Dragón Egg Capitulo 115: Historia de un Cierto Héroe (Lado de …)

A A A

Reincarnated as a Dragon’s Egg Let’s Aim to Be the Strongest

 

115 – Historia de un Cierto Héroe (Lado de …)

 

La tierra del desierto, Hallenier.

 

Hay muchos monstruos y pocos recursos, originalmente es un lugar inconveniente para vivir.

Pero con la ayuda de excelentes magos, numerosos amuletos guardianes y el apoyo de otros lugares, finalmente fue establecida.

 

Debido a varias razones, este país está protegido, se cree que este es un lugar sagrado y el lugar donde nacen los héroes.

(Rachidor: En inglés se refieren a él como Brave man, por lo que estaba inseguro si ponerlo como valiente o como héroe, pero en japonés “eiyuu” y “yuusya” ambas significan héroe, solo cambia el matiz.)

 

Nací como un valiente aquí, hace 18 años.

Cuando nací, fui entregado a la iglesia, donde crecí. No sé el nombre de mis padres, y el nombre que tengo ahora me fue dado por un sacerdote.

Pero, no me importa. No tiene importancia.

 

Debido a que el sacerdote tuvo un desliz, llegué a saber que nací como el mayor en una familia pobre.

Cuando me enteré de ello, pensé que era bueno que haya nacido como un héroe.

 

La diferencia entre ricos y pobres en este lugar es grande.

Esto se debe a que la mayoría de los sacerdotes monopolizan los suministros que llegan de otros lugares.

Además, debido a que está rodeado por el desierto, donde emergen muchos monstros peligrosos, es imposible encontrar otro lugar donde trabajar.

Estoy apenado muchísimo por las familias pobres que viven en tal lugar. Es solo un desperdició nacer.

 

En cuanto a mí, puedo caminar con seguridad por el desierto con la protección de Dios.

Hace poco me encontré con un estúpido comerciante de esclavos que se lamentaba el tener que cruzar el desierto para entregar sus productos solo para ser atacados por demonios.

 

Ciertamente, el parece tener un buen caballo, pero, algo en esa medida no podrá sacudirse a los monstros del desierto.

Hay otras rutas con pocos monstruos, pero para pasar por allí, tiene que atravesar el país que ha abolido a los esclavos bestias.

No puedes pasar por tal lugar con un esclavo.

 

Tuve que viajar por alrededor del mundo el día que cumplí 14 años según la tradición.

Aunque he visto algunos países terribles, no es fácil corromper a Hallenier, si solo se ha corrompido el escalón superior. (Rachidor: No estoy muy seguro de esta oración.)

Aun así, es mi tradición visitar Hallenier si estoy cerca.

 

— ¡Héroe! ¡El rumoreado héroe ha regresado!

 

— ¡Mira esa valiente figura!

 

Con solo caminar, podría sentir los ojos de envidia desde los alrededores.

Me siento bien cuando pienso en los pobres y débiles que me rodean, mientras rio en mi mente.

Aunque la razón por la que me quedo aquí es por un propósito diferente.

 

Sonrío, y muevo mi mano para los mendigos.

Voy por la ciudad sin tener en cuenta a los ruidosos monos.

 

Después de todo, es bueno aquí.

En otros lugares mi nombre no esta tan difundido.

 

— Umm, discúlpeme, yo, ¡Yo quiero tener una charla con Héroe-sama…!

 

Como había una niña que vino corriendo desde un costado para pararse frente a mí, detuve mis pies.

Una mujer que parecía ser su madre vino más tarde medio riéndose, diciendo —Lo siento, esta niña… —mientras tiraba de las manos de la niña, pero la niña se resistía.

 

Me rio sin querer mientras observo la situación.

 

Toco las manos de la madre y la separo de la niña.

Entonces pateé el estómago de la niña, que ahora mostraba expresiones faciales mezcladas.

(Rachidor: Espero que tenga una muerte dolorosa.)

 

El entorno se queda en silencio y la confusión aparece en los ojos de todos.

 

Sin querer me dejé llevar.

No me gusta que una estúpida mocosa me bloquee el paso.

 

Si este asunto se esparce, mi reputación puede resultar herida, pero todo saldrá bien.

Ponerme de mal humor, a mí, que soy el símbolo de este país, puede decirse que es lo mismo que traicionar a la iglesia. Esto no se extenderá al público.

 

Si no estás del lado de la iglesia, eres un criminal. En Hallenier, el mantenimiento de la paz y la seguridad está bajo la jurisdicción de la iglesia.

Debido a que hay algo que debo hacer aquí, me he estado quedando en el campamento de Haleena por bastante tiempo. (Rachidor: No sé si Haleena es el nombre del campamento u otra forma de llamar a Hallenier.)

 

Los ciudadanos normales no tienen permitido entrar a este campamento. Incluso los funcionarios necesitan pasar por procedimientos burocráticos.

Apenas pueden pasar a los guardias de la puerta, pero solo yo, puedo entrar aquí libremente con un pase facial.

 

Camino por el corredor del campamento mientras observo a los guardias bajar apresuradamente sus cabezas, entonces me detengo en frente de cierta celda de la cárcel.

 

—Cuanto tiempo sin verte jefe de los caballeros Adofu. No, ¿Debería decir antiguo jefe de los caballeros? (Héroe)

 

Miro a la persona sentada en las profundidades de la celda con una sonrisa en el rostro.

Un hombre con un gran y solido cuerpo me mira desde la esquina de la celda.

 

—Esto es bastante serio. Es sospechoso de asesinar a su prometida y a su hermano menor. (Héroe)

 

Adofu fue despojado de su nombre y rango como el jefe de los caballeros, por el crimen de homicidio y fue encarcelado.

Recientemente, los problemas surgidos por el monopolio de los suministros de apoyo por parte de la iglesia, tomó la mayor parte de su tiempo. Así que, afortunadamente, él fue enviado a prisión sin una apropiada investigación. Ese sacerdote es tal tipo de persona.

 

—…… Oh, ¿Solo viniste a reírte de mí? (Adofu)

 

Adofu dijo eso en voz baja.

Usualmente soy un hombre que tiene más palabras que decir, pero no tengo ese tipo de margen en este momento.

Cualquiera se enfadaría si hubiera una infidelidad entre su prometida y su hermano menor. Esto los enojaría lo suficiente para tomar su espada y asesinar a su pariente y prometida.

 

—Lo lamento, incluso yo no haría tal cosa. En el pasado, hice varias cosas, pero era inmaduro, egocéntrico y arrogante. He reflexionado sobre ello, y hasta el día de hoy lamento no haber podido disculparme. Pero tú eres un caballero… (Héroe)

 

Cuando dije esas cosas, Adofu mostro una dolorosa cara de angustia. Es una buena expresión.

 

—Creo que la acusación de Adofu es falsa. Porque mis ojos pueden distinguir lo bueno de lo malo en una persona. (Héroe)

 

Para ser preciso, solo puedo juzgar hasta cierto punto. Pero es una tradición “poder ver a través del bien y el mal de las personas”.

En ese sentido puede llegar a ser bastante conveniente.

 

—……para con tu amabilidad. (Adofu)

 

—Puedo hacerlo sin tener que rebajarme tanto. Ciertamente he perdido mi posición, pero yo… (Adofu)

 

Siento como mis cejas involuntariamente se arrugan en mi frente.

Pongo mi mano sobre mis ojos y rio.

 

—Parece que ha sido duro. Pero, lo entiendo. Supongo que vamos a decidir lo qué haremos a continuación. Con un caso así, negocié con el sacerdote, así que ¿Te gustaría ser liberado? (Heroe)

 

— ¡Eso no se puede hacer! ¡En primer lugar, ese tipo me tendió una trampa! (Adofu)

 

—Entiendo que tengas sospechas, pero el sacerdote no haría tal cosa. Además, el sacerdote dijo que, si me acompañabas, serías libre de hacer lo que quisieras por un día. (Héroe)

 

— ¿Eso es cierto? Sin embargo, que puedo hacer en un solo día… (Adofu)

 

—Ganaremos logros y restauraremos tu confianza. Entonces, extenderé el periodo y buscaremos al verdadero culpable. (Héroe)

 

— ¿Es posible hace eso? Pero para ganar logros tan convenientemente… (Adofu)

 

Toco mi boca y escondo mi risa.

Como siempre, es un hombre sencillo. Ese aspecto no ha cambiado dese hace cuatro años.

 

—De hecho, al parecer un carruaje mercante fue atacado por un dragón oscuro. Hay un rumor de que es en realidad un Malvado Dragón Plaga. Si eso es verdad, y es dejado solo, quizás se esparza el desastre por Hallenier, Escuché que la iglesia está organizando un equipo de investigación. No sé si el rumor es cierto o no. El lugar de Adofu cambiara mucho si derrotas al dragón en las cercanías de Haleena. Si eso sucede, deberías poder tratar el asunto de la re-investigación del incidente y apelar tu caso hacia los guardias. (Héroe)

 

Adofu se levanta, traga y escupe.

 

Le doy la espalda a la celda.

 

—Ya que solo a mí se me permite pasar por aquí. Iré a hacer un informe. (Irushia)

 

— ¡Hey, Irushia! (Adofu)

 

Adofu dice mi nombre.

 

—Por mis dudas… lo siento. Gracias por este asunto, en serio. (Adofu)

 

—No, no es nada, debo hacer lo correcto, ya que soy un héroe. (Irushia)

 

Ahora que he terminado aquí, me doy la vuelta y dejo la prisión.

No podía seguir mirando a Adofu, ya que no podía evitar reírme.

 

Hace cuatro años, tuve un duelo de practica con Adofu al final de la temporada de lluvias. Ahí, en frente de las masas, fui golpeado y humillado.

No hay ni un solo día en el que olvide la humillación que sentí. Es la mayor mancha de mi vida.

 

Dejar que lo ejecuten así, es aburrido.

No estaré satisfecho hasta que le haya robado todo a este hombre. Me voy a asegurar de que lo humillen como es debido, dejare que Adofu muera con remordimiento y resentimiento.

Porque me desafiaste, debe hacerse.

 

[AuciferS: Qué mocoso arrogante -_-]


Rachidor: Si recuerdan bien, en capítulos anteriores después de que Irushia salvara el carruaje, dije que no seria raro que su buena accion le trajera desgracias futuras.Tal vez es cosa mía, pero por lo que he visto en las novelas, por lo general el héroe, que no es el protagonista, o suele ser un tipo muy bueno pero tonto, o como en este caso un tipo arrogante que utiliza su posición como mejor le conviene. Originalmente en el titulo decía entre paréntesis lado de Irushia, pero lo deje así para no matar la sorpresa, no puedo esperar al encuentro entre estos dos Irushias.

PD: Las imagenes de Irushia y Adofu respectivamente:

      

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya

Índice