Neet dakedo Hello Work: Volumen 4 – Capítulo 17 – Campo de Entrenamiento

Volumen 4 – Capítulo 17 – Campo de Entrenamiento

 

Después de cenar conduje a Will al jardín. Es hora de una reunión familiar. No existe una necesidad inmediata, pero debemos planificar nuestro futuro.

 

“Me gustaría visitar a Nania.”

 

Ni yo ni los demás queríamos ir a ningún lado y pensé que deberíamos aumentar los puntos de transferencia, por lo que no hay objeción a la propuesta de Ellie.

Si utilizamos un carruaje tirado por caballos tardaremos alrededor de 5 días en llegar al reino. Para llegar a la aldea de Nania-san, necesitamos al menos 2 semanas.

Si vamos a la Capital y vendemos nuestras presas podemos obtener un precio ligeramente más alto en comparación con la venta aquí. Pero dado que la diferencia no es mucha, no es un factor decisivo para nosotros. Como podemos usar transferencia no fue un factor importante.

 

“De todas maneras uno está bien, ¿verdad? Aunque lo está comprando con un precio más alto, no es que haya mucha diferencia, ¿no?”

“No estás equivocada, pero dado que esta vez vamos a vender en grandes cantidades habrá una diferencia significativa.”

“¿Vas a volar?”

 

Es posible volar al reino.

 

“Es mejor si no haces eso.”

“¿Por qué? Es mucho más rápido que montar a caballo. No hay problema con el poder mágico si tomamos un descanso de vez en cuando.”

 

Para ser preciso, la velocidad es casi la misma que la de un caballo corriendo. La diferencia aquí es que podemos volar durante mucho tiempo, en comparación con el caballo.

¿Es porque hay más posibilidades de ser atacado por un demonio? Sin duda, somos vulnerables durante el vuelo, pero tenemos habilidades de detección. Creo que no habría problemas si nos preparamos para los contraatacar con antelación.

 

“Todos tienen diferentes capacidades cuando usan la magia de vuelo. Normalmente, las personas podrán volar durante aproximadamente 5 a 10 minutos. Después de eso, recibirán un dolor de cabeza en grupo. Es terrible.”

 

Se dice que el dolor de cabeza es tan doloroso que perderás el control.

 

“Seriamente…”

 

Parece que la Levitación se puede usar durante un período más largo que el Vuelo, pero el resultado final es el mismo. La causa es que el uso excesivo del poder mágico es dañino. La última vez, cuando estábamos siendo perseguidos por la vaca, ¿cuánto tiempo estuvimos volando? Estaba apoyando a Tilika también, pero no creo que exceda los 10 minutos.

 

“La gente generalmente lo sabe una vez que lo experimentan, pero para la mayoría de las personas no importa ya que su poder mágico se va a agotar primero de todos modos.”

 

En otras palabras, no hay forma de que un ser humano alcance el espacio exterior… He soñado con hacer un traje espacial algún día e ir a explorar el espacio exterior antes. Qué lástima, es muy decepcionante.

 

(Alphard: Debo admitir que es una buena idea…)

 

“Creo que es mejor ir a la Capital, no es bueno ser egoísta. Podemos ir a la casa de Nania después.”

 

 

Ellie se hace la idea mientras todavía estoy en estado de shock por el hecho de que no puedo ir al espacio exterior.

 

“En cuanto al dinero, no hay problemas.”

 

Yo ya gano mucho

 

“¡Eso no es bueno! ¡El dinero es importante!”

“Tienes razón. Bien dicho, Ellie. Esta vez, vamos a la Capital.”

 

En ese momento, el Menú de Misiones parpadea.

Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi esto.

Abro el Menú de Misiones con temor.

 

 

***************************************************

Misión: Ayuda a Nania

Nania, que no está familiarizada con la vida de un granjero, necesita ayuda.

Esta búsqueda no tiene un límite de tiempo, pero se aconseja no ir a la capital.

Recompensa: 5 puntos de habilidad para todo el grupo

¿Aceptarás la misión? SI/NO

***************************************************

 

 

Esto es muy sospechoso. Tan pronto como hemos decidido ir a la Capital, esta misión aparece. ¿Esto significa que hay algo en la Capital? ¿O es porque Nania-san está en una situación desesperada? Pero viendo que esta misión me está prohibiendo ir a la Capital, me hace sentir ganas de ir.

 

(Alphard: ¡MUY BIEN MASARU! ¡DESCONFIA DE LOS DIOSES! ¡NO COMETAS EL MISMO ERROR QUE CIERTO NEET QUE FUE ENGAÑADO POR EL DIOS HUMANO Y CASI PIERDE TODO, Y LO PEOR UNA DE SUS LOLIS PETRIFICADA Y LA OTRA EN LA HORCA!)

 

“¿Qué pasa? ¿Masaru no quiere ir a la Capital?”

 

Ann me preguntó.

 

“Err…”

 

Estaba un poco perdido si hablar o no, pero al final, les expliqué todo sobre la misión.

 

“¡Tenemos que darnos prisa!”

 

Ellie se levantó y nos instó.

Bueno, es Ellie, así que es comprensible.

 

“Cálmate. Masaru dijo que no hay necesidad de apresurarse. La misión básicamente nos instruye a hacer tres cosas. Ve y ayuda a Nania-san, no te apresures. No vayas a la Capital. Debe haber una razón por la cual las instrucciones es así. Si queremos hacer la misión es mejor que sigamos las instrucciones.”

 

La misión anterior fue sobre el santuario. Me pregunto si algo malo sucederá si rechazamos esta misión. No creo que haya ningún problema en particular, pero todavía estoy un poco preocupado. Esta vez, Ito-kami no puso la misión en el diario.

 

“La vas a aceptar, ¿verdad?”

“Por supuesto, es una misión de Dios. No hay forma de que él no la acepte.”

 

Tanto Ellie como Ann están presionándome para que haga la misión.

Lo siento. Me rehusé a la anterior…

 

“¿Puedo ponerla en espera por un tiempo? Parece que no hay necesidad de apresurarse y tengo otra cosa que quiero confirmar primero.”

“Si Masaru lo dice.”

 

Ann parece estar un poco insatisfecha, pero a partir de ahora no hay forma de que tome una decisión inmediata.

 

“Por ahora, ¿por qué no todos toman un baño?”

 

Me siento en la mesa de la sala de estar y abro el diario. Ann y Ellie vienen y me miran desde ambos lados. Sati y Tilika fueron al baño primero.

 

“Oye, ¿qué estás escribiendo?”

“Secreto.”

 

He estado usando un segundo diario desde hace bastante tiempo, y desde entonces los he estado escribiendo en japonés. Ocasionalmente escribiré sobre la destrucción del mundo y los detalles de misiones como hoy y la del Santuario. No hay forma de que las deje leer.

 

“Eso no está bien, Ellie. No puedes simplemente preguntarle a la fuerza sobre eso. Esto es un oráculo.”

 

Mientras dice eso, Ann constantemente está mirando secretamente el diario. Sin embargo, es un diario para comunicarse con Dios escrito en un idioma extranjero.

Hay pocas líneas que vienen de Dios, pero es sobre todo mi propio diario personal. Podrían estar decepcionadas después de leerlo.

Escribo una pregunta y la vuelvo a poner en mi Caja de Objetos. Estoy pidiendo algo, ya que voy a comenzar la misión.

Ahora solo necesito esperar la respuesta. Mientras tanto, ¿debería tomar un baño? Quiero ser lavado por Sati.

 

“¿Voy a tomar un baño? ¿Ustedes dos quieren unirse?”

 

Ellas declinaron. Qué lástima, una vez nos bañamos todos juntos, pero es un poco apretado dentro. Tal vez debería considerar remodelar el baño pronto.

 

♦ ♦ ♦

 

“¿Qué piensan las dos de la misión?”

 

Después de terminar de lavarme a fondo, salto a la bañera junto con Sati y Tilika.

 

“Estoy bien con cualquier decisión que tome Masaru-sama.”

“Estoy de acuerdo, es importante que lo decidas. Si realmente quieres tomarla, simplemente acepta el oráculo.”

“Tienes razón, no hay necesidad de apresurar la decisión.”

 

Aunque siento que no será posible nada además de esta vez, tengo una sensación turbia al respecto. Bueno, llegaré a la conclusión una vez que salga del baño.

 

♦ ♦ ♦

 

Aquí viene.

 

「Eres libre de elegir al igual que antes. Sin embargo, por favor préstale atención a tu agenda una vez que hayas aceptado la misión. 」

 

Tilika viene y mira el diario. Dado que Sati es responsable del baño, todavía está adentro para asistir tanto a Ann como a Ellie.

 

“Lo que sea que elijas está bien.”

 

Si necesitamos tomar un horario apretado tenemos que tomar el día libre. Ellie probablemente quiera ir pronto, pero es súper inconveniente. Si nos apresuramos podemos ir allí con Drago. ¿Podemos tomar un carruaje de caballos sin cambiarlo a mitad de camino?

 

“Dejando de lado los pros y los contras de la misión, los cinco puntos siguen siendo atractivos.”

 

Correcto, solo es necesario un poco más para que Tilika alcance el Nivel 5 de la Magia de Invocación.

Después de que todas se bañaron, la reunión se realizó nuevamente. Por supuesto, vamos a aceptar la misión. Ellie quiere comenzar la misión de inmediato, pero le digo que no se puede hacer ya que tenemos que tener en cuenta nuestro horario como excusa.

 

♦ ♦ ♦

 

Temprano en la mañana del día siguiente, todos van al Gremio de Aventureros. Todas ya me han adelantado. Definitivamente llevaré a Will al campo de prácticas.

 

“Practica bien, Will.”

“Sí, Aniki. ¡Voy a hacer lo mejor que pueda!”

 

Will ya tuvo un buen sueño y un buen desayuno, por lo que hoy debería ser un gran día para él. Sin embargo, teniendo en cuenta la miseria que va a enfrentar en el futuro su sonrisa parece simpática.

Incluyendo Will, los participantes de esta ronda son diez personas, que son seis personas más que cuando lo tomé. Desde que es invierno, muchas personas se están tomando un descanso. Es por eso que necesitan asegurar mucho más Curanderos. Estoy a cargo de la segunda mitad a partir de la tarde. Después de la mitad del día, la mayoría de los participantes se cansarán, por eso es el momento más difícil para el Curandero. Sin embargo, no hay problema, ya que puedo continuar todo el día y es una buena condición porque puedo entrenar con Instructor-dono más tarde.

Dejo a Will con todos en el suelo y él me devuelve la sonrisa.

Hoy recibimos la recompensa de nuestro viaje al regresar del bosque, la recompensa se puede recoger en el Almacén del Gremio.

Está el Asistente del Maestro del Gremio y el nuevo Oficial de la Verdad. Junto a ellos hay cinco miembros del Gremio de Comerciantes. Todos vienen para la tasación y la remuneración. Ellie ya envió al Ogro el otro día, por lo que la inspección ya comenzó.

Son exactamente diez, excepto el último ya que no se puede recuperar debido a que está en pedazos.

Mi Caja de Objetos está casi llena ahora. Dudo que Ellie pueda almacenar muchos Ogros en la suya también. Voy a organizar las rocas una vez que todo esto termine.

Al pensarlo detenidamente, no hay una necesidad real de poner todo en la Caja de Objetos. Podemos mantenerlo junto a la cabaña de Will o en el sótano de nuestra casa o incluso en el almacén privado de Rock.

No, ¿debería realmente mantener nuestras presas allí? Sí, creo que es más preferible.

Si enfriamos los cadáveres con hielo debería ser capaz de preservarlos, voy a ampliar el sótano y hacer un almacén.

 

“¿Tengo que ponerlas en orden?”

 

Lo confirmé con el Asistente del Maestro del Gremio. El nuevo oficial de la verdad parece ser un hombre joven. Acabo de verlo, pero también tiene un ojo extraño. El oficial intercambio una o dos palabras con Tilika antes, pero ahora el estado de ánimo es silencioso y es frustrante. Me pregunto si todos los Oficiales de la Verdad son así.

 

“Sí. Cuento con usted.”

 

Antes que nada, sacaré las Arpías. Es bastante problemático ya que tengo que sacarlas una por una porque si las saco de una vez, se van a desbordar. Hay alrededor de 200 Arpías. El almacén es grande, pero me pregunto si puede caber todo dentro de una vez.

Los siguiente son los Orcos, también hay muchos de ellos. Además de los del Asentamiento Orcos nos encontramos con otros grupos mientras viajábamos y los matamos. Ellos son el enemigo más común en el bosque.

 

“¡Este es realmente un espectáculo!”

“¿No es demasiado…? Por solo dos semanas.”

“Cazamos desde la entrada del bosque hasta el final.”

 

Después de que termine con la organización de los Orcos, saco los siguientes uno por uno. Gran Oso, Gran jabalí, Trol, Goblin, Hobgoblin, Hombre Lagarto, Lobo del Bosque y Leopardo Negro. Hay alrededor de diez tipos de insectos, como mantis, arañas y hormigas. Aunque son insectos, son de gran tamaño. Cuando salió la hormiga, mi corazón dio un vuelco. Me alegro de que sea débil.

También vimos un Gran Murciélago, Lamia, Cíclope, Centauro, Cockatrice, Gran Mono o Gorila. También encontré un Orochi y una Gran Lombriz de Tierra. Sati, Hawk y yo tuvimos que buscarlos, tiempos tan caóticos. El rango de detección de nuestro grupo es bastante extenso. Alrededor de 50 metros en total. Supongo que cubrió casi todos los monstruos en el bosque.

La gente del Gremio de Comerciantes ya está pidiendo más apoyo y dado que el espacio en el almacén no es suficiente, una vez que terminan con los Orcos y las Arpías, los vuelvo a poner en mi Caja de Objetos.

 

“Sorprendentemente, has cazado muchas presas.”

 

Al observar la gran variedad de presas en el almacén, el Asistente del Maestro del Gremio lo dijo impresionado.

 

“Deja eso, Masaru.”

“¿Eso está bien? Pensé que lo llevaríamos a la Capital y lo venderíamos por un precio mayor.”

“Simplemente vamos a mostrarlo. Si están dispuestos a darnos un precio aceptable, entonces podemos venderlo aquí.”

“¿Hmm? ¿Todavía tienes más?”

“Es esto.”

 

Saqué el Orco y la Arpía superiores de la Caja de Objetos. Dado que es obviamente más grande que la otra variante, todos pueden decir que es una clase más alta de un vistazo. Son del mismo tipo que los Orcos y Arpías normales, y la descripción para ellos en la tarjeta es la misma. Es por eso que la recompensa de la subyugación es la misma, pero el material y la carne se pueden vender a un alto precio.

 

“No lo sé. Dado que derrotamos a la Arpía utilizando un asalto mágico, no está en muy buenas condiciones. En cuanto al Orco, la cabeza estaba rota.”

 

Ellie explica a la gente del Gremio de Comerciantes que se han reunido.

 

“Planeamos venderlo en Capital, pero si el precio ofrecido es razonable podríamos venderlo aquí.”

 

Por supuesto que queremos venderlo rápido, pero por ahora podemos dejarlo dentro de la Caja de Objetos. Dejaré esta negociación a Ellie por el momento.

 

“Me pregunto qué deberíamos hacer con el Orco y la Arpía.”

“Hay un almacén vacío, así que simplemente ponlo allí. ¿Puedes pedir hielo para la refrigeración?”

“Está bien, el hielo estará en servicio.”

“Ya veo. Ese almacén.”

 

Después de regresar, la Arpía y el Orco superior se vendieron a buen precio. Ellie, que está preocupada por Nania-san desde la mañana ha mejorado su estado de ánimo.

 

“Solo para estar seguro, ¿todo esto fue cazado en un período de 2 semanas?”

 

La evaluación del Gremio de Mercaderes ya estaba hecha, y ahora es el momento de nuestra recompensa.

 

“Por supuesto.”

“Aunque dijiste que el Orco y la Arpía hicieron un nido en el bosque, esta cantidad es demasiado. ¿Pasó algo nuevo en el bosque?”

 

Incluso hay Demonios Superiores incluidos en nuestras muertes. Por supuesto, las personas tendrán sus dudas.

 

“Eso no es. ¡Esta cantidad se espera de nosotros si vamos a cazar!”

 

Ellie-san, no estás explicando sobre eso apropiadamente.

 

“En resumen, es porque tenemos personas con capacidad de búsqueda. Si nos movemos mientras hacemos reconocimiento para un área grande es posible obtener esto.”

“Entiendo el mecanismo, pero ¿cómo hiciste una búsqueda a gran escala?”

 

¿Cuánto debería decir?

 

“Las capacidades de búsqueda de Sati se combinan con las mías.”

 

Es un hecho bien conocido que las orejas y la nariz de la bestia son buenas. Pero puede que no sea tan raro como Sati.

En cuanto a mí parte, tengo una Magia de la Tierra llamada Sonar Terrestre.

Originalmente, se usa para detectar la forma o la circunferencia, pero después de usarlo mucho tiempo mientras construía el sótano he encontrado otro uso. Aunque la precisión es aún algo frustrante, es conveniente cuando se excava el subsuelo. Es más fácil de entender que la sensación al usar detección.

 

“Por supuesto, eso no es todo, pero no hay necesidad de contar cada detalle ahora, ¿verdad?”

 

También se lo muestro al Asistente del Maestro del Gremio para su evaluación.

 

“¿Hay alguna posibilidad de que queden restos de esos monstruos en el bosque?”

“Puedo garantizarte que no. En lo que nuestra observación nos dice, eso es.”

 

Las Arpías son remanente de ese momento después del sometimiento del Dragón. El Orco es el que huyó durante la batalla en la fortaleza. Hasta el momento, no hay signos de anormalidad.

 

“Entendí. Luego dime el paradero de los Demonios de acuerdo con lo que recuerdas.”

 

Después de eso, mientras nos referimos a la Tarjetas del Gremio, les contamos dónde nos encontramos con los Demonios según como lo recordamos.

 

“Esto es todo para el informe. En cuanto a sus recompensas, ya que hay una gran cantidad de presas, no podemos dársela en este momento. También debemos realizar una evaluación del material y la clasificación. Por favor vuelve al Gremio después de 2 días. Todo estará listo para ese momento. ¿Está bien?”

“Mi Rango aumentará, ¿verdad?”

“Sí, no hay dudas. Pero un Rango A es imposible.”

“Entiendo. La próxima vez iremos a una caza mayor.”

“Wahahaha. Estoy deseando que llegue.”

 

Como es la tarde, es hora de que revise la sesión de entrenamiento.

 

♦ ♦ ♦

 

¿Will se las arregló para sobrevivir?

De acuerdo con mis propios recuerdos desagradables, el primer día es el más difícil. Es lo suficientemente difícil para hacerte querer morir.

La entrada al campo de entrenamiento actual está cerrada. Para entrar, necesito pasar por la oficina del Gremio. La puerta aquí también está cerrada con guardias. Solo puedo entrar después de que les digo que soy un Curandero de turno y después de que revisen mi Tarjeta del Gremio. Es estricto como el infierno.

Al entrar en el campo de entrenamiento, vi un total de diez recién llegados cargando un equipaje pesado y caminando silenciosamente por el suelo. Dos personas con una túnica mágica están sentadas y esperando cerca de la puerta.

 

“¿Oh? ¿Eres?”

“Soy el Curandero a cargo del servicio de la tarde.”

 

Todavía es temprano, vengo aquí porque me siento aburrido después de almorzar.

 

“Ehh, todavía es muy temprano. Todavía estamos en servicio, así que por ahora ¿por qué no observas primero?”

“Bueno.”

 

Tomo prestada una silla y me siento al lado de ellos. Ah, mientras miraba, uno de ellos cayó. Uno de los Curanderos se apresura después de recibir la señal de Instructor-dono.

Parece que Will no es el que cayó. Lo estás haciendo mejor de lo esperado, Will.

Mientras los veo marchar, Wiil noto mi presencia.

 

“¡Aniki! ¿Qué diablos es esto?”

 

Está gritando mientras se sale de la pista y viene corriendo hacia mí.

Oh, todavía se ve tan animado como siempre.

 

“¡Tú!, ¿qué piensas hacer yendo hacia el Curandero? ¡Como castigo, vas a cargar más peso!”

 

Instructor-dono asusta a Will cuando viene a agarrar mi hombro.

 

“¡Señor, sí señor! ¡Uooaaaaaa!”

 

Will lloró y corrió al lugar donde se encuentra el peso.

Ahora, ahora, Will, no es mi culpa. Por favor deja de mirarme con esos ojos llenos de rencor.

 

“¿Tu conocido?”

“Algo así.”

 

¿Will está relacionado conmigo? Creo que no está mal llamarlo mi conocido…

 

“Es bueno si logra sobrevivir a esto.”

“Estoy de acuerdo.”

 

Will, tu infierno acaba de comenzar. Durante toda una semana, quiero que trabajes muy duro.

 

 

 

(Alphard: Tengo que hacer dos promesas hoy… ¡Primero! ¡No gastare más dinero por año o año y medio hasta tener mi casa! ¡SEGUNDO! ¡NEET es prioridad sobre la novela que quiero traducir ahora Nihonkoku Shoukan (en este momento le voy a pedir permiso al gringo)!

PD: La semana pasada fue con Final Fantasy XV y esta semana fue con Zelda: Breath of The Wild… De enserió, tengo que parar.

 

Te lo advertí…

)

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndice Siguiente

Índice