Kumo Novela Ligera – Volumen 2 – J1: El Grupo del Héroe

So I’m a Spider, So What?

Volumen 2

J1: El Grupo del Héroe

 

Liderados por nuestro guía, Goyef-san, atravesamos el Gran Laberinto Elroe.
La razón para nuestra excursión esta vez es un reporte de una Taratect inusual, una especie de monstruo tipo araña.
Nuestro trabajo es cazarla. Sin embrgo…

“Yaana, ¿podrías soltarme, por favor?”

“N-no, ¡gracias! Sabes cuánto odio a los bichos, ¡¿No, Julius?!”

Yaana, una Santa, se agarra fuertemente de mis ropas. Ella literalmente me está arrastrando.
Ella siempre ha odiado a los insectos, así que es su reacción normal cada vez que enfrente monstruos tipo insecto.
El Gran Laberinto Elroe tiene muchos de esos.
Y encima de todo esto, está el miedo de Yaana a la oscuridad.
Claramente, este es el último lugar en el que querría estar.
Yaana tiene un don inigualable para la Magia de Luz y la Magia de Recuperación, pero no está en ningún estado para usarlos por el momento.

“¿Ves? Por eso dije que fueras atrás. Solo nos vas a retrasar”

“Hyrince. Te dije que no puedo hacer eso ¿okay? Una Santa debe estar al lado del Héroe todo el tiempo. ¿Cómo podría desobedecer la Palabra de Dios?” (BryanSSC: Jajaja si supieras xD)

Hyrince mira a Yaana con desconfianza.
Entonces se encoge de hombros a regañadientes y levanta el gran escudo en sus manos.
Hyrince es un amigo mío de la infancia.
Tambien es el segundo hijo del Duque Quarto, de mi país de nacimiento, el Reino Analeit.
Así que Hyrince es de la nobleza, pero solo como el segundo hijo de un duque. También soy de la realeza, pero el hijo de una concubina y segundo en la línea por el trono.
Ya que ambos somos similares en edad y posición social, es natural que nos volvamos cercanos.
Más allá de esos lazos, Hyrince es insuperable en cuanto a sostener una defensa de hierro con un escudo en sus manos, así que incluso de volverme un Héroe, él se quedó a mi lado como un poderoso guerrero.
Es muy confiable, y mi mejor amigo –incluso si él es un poco sarcástico.

“Bueno, supongo que no solo tú, pequeña Yaana-chan. Los únicos miembros de este grupo que pueden tolerar entornos sombríos como estos son Hawkin y yo, sin duda”

“Ya sabes, jefe, no puedo culparte por asumir eso, pero en realidad no me gustan tanto lugares como este”

Jeskan y Hawkin compartieron unas palabras rapidas.

“Espera ¿en serio?”

“Sip. Siempre hago mi mejor esfuerzo robando a otras personas, ya ves. Puedo olfatear un pez gordo sin ningún problema en absoluto, pero no soy bueno con cavernas oscuras como estas.” (BryanSSC: No sé si es hombre o mujer, pero por su horrible acento, diría que es hombre)

Hawkin es un antiguo ladrón que aparentemente fue capturado y esclavizado antes de ser recogido por Jeskan.
Aunque es un antiguo ladrón, Hawkin ha vivido con un código, robar solo a los aristócratas corruptos y compartir el botín con el necesitado.
Hawkin podría ser más débil que los demás en términos de combate, pero como un ex-ladrón, sus habilidades y conocimiento detallado de la sociedad del bajo fondo lo hace una gran adición a nuestro grupo.
El empleador de Hawkin, Jeskan, es un hábil antiguo aventurero.
Como el mayor del grupo, su abundante experiencia lo hace un hermano mayor para nuestro joven sequito.
Yo, el Héroe; Yaana la Santa; Hyrince, el caballero escudo; Jeskan, el antiguo aventurero; y Hawkin el antiguo ladrón.
Con un extra, el guía del laberinto Goyef, nuestro grupo fue dispuesto para derribar al monstruo.
El Gran Laberinto Elroe es hogar de todo tipo de problemáticas criaturas, pero el reto más grande es su vertiginoso tamaño.
Se dice que sin un guía apropiado, la gente se perderá permanentemente, incluso con un mapa.

“Todos, por favor sean cuidadosos. Hay un monstruo adelante”

Nuestro guía de laberinto ve un peligro.
Dejando la charla ociosa, nos preparamos para la batalla.
Una criatura como ciervo aparece, con un cuerno que se ve como una filada espada.

“Un Elroe Mowajitz. Nivel de peligro C. ¡Tengan cuidado con sus cuernos y flamas!”

Goyef-san gritó una breve advertencia.
Los cuernos se ven ciertamente afilados. Y puede usar fuego ¿también?
Hay ocho de esos monstruos ciervos en total.
Luz de llamas al final de cada uno de sus cuernos.
¡Con sus puntas ardientes empujando hacia adelante, los ocho ciervos se alinearon lado a lado y cargaron!
Yaana y yo usamos Magia de Luz para interceptarlos antes de que nos alcanzaran.
El hechizo de Yaana atraviesa a dos, perforando sus cuerpos y matándolos instantáneamente.
Golpeé a cuatro que habían llegado al frente, derribándolos.
Jeskan detuvo a otro abanicando una hoz con cadena, y Hawkin terminó a la bestia arrojando un cuchillo a su cabeza.
Hyrince se encontró con el ultimo ciervo que cargaba de frente con su escudo, usando el impulso de la misma criatura para embestirlo contra el muro.
Luego le cortó la cabeza con una afilada espada mientras todavía estaba aturdido.

“Esplendido. Así que incluso un grupo de monstruos rango C no son problema para el Héroe y su grupo”

Goyef se oía genuinamente impresionado.

“Sabía que era muy hábil con una espada, Héroe-san, pero tus habilidades mágicas también son excelentes”

“Goyef-san, Julius puede ser conocido en el mundo como un prodigioso espadachín, pero en realidad no conoce muy bien el camino de la espada”

“Es verdad. En términos de técnica pura, probablemente soy más fuerte, en serio. Aunque perdería debido a nuestra diferencia de estadísticas si peleáramos honestamente”

Hyrince y Jeskan no se van con rodeos.
Tiene razón, pero desearía que no suelten información como esa tan libremente.
Tengo una reputación qué proteger, después de todo.

“Hace lo mejor de sí mismo para asegurarse de que su hermano y hermana no lo superen”

Hyrince sonríe, como si hubiera oído mis pensamientos.
En tiempos como este, tener un amigo de la infancia puede ser completamente molesto.

“Es mejor en la magia. Cierto ¿Julius?”

“Supongo. El maestro que me enseñó era un mago, así que podría ser la razón. El Maestro es realmente sorprendente”

En más formas que esa.
Aun así, en realidad no aprendí mucho de mi maestro.
Ya que el Maestro era de otro país, no fuimos capaces de estudiar juntos como profesor y estudiante por mucho tiempo, por razones políticas.
Pero las enseñanzas de mis maestro siguen firmemente impresas en mi mente.

“Ahh, así que por eso la estructura de tu magia era tan perfecta”

“Es cierto. Incluso aunque es un Héroe y yo una Santa, Julius de alguna forma es mejor mago que yo. Ya que mi existencia completa no tendría sentido si él usa demasiada magia, le pedí que se contuviera de usarla en exteriores tanto como fuera posible”

“Julius, sabes que no tienes que escuchar a esta tonta mujer ¿cierto?”

“¡¿A quién llamas tonta?!”

Viendo a Yaana y Hyrince empezar su duo de comedia, no pude evitar sonreír.
Mientras tanto, Jeskan y Hawkin han terminado con los cadáveres de monstruos.

“Goyef-san, ¿podemos quedarnos con la carne y el cuerno y dejar todo lo demás?”

“Sería ideal tomar todo el cuerpo, ya que la piel y eso son útiles… pero no es muy práctico, así que sí, eso será suficiente. El cuerno puede usarse para hacer un cuchillo excelente”

“Es mucho más ligero y fuerte de lo que parece, huh. Apuesto que podría usarlo como un cuchillo arrojadizo”

El conocimiento del antiguo aventurero y ex-ladrón, respectivamente, nunca deja de sorprenderme. Siempre están buscando formas de aprovechar el cadáver de los monstruos.
Los restos de las bestias a menudo se convierten en tesoros ocultos para materiales.
Pueden producir armas, armaduras, necesidades diarias, e incluso comida.

“Lo siento, Goyef-san. Me temo que nuestra suerte es siempre así cuando se dejan llevar”

Los murmullos de Hawkin disculpándose llegan a mis oídos gracias a mi habilidad Audición Mejorada.

“En absoluto Todos son muy amistosos, tal vez más de lo que esperaba. Solo hace que mi trabajo sea más fácil”

“Me alegra oír eso. La gente siempre está viéndonos debido a que somos el grupo del Héroe. Tiempos como esos son nuestra única oportunidad de ser nosotros mismos, ¿sabe? A demás de mí y el jefe, este es un grupo muy joven también. Tener este tipo de conversación ociosa realmente les queda”

“Ya veo. Habiendo oído tantas leyendas sobre él y todo, tal vez me siento culpable de ver a Héroe-san a través de lentes color de rosa.” (BryanSSC: Se refiere a que siempre lo ha visto como un ser todo poderoso y con altas expectativas)

“La mayoría de personas lo hace. Y no se puede evitar que Julius sea muy bueno levantando expectativas. Además, su hermano menor lo aprecia mucho también, así que ni siquiera puede relajarse con su propia familia”

Hay un extraño tono de voz en las palabras de Hawkin.
Todos nosotros tenemos Audición Mejorada.
Naturalmente, todos oímos lo que dice.
Hawkin debe saber esto también.
Así que significa que lo oímos.
¿Esta es la forma de Hawkin de mostrar preocupación por mí, diciéndome que debería relajarme un poco?
No sé si sentirme agradecido u ofendido.

“Bueno ¿nos vamos?”

Goyef-san guarda los materiales recogidos del ciervo y empieza a caminar.
El resto de nosotros lo seguimos.

“Goyef-san ¿Cuántos días tomará llegar a nuestro destino desde aquí?”

El Gran Laberinto Elroe es enorme, así que tomará días llegar a cualquier lugar, incluso sin tomar en cuenta la pelea con monstruos.
Me dijeron qué tan lejos estaba nuestro destino de antemano, pero bajo tierra, cuando el día y la noche son lo mismo, es demasiado fácil perder cualquier sentido del tiempo.

“Dejame ver… ¿aproximadamente tres días, tal vez?”

“Tres días, huh…”

Otros tres días para llegar a nuestra meta.
Sin embargo, no dijeron si nuestro objetivo se quedará ahí por tanto tiempo.
Si se mueve, tomará mucho más de lo planeado para completar nuestra asignación.

“Espero que no vaya a ningún lado”

“En efecto. Especialmente en un área donde la criatura ha sido vista tan cerca del Estrato Medio. Si va ahí, no seremos capaces de seguirla, por supuesto. No es un lugar para humanos, después de todo. Pero ya que las Taratects son vulnerables al fuego de todos modos, es prepotente pensar que una entraría en el Estrato medio”

Asentí con la suposición de Goyef, y seguimos caminando hacían nuestro destino.

 

 

BryanSSC: Definitivamente… cambiaron el hilo de la historia… es probable que la historia de estos personajes cambie con respecto a la que originalmente había en la novela web… es muy extraño… muuuuuuuuy extraño… ahora me he perdido…

Trad. BryanSSC

Índice