Kumo Novela Ligera – Volumen 2 – Interludio: La Hija del Duque y su Profesora

A A A

So I’m a Spider, So What?

Volumen 2

Interludio: La Hija del Duque y su Profesora

 

“Señorita ¿por qué exactamente estás yendo a la escuela en primer lugar?”

“¿Por qué? ¡Para disfrutar de mi juventud de nuevo, por supuesto!”

“Estoy siendo seria, ¿sabes?”

“Estoy bromeando. Supongo que podrías decir que estoy tratando de vigilar a los reencarnados cuyo estatus social es demasiado alto para que yo pueda cuidarlos, ya sabes”

“Lo sabía”

“¿Ooooh? ¿Ya lo habías supuesto?”

“En cierta medida, ya que hay muchos de nosotros en un solo lugar. No sé cómo lo arreglaste, pero supongo que los elfos deben haber hecho negociaciones para reunir a todos los reencarnados en esta academia”

“Es verdad en cuanto a Natsume, pero Hasebe es una gran coincidencia, honestamente”

“Así que no lo niegas completamente”

“Eso es porque sé que no puedo burlarte, ingeniosa Katiaa-chan”

“Bueno, ya que soy tan lista, tal vez me dejarás hacerte una pregunta. ¿Los últimos seis de nosotros siguen con vida?”

“… sabemos con seguridad que cuatro han muerto. He localizado a otros dos, pero no tengo forma de ir a ellos directamente por el momento”

“Ya veo. Tenía el presentimiento…”

“Lo siento.”

“No hay razón para disculparse, señorita. ¿Te importaría si pregunto… por los nombres de los fallecidos?”

“Por supuesto… Hayashi Kouta, Wakaba Hiiro, Kogure Naofumi, e Sakurazaki Issei”

“… Ya veo. Bueno, eso explica por qué tienes tiempo para asistir a la escuela. Ya no necesitas buscar a los otros”

“Es cierto, aunque sigo actuando para proteger a los otros dos, ya sabeeeeees”

“¿Así que, en qué se convirtieron para poder evitar tu ayuda?”

“Eso es un seeeeeecreto”

“Señorita, estoy siendo seria aquí”

“Yo también. Es seriamente un secreeeto”

“¿Tiene algo que ver con el hecho de que no podamos encontrarnos con los otros a los que has logrado resguardar?”

“Hmm. Eso es un asunto distinto, así queeee, realmente no está relacionado, noooo”

“Ya veo. ¿Lo están haciendo bien, al menos?”

“Están biiiiien”

“¿Y cuáles son sus nombres?”

“No pueeeedo decirlo”

“¿Por qué no?”

“Bueno, podrías descubrirlo eventualmente, pero no creo que ahora sea el momento adecuado”

“Eso no tiene ningún sentido”

“Lo siento. Pero así tiene que ser. Y como una nota aparte, tengo que advertírtelo”

“¿Qué?”

“Por favor, no entrenes tus habilidades demasiado”

“¿Por qué no?”

“No puedo decirlo”

“Señorita, solo puedo imaginar lo que has visto en el mundo exterior, pero sabes que el hermano mayor de Shun es un Héroe, ¿cierto? He oído todo sobre su trabajo como Héroe por Shun. Como él protegiendo un pueblo de una horda de monstruos él solo y ahuyentando a un demonio incluso después de haber bebido un veneno. Ese tipo de cosas.”

“¿Qué hay con eso?”

“Este mundo es extremadamente peligroso. No podemos ser héroes, pero Shun y yo todavía tenemos roles que jugar. Es muy posible que tengamos que pararnos en el campo de batalla por nosotros mismos algún día. Ya que soy una mujer, esas probabilidades siguen siendo relativamente bajas… pero incluso si Shun es de la realeza, él no es heredero al trono. Es más que probable. Así que decirnos que no entrenemos nuestras habilidades, ¿no estás pidiéndonos que seamos asesinados en el futuro?

“¡Por supuesto que no!”

“Cierto. Y sé que no dirías algo como eso, señorita. Pero sin ninguna razón o explicación, no puedo simplemente aceptarlo”

“Yo… supongo que no”

“Lo siento. No debí ser tan dura”

“No, está bien. Soy la única que sigue manteniendo secretos”

“Y supongo que no puedes decirme por qué estás manteniendo todos esos secretos”

“Lo siento”

“¿Eso tiene algo que ver con los elfos?”

“¿Hmm?”

“Es muy extraño. ¿Por qué los elfos ayudan a protegernos? Parece que les has explicado la situación, pero ¿pueden ser confiables? No te están forzando a cumplir con algunas extrañas condiciones o algo ¿verdad?”

“En absoluto. Lo único que tienes que hacer es confiar en mí sobre eso ¿okaaaay?”

“¿Incluso con todos los secretos que estás manteniendo?”

“También tengo miedo”

“No puedo solo confiar en la gente basándome en instintos como Shun. Quiero confiar en usted, por supuesto, pero siempre y cuando mantenga esos secretos, no puedo manejarlo.”

“No creo que estés equivocada en esoooo. De todos modos, Shun es muy confiado ¿sabes?”

“Sí, estoy de acuerdo. A veces creo que se perdería sin mí, honestamente”

“¿Oh-ho-hooo? Tal vez no ha germinado aún, pero ¿es eso una semilla lo que huelo? Qué interesante desarrollo tendrá esoooo”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando? Señorita, por favor no sonría tan sombríamente. Ya que te ves como una pequeña niña ahora, es realmente aterrador”

“¡Hora del Castigo Divino!”

“¿Huh? ¡Ow!”

 

 

 

BryanSSC: Ohhhh… tal largo como los viejos capítulos de la novela web xD que recuerdos… dejando eso de lado y evitando hacer spoiler… no se hagan conjeturas adelantadas sobre estas dos… porque podrían terminar odiando al personaje equivocado xD

Trad. BryanSSC

Índice