Neet dakedo Hello Work: Volumen 4 – Capítulo 16 – Me Responsabilizaré Hasta el Final

Volumen 4 – Capítulo 16 – Me Responsabilizaré Hasta el Final

 

“Por cierto, aventurero cuyo nombre no conozco, ¿cuánto tiempo nos seguirás?”

 

Todavía estamos en el prado, aún estamos caminando hacia las ciudades.

 

“Aw geez, Aniki. Todavía no has decidido si vas a tomarme como discípulo o no, y mi nombre es Will.”

 

(Alphard: el geez indica exasperación, pero no se me ocurre nada… ¡Ayuda!)

 

Lo he tratado fríamente para que se dé por vencido, lo que no hace. Sin embargo, espero que se rinda pronto.

 

“¿No tienes un tutor de magia o un miembro de tu familia que pueda enseñar magia en casa ya?”

“Mi tutor no es bueno, simplemente me dice que haga mi mejor esfuerzo todo el tiempo.”

 

No hay forma de que pueda decirle a su cliente que es hijo de un noble que grita dinero para que se rinda, es por eso que te está animando.

 

“Solo ríndete. Lo que es imposible seguirá siendo imposible.”

“Sati-san es de la raza Hombre Bestia pero aún es capaz de usar magia, ¿verdad? ¿De dónde lo aprendiste?”

“Masaru-sama.”

“¡Lo sabía! ¡Aniki es increíble! ¡Por favor, enséñame también!”

 

Sati sonríe porque fui alabado.

 

“¿No está bien si no puedes usar magia? Normalmente, la mayoría de la gente tampoco puede usarla.”

 

Se dice que solo una de cada diez personas tiene el potencial de convertirse en mago. Me pregunto si hay algún tipo de requisito previo para ello, como el nivel de ki, ya que el 90% de las personas no pueden aprender magia.

 

“Mi familia está bien porque soy el único que no puede usar la magia. Pero cuando me imagino a mí mismo incapaz de usar magia cuando todo el mundo lo hace, ¿sabes cuán avergonzado me sentía? Me siento tan patético.”

 

Escuchar eso me hace pensar en mi pasado oscuro. Además, siempre me siento avergonzado de estar en mi casa. Aun así, los miembros de mi familia han sido amables, pero a veces me excluyen.

¿El arroz que has comes sin esfuerzo sabe bien? Algo así.

 

“Ah, umm, eso es… Ya no me importa. Pero, incluso Sati está practicando desesperadamente solo por el hechizo de Levitación.”

“¡Incluso eso es suficiente! La parte importante es que soy capaz de usarlo. Sati-san, entiendes mis sentimientos, ¿verdad?”

“Estoy muy contenta de poder usar la magia.”

“¡Cierto! ¡CIERTO! ¡Por eso, Aniki, estoy bajo tu cuidado!”

“De ninguna manera, no puedo hacerlo. En primer lugar, no puedo dedicarme a enseñarte cuando tengo un trabajo como aventurero.”

“Si me incluyes dentro de tu grupo, ¡estoy bien haciendo todos los quehaceres!”

“Hacer los quehaceres ya es mi trabajo.”

“¡Eh, entonces voy a llevar todo tu equipaje!”

“Dime, los Ogros que hemos derrotado hace un momento, ¿cuántos de ellos puedes llevar a casa?”

“¡E-Entonces voy a ser tu vanguardia! Confío en la fuerza de mis brazos al menos.”

“Entonces deja que pruebes tu temple. Sati, te un duelo con él.”

 

Si es derrotado por una niña pequeña como Sati, finalmente podría darse por vencido.

 

“Sí, Masaru-sama.”

 

Con eso decidido, les di a ambos espadas de madera de mi inventario.

 

“Estará bien si consigues asestar un golpe en Sati. Puedo usar Curación, así que por favor no te contengas.”

“¿Estás bien con esto, Sati-san?”

“Puedes ser seria desde el principio. ¿Verdad, Sati?”

“Siempre me uno a la práctica en el campo de entrenamiento. Por favor, ven a mí en serio, Will-san.”

“Entiendo.”

 

Ambos toman una postura con la espada de madera. Por cierto, en este momento estamos en el lugar donde la muralla de la ciudad es apenas visible. No debería haber peligro si mantenemos un duelo aquí.

 

“¡Comiencen!”

 

Will hizo el primer ataque, aunque un poco suave. Como se esperaba, está tomando Sati a la ligera. Sati recibe el golpe con calma y coloca su espada de madera en el cuello de Will.

 

“Ya te pedí que lo hicieras en serio.”

 

Incluso en el campo de entrenamiento es habitual que Sati sea subestimada. No hay forma de que pueda golpear a una chica tan pequeña. Es por eso que este tipo de interacción ha estado sucediendo como siempre.

 

“E-Entendido.”

 

En sus próximos intentos, puso algo de fuerza en sus ataques. Después de dos a tres golpes de ligeros, es golpeado por el ataque de Sati en su torso.

 

“¿Esos son tus golpes serios?:

 

Finalmente se da cuenta de que la chica frente a él no es un oponente ordinario, pero darse cuenta de eso no hará nada bueno para él.

Will es serio esta vez. Está tratando de golpear a Sati desesperadamente, pero sin ningún éxito. Sati se compromete a recibir el ataque de Will, pero su ataque no muestra ningún signo de golpear.

Pero el manejo de la espada de Will no es tan malo como pensé, tiene la fuerza y ​​su postura es sólida también. Si su oponente es un mero Orco él podría ganar, tiene un gran potencial para un niño de su edad.

 

“Es suficiente, Sati.”

 

Ya vi lo que quería ver, es por eso que estoy deteniendo a Sati. En ese momento Sati repelió la espada de madera de Will y lo golpeó contra el suelo.

 

“¿Estás bien?”

 

Me acerco a Will y sano la parte que ha sido golpeada por Sati antes.

 

“Gracias, Aniki. Pero, oye, ¿por qué eres tan fuerte, Sati-san?”

“No ganarás incluso después de intentarlo cien veces.”

“¡Masaru-sama es mucho más fuerte!”

 

Sati insiste con eso, pero ¿cómo es en realidad? Aunque ambos estamos en el mismo rango de habilidades en el nivel 5, no siento que pueda ganarle. Si incluyo mi magia podría ser capaz de ganar, de alguna manera.

 

“En serio…”

“Para empezar, somos de un Grupo Rango B que puede manejar a los Ogros por su cuenta. No tienes ninguna posibilidad en absoluto.”

 

Las únicas personas que actualmente ocupan el Rango B en nuestro grupo es Ellie, pero tanto Sati como yo seremos promovidos al Rango B pronto, por lo que no es técnicamente incorrecto.

 

“De ninguna manera…”

 

Es triste ver a Will tener lágrimas en los ojos, pero ser una vanguardia significa que debes tener buenas habilidades. Incluso yo fui herido muchas veces, a veces enfrentando una experiencia cercana a la muerte. La única forma en que logramos superar esas situaciones muchas veces fue debido a nuestra alta potencia de fuego mágico. Con la habilidad actual de Esgrima de Will no hay manera de que pueda sobrevivir.

No tengo intención de hacerlo un esclavo. Es simplemente imposible para este Bonbon de la familia aristócrata. Estaré en problemas con su familia si algo sucede mientras él está con mi grupo.

 

(Alphard: Bonbon estaba así y no sé qué mierdas significa está mierda)

 

“Bien, ya estamos cerca de la ciudad. Vámonos.”

 

Al final, no podía simplemente abandonar a Will en este desierto. Aunque lo recojo, no tengo la menor intención de mantenerlo para siempre. Esto simplemente sucede porque me sentiré mal si muere por dejarlo solo aquí.

 

“Por favor, préstame un poco de dinero, Aniki. Definitivamente te los devolveré.”

“Está bien, pero ¿cómo piensas devolvérmelo?”

“De alguna manera, trataré de ganar algo de dinero. Si no puedo, le pediré prestado a mi familia.”

“¿No estuviste por morir cuando trataste de cazar en el bosque hace un momento? ¿Dónde está la casa de tu familia?”

 

Si solo está cerca de aquí, lo escoltaré. Es mejor para él.

 

“El Imperio de Hoss.”

 

El imperio está lejos de aquí.

 

“¿No estás huyendo de tu casa en este momento? ¿Cómo van a manejar eso? En primer lugar, ¿no está tu familia buscándote?”

“Soy el hermano más joven de mi casa, todavía están mis hermanos mayores. Es por eso que no estoy obligado a heredar la casa, así que soy libre de irme. Ya hablé con mis hermanos adecuadamente antes de salir de la casa.”

 

No hay problema más problemático como los miembros de una familia que buscan a su hermano perdido.

No me importa prestarle dinero, pero parece que no lo hará pronto. No quiero que parezca que le estoy extorsionando de alguna manera cuando me quede sin dinero, y podría hacer algo imprudente y ponerse en peligro de nuevo. Me sentiré mal si muere por mí, sinceramente. Sin embargo, no conozco ninguna forma fácil de ganar dinero para principiantes. En momentos como este, es mejor consultar a alguien con más experiencia. Es mejor preguntarle a Instructor-dono o al Asistente del Maestro del Gremio.

Pasé por la puerta este de la ciudad, fui saludado por el soldado de turno.

 

“¡Masaru! ¿Atravesaste el bosque desde la Fortaleza de Gorbas? Vi a tus esposas justo ahora. ¿Cómo estuvo la batalla?”

“Bueno, encontramos un nido de Arpías y un nido de Orcos. El resto no me impresiona demasiado.”

 

Respecto a los Ogros… Es mejor si cierro la boca. Si lo reporto al Gremio, entonces este chico Will aquí tendrá problemas.

 

“Wow. Por supuesto, los exterminaste a todos, ¿verdad?”

“Por supuesto. Me aseguro de aplastarlos a todos.”

“Ya veo, ya veo. No hace mucho tiempo, estabas luchando contra un simple Conejo Salvaje. Mírate ahora. Entonces, es cierto que un hombre cambiará una vez que tenga una esposa, ¿eh?”

“Bueno, ya ves. Me entrené duro, ¿sabes?”

“Eso no es, todas son unas bellezas. Vaya, lo siento por tomar tu tiempo. Por favor, entra.”

 

♦ ♦ ♦

 

“Voy a pasar por el Gremio de Aventureros. Hay algo de lo que quiero hablar con el Instructor-dono.”

 

Después de entrar a la ciudad, les dije a Sati y Tilika frente al gremio.

 

“Entonces voy a ver a Drewin.”

“Umm, Aniki. ¿Quién es tu esposa?”

“Oh. Son mis esposas, las cuatro.”

“¡¿Las cuatro?! ¡Como se esperaba de Aniki! ¡Incluso mi padre solo tiene tres como máximo!”

 

Aun así, son tres personas. Me pregunto cómo es con su familia.

 

“¿Qué tan alto es tu hogar entre otros nobles?”

“Bueno, es un nombre bastante grande y también es una familia antigua. Por eso, definitivamente obtendré el dinero para devolverte una vez que regrese a casa.”

“Lo pensaremos cuando llegue el momento. Voy a encontrarme a una persona, te quedarás un tiempo.”

 

Dejé a Will en la sala del Gremio y fui a ver a la recepcionista.

Saludo a la gente detrás del mostrador como de costumbre. Las recompensas se entregarán más tarde, así que por ahora solo puedo informar la batalla y mostrarles mi Tarjeta del Gremio para que vean el registro de subyugación. En cuanto a Sati, ella fue con Tilika para encontrar al Asistente del Maestro del Gremio.

 

“Nido de Arpía, ¿eh? ¿Me puedes decir los detalles de la ubicación más tarde?”

“Bueno. Por cierto, hay algo que me gustaría discutir con el Instructor-dono.”

“Eso me recuerda. Alguien tiene una solicitud para ti, Masaru. Mañana, hay un entrenamiento para principiantes, pero aún nos faltan Curanderos. Sé que acabas de regresar de un largo viaje, pero ¿es demasiado pedir después de todo? Te prometo que no será un trabajo duro.”

“La solicitud proviene del propio Instructor-dono, ¿verdad?”

“Así parece.”

 

El curso de entrenamiento para principiantes se llevará a cabo durante una semana. Quiero encontrarme con Instructor-dono, pero este es un mal momento.

 

“Ya que tomará mucho tiempo, ¿está bien si primero consulto con las otras miembros de mi grupo?”

“Sip. Por favor dame la respuesta mañana. Oh, si quieres encontrarte a Vauct, está en el campo de entrenamiento.”

 

♦ ♦ ♦

 

Encontré a Instructor-dono apenas llegué al campo de entrenamiento.

 

“Aah, Masaru. Veo que has regresado a salvo.”

“Sí, Instructor-dono. Voy a estar ocupado mañana. Me pidieron que fuera Curandero en un entrenamiento para principiantes. Si lo aceptaré o no, se decidirá después de tener una reunión familiar más tarde.”

“Entendido. Si un especialista en Curación como Masaru está participando todo funcionará mejor.”

“Instructor-dono, en realidad hay un favor que me gustaría preguntarle.”

“¿Qué es? Solo dilo.”

“Quiero entrenar mi espada de nuevo, esta vez más seria y minuciosamente.”

“Hmm, en ese caso, una vez que el entrenamiento para principiantes haya terminado, puedo entrenarte todos los días.”

“¿Estás seguro de que está bien? Pensé que te molestaría con esto, con el entrenamiento y todo eso.”

“¿Qué?, no hay nada más que hacer aparte de levantar la voz. No es demasiado para mí.”

“Si ese es el caso dejaré todo en tus manos. En cuanto a la solicitud de Curandero podría tomarla.”

“Entiendo. Vamos a entrenar a fondo.”

 

Vaya, casi me olvido de lo más importante.

 

“En realidad…”

 

Le conté sobre el evento donde conocí Will en el bosque.

 

“Es por eso que pensé en traerlo también.”

 

El entrenamiento para principiantes que se celebrara es como un envío de Dios. Así, no necesito pedir especialmente a alguien que lo ayude a entrenar.

 

“Está bien, sólo tráelo.”

 

Me sentí un poco mal por él, pero todo es por el amor de Will.

 

“Aniki, ¿has terminado con tu asunto?”

“Sip. Hay algo de lo que quiero hablar contigo, Will. El Gremio está organizando un entrenamiento para principiantes. ¿Por qué no pasas un tiempo y te unes?”

“¿Eh? ¿Un de entrenamiento para principiantes?”

 

Will hizo una cara confundida.

 

“Así es. Mañana, en lugar de simplemente pasar el tiempo en casa, ¿por qué no vas a participar? Ellos te van a dar comida. También te prestaré algo de dinero.”

“¡¿De Verdad?! Lo haré. ¡Voy a participar!”

“Ya veo, ya veo. Entonces aprende seriamente.”

“¡Está bien, Aniki!”

 

Bien.

Si este tipo logra sobrevivir al entrenamiento de principiantes existe la posibilidad de que se convierta en un mejor aventurero.

 

“¿Qué haces en un entrenamiento para principiantes?”

 

Will preguntó mientras estábamos caminando a casa.

 

“Vamos a ver. En primer lugar, se mantendrá durante una semana. Ellos serán entrenados por un aventurero profesional directamente. No solo eso, todo el costo está cubierto por el gremio. Esto incluye alojamiento, comidas y conferencias.”

“Wow, son realmente generosos. Pero, aun así, una semana.”

“Hay muchas cosas que aprender. La última vez que participé, no es suficiente ni siquiera por una semana. Incluso ahora a veces me encuentro con el entrenador para recibir lecciones adicionales.”

 

Además de fortalecer sus exámenes físicos y afilar sus técnicas, esta capacitación también tuvo como objetivo enseñarle al principiante sobre la actitud mental y las formas de sobrevivir como aventurero. Aunque antes era un NEET, la razón por la que soy capaz de enfrentarme a los monstruos sin dificultad fue porque recibí la dirección básica del entrenamiento para principiantes. Nunca dudes en matar a los demonios. Han venido con la intención de matar, no hay necesidad de piedad o vacilación.

 

“Entonces, Aniki también participó en este entrenamiento. ¿Enseñan magia también?”

“Lástima que la magia no está incluida.”

 

Will parece estar abatido, pero escuchar que he participado en el mismo curso hace que se vea más decidido.

 

“¿Si continúo entrenando seré capaz de derrotar a un Ogro en un golpe como Aniki y las demás?”

“Algún día lo harás. Por ahora, solo concéntrese en completar este curso de capacitación para principiantes.”

 

Es importante alentar a este tipo. Este chico todavía es joven, y hay muchas posibilidades que este tipo puede explorar.

 

“¡¡Lo haré lo mejor que pueda!!”

“Ooh, hazlo.”

 

A partir de mañana, no hay duda de que será empujado a la muerte.

 

♦ ♦ ♦

 

Después de volver a casa, descubrí que el interior ha sido completamente limpiado. Hice que Will esperara primero en el jardín.

 

“El trabajo de limpieza no es necesario, en serio. ¡Tengo suficiente poder mágico, puedo limpiar todo a la vez!”

“Es bueno limpiar un poco de vez en cuando sabes~ No es que siempre tengamos suficiente poder mágico.”

 

Ann responde. No tengo voz en este asunto, ya que el método es el mejor. Pero en mi opinión, el uso de la magia purificadora tiene sus ventajas.

 

“Bien, no. No es como si todos no fueran capaces de usar magia en esta casa.”

“Oh, bien. Parece que todos han regresado, ¿debería preparar la comida ahora? Masaru, la comida.”

“Traje a Will, por favor, preparen para su porción también.”

 

Le dije mientras sacaba todos los ingredientes de mi Caja de Objetos.

 

“¿Qué? ¿Masaru, trajiste a ese tipo? ¿Por qué no lo dejaste en otro lado?”

“Oye, no seas tan mala. Es solo por hoy.”

“No me malinterpretes. Pensé que finalmente podía relajarme en la sala por primera vez en mucho tiempo.”

“Entonces, está bien mientras él esté en el jardín, ¿verdad? Le dejaré comer allí.”

“Bueno.”

 

Voy a crear una choza en el jardín para Will, entonces.

 

“Lo siguiente es sobre mañana.”

 

Les explico sobre la solicitud para que yo sea el Curandero del entrenamiento para principiantes a partir de mañana.

 

“Estoy planeando tomar un descanso de todos modos, así que está bien. Pero ¿por qué necesitarían Curanderos?”

“Nadie lo sabe… Quiero que esta información se quede aquí. Aparentemente, el entrenamiento para principiantes tiene como objetivo entrenar a los aventureros intensivamente. Se entrenarán hasta que colapsen, luego se curarán y el ciclo se repetirá.”

 

Les cuento más sobre el curso de capacitación. Es realmente terrible, como si te estuvieran poniendo el collar de esclavos.

 

“Woah… Y Masaru lo terminó también.””

“Sí. Eligen el nombre Entrenamiento para Principiantes solo para camuflar el contenido real. Es por eso que todos solo guardan silencio. Si la verdad se extendiera, aumentaría la cautela innecesaria hacia los nuevos aventureros.”

“De verdad. Entonces está bien prestarle el jardín para esta noche. Entonces, a partir de mañana, ¿ustedes dos estarán en el Gremio?”

“Me quedaré allí. Creo que todos estarán confinados adentro, así que no hay forma de salir.”

 

No hay forma de escapar ya que se les pondrán un collar esclavo. Cuando terminé de hablar, salí a ver a Will, que está esperando en silencio.

 

“Lo siento, por hacerte esperar.”

“No, está bien.”

“La cena se preparará pronto. Puedes quedarte en el jardín.”

“¿Eh? ¿Pero no hay nada en este jardín…?”

 

Will miro alrededor del jardín, sorprendido. En este momento, la temporada es invierno. Será difícil acampar afuera.

 

“Voy a hacer algo para ti ahora. ¿No viste mi magia de la tierra? Hagamos una sala exclusiva solo para ti.”

 

Estaba planeando hacer una perrera, pero será demasiado malo. Efectivamente, Will parece impresionado.

Una vez que tengo la estimación aproximada del tamaño y la ubicación, activé mi magia de la Tierra. Dado que el sótano se hace más profundo bajo tierra, está bien excavar un poco de tierra en cierta medida. Aun así, mejor la repongo más tarde cuando tenga tiempo.

Inmediatamente, se crea una choza de aproximadamente 5 tatamis. Es más fácil ya que la cantidad de tierra utilizada no es mucha.

 

“Increíble, en un abrir y cerrar de ojos…”

“La hice con fuerza para que no sea arrastrada por la nieve y el viento. No hay ventanas, pero es mejor ya que no tendrás frío. Mantuve la entrada pequeña. Lo único que queda es la cama.”

 

Entro y creo la cama. Pongo una gran cantidad de pelo de conejo de mi Caja de objetos encima como una manta. El resto lo usé para bloquear la entrada. Este es un lugar de buena calidad, que proviene solo de una magia de la Tierra. Sí, esto es lo suficientemente bueno para una habitación pequeña.

 

“¡Gracias por hacer esto por mí, Aniki!”

“No te preocupes.”

 

Él lo tendrá duro mañana. Es por eso que voy a hacer que sea cómodo para él, al menos por ahora.

 

“Ven, es hora de que la comida esté lista. Estoy muy cansado hoy. Comamos mucho y tengamos un buen descanso para mañana.”

“¡Entendido, Aniki!”

 

Traductor y Editor: Alphard Uroboros

AnteriorIndice Siguiente

Índice