría sido Inugami”

“…Nn, cierto.”

Kyousuke asintió en silencio a las palabras de Rin y Akira.

Pero también pensó en la vez que mató a Suou. Él, ciertamente, había matado a un ser consciente, lógico e inteligente con forma humana. Había matado a un ser con forma humana que no era una existencia absolutamente incompatible, quizás, incluso podría ser un amigo. Sabía que, si no lo hacía, él mismo o alguien importante para él habría muerto, pero mató, mató a un ser con forma humana que había hecho muchos amigos en un lugar que desconocía.

Y sin embargo, ¿por qué pudo hacerlo con tanta calma?

Sintió que algo era un poco extraño.

Pero no importaba cuánto mirara, no había respuesta en su mano sin carne.

 

 

*****Espaciador Sospechoso*****

 

 

∗Gopo Gopo

Había un gran frasco en el que se podía meter completamente a un humano. El frasco estaba conectado a varias máquinas a través de tubos extraños, dentro estaba lleno de líquido sospechoso. Además, un cadáver humano flotaba como conservado en formol.
Nadie lo sabría a menos que les dijeran que era algo con forma humana. Las extremidades rasgadas, el color se desprendió, era exactamente como un paño de polvo hecho jirones. La forma de la cara apenas podía ser reconocida como un hombre joven, pero era difícil decir que sus tejidos estaban siendo fijados por el líquido, ¿por qué este tipo de cadáver fue arrojado dentro de este enorme frasco? Cualquiera que vea esto no tendría ni idea.

∗Gopo Gopo.

No-

Eso no era algo así como un cadáver.

“El Rey todavía no muestra ninguna señal de despertar…”

Una vampiro que llevaba un hábito, miró ese frasco y entrecerró los ojos. En sus manos había varios documentos grapados en la parte superior de una tabla. Junto con un poco de dolor, miró a “eso” mientras repetía la respiración débil, y escribió varios números en el documento.
El nombre de esta mujer con la línea del cuerpo visible era Akeno Miyabi.
También conocida como Alfil Akeno.

Y luego, el frasco delante de ella, el hombre que estaba durmiendo dentro que era sin duda la existencia llamada el “Rey” de su clan de sangre.

Debido a que su apariencia era así ahora, el “Rey” no podía hablar con su propia boca, ni podía moverse con sus propios pies. Sin embargo, incluso así, aún vivía. La prueba estaba encadenada al fondo del frasco: una chica que no hablaba.

La que tenía la cara vacía, estaba sentada en un pequeño trono puesto delante del frasco, la cara echada hacia abajo como una muñeca. Al igual que el hombre que estaba dentro del frasco, no estaba claro si la niña estaba viva o muerta, al instante siguiente, su cuerpo saltó, su cara se levantó lentamente.

“¿Has vuelto? “Rey”

Cuando Akeno preguntó cortésmente, la chica asintió lentamente.

Sin embargo, esta chica no era de ninguna manera el “Rey”. Esta chica de ojos vacíos era sólo un recipiente aceptable para moverse como la boca del “Rey” que no hablaba. Lo que era el “Rey” estaba dentro del frasco. Su cuerpo no funcionaba mayormente, sólo su mente vivía firmemente.
El “Rey” había estado siguiendo la sangre del Peón, y manipulando temporalmente el cuerpo de la Reina. Era una dominación de tiempo limitado. Durante esos cortos 30 minutos, el “Rey” planeó usar el cuerpo de la Reina para apoyar a los Peones, y hacer que trajeran la sangre de la Reina de vuelta aquí.

Pero-

“Falló…”

Esas palabras salieron de la garganta de la chica.

“La dominación de Asuka fue recuperada, y el tiempo no tardó en acabarse. He estado menospreciando un poco a esos tipos.”

“Son el grupo que mató a Suou. Supongo que son sorprendentemente capaces”

“Eso parece.”

Su voz fingió estar en calma, pero una ligera amargura aún se notaba. Akeno decidió no tocar eso y solo leer tranquilamente los documentos.

“Se trata de la regeneración de su cuerpo, pero como era de esperar, se necesita de todo para mantener el status quo para que el tejido corporal no colapse más. Pero eso es en este momento”

“De verdad. Como pensé, ciertamente es necesario invadir el país de esos humanos.”

“Me disculpo por las molestias, Rey”

“Está bien.”

El “Rey” había sufrido una vez una grave lesión en el mundo anterior y estaba a punto de morir. Por las manos de los ancianos, que temían el colapso del clan, lo metieron en el frasco para mantener su mente. Desde entonces, habían pasado 3 años en el flujo del tiempo del mundo, había sido mantenido alejado de los ojos de los humanos. (BryanSSC: ¡¿Quién carajos le hizo tanto daño?! D:)

La invasión a este mundo fue un plan hecho en ese momento. Al final, no pudieron encontrar ningún método para volver el cuerpo del “Rey” a la normalidad en el mundo anterior. El clan de la sangre apostó por este mundo donde la tecnología mágica estaba mucho más desarrollada.

Pero incluso en este mundo, no pudieron encontrar los medios para curar las heridas del “Rey” en ninguna de las muchas tecnologías mágicas. Su último rayo de esperanza fue puesto en los hechizos prohibidos que el Imperio Central controlaba y ocultaba, o en los tesoros escondidos consagrados en el palacio imperial.

Si uno buscara el origen del ímpetu del clan de la sangre para luchar contra el Imperio, sería este tipo de cosas.

El “Rey” estaba en un estado en el que su cuerpo no podía moverse, pero podía seguir la sangre del clan sanguíneo y manipularlos. Esta chica vampiro era actualmente sólo una existencia por el hecho de decir las palabras del “Rey”.

“Sobre ese grupo, ¿cómo te gustaría tratar con ellos de ahora en adelante?”

“Déjalos en paz, no puedo decir eso en esta situación, ¿verdad? Especialmente Asuka necesita ser fuertemente disciplinada. Pero no me importa, aunque no des prioridad a los demás”

Como era de esperar, el “Rey” parecía obsesionado con la Reina.

“Además, pronto pasarán 3 meses desde que ese grupo vino aquí. Supongo que ya es hora de que el “Filtro” expire.”

“El hecho de que el ‘Filtro’ expire no se limita a dar siempre una buena influencia para nosotros.”

“Pondrá una cuña en su unidad. Si es sólo Asuka, podemos manejarla de una forma u otra. La unidad de ese grupo es problemática”

Fue un análisis sorprendentemente honesto. Akeno pensó que eso era inesperado.

Ella no negaría que ella misma también tenía ese papel, pero el “Rey” tendía a menospreciar, despreciaba a los demás. Incluso en el caso de esta vez también, decir que esa fue la causa de la derrota no fue en su mayoría un error. Era raro que este “Rey” reconociera fácilmente la amenaza de otros como “problemática”.

“Scar Red, ¿estás ahí?”

“Lo estoy.”

Como guiado por la voz de la niña, la oscuridad se torció suavemente. Lentamente subiendo dentro de la oscuridad había un gigante de cara dura. Era un hombre alto envuelto en un uniforme militar. Como con muchos vampiros, el color de sus pupilas era rojo.
Y entonces, lo que más se notó era como su nombre lo implicaba – una gran cicatriz corría por su cara.

Como marca de una poderosa gran rueda, incluso dentro del clan de la sangre, Red tenía el título de “Torre”. Era comparable a la Reina en términos de combate cuerpo a cuerpo. Red, que tenía muchas habilidades a partir de su movilidad, ya que podía volar libremente en el cielo, desempeñó un papel importante cuando comenzaron la guerra contra el Imperio Central.
Cuando a los vampiros de la primera línea se les ordenó retirarse debido a los cambios en las circunstancias, el que estaba a cargo de la retaguardia también era Red.

En general, Akeno podía imaginar qué tipo de orden le iba a dar el “Rey” a ese Red.

Las palabras de la chica eran tranquilas. Tanto Akeno como Red escucharon en silencio sus palabras y no pusieron ninguna objeción. La chica dijo sólo eso, y de nuevo, abatida, bajó la cabeza.

Ahora, el “Rey” estaba en ese frasco, no hubo cambios en su apariencia. Pero el “Rey” parecía haber decidido descansar sus ojos y su boca por un momento. Estaba durmiendo. La niña vampiro que fue obligada a sentarse en el trono, tenía los ojos vacíos y lánguidamente dejó la boca abierta.

Red hizo una pequeña reverencia, y acató la orden del “Rey”.

“……”

Se dio la vuelta sin decir palabra, por así decirlo, caminó enérgicamente y estaba a punto de salir de la sala.

“¿Ya te vas?”

“Es una orden del Rey.”

La pregunta de Akeno fue respondida bruscamente.

Aunque trabajar con entusiasmo era algo bueno, ella odiaba que él se dedicara demasiado ciegamente.

Mientras observaba el frasco en el que estaba el “Rey”, Akeno añadió otra marca de verificación al documento.

Scar Red la Torre había salido silenciosamente sin ser visto por nadie en particular.

 

 

 

BryanSSC: Rayos… no esperaba ver una Torre tan pronto… pero creo que más preocupante que eso es ese “Filtro” del que hablaron… eso sí que es preocupante.

Trad. BryanSSC

Índice