Maou-sama no machi-zukuri! Capítulo 11: El precio por nombrar

A A A

Después de desayunar, me retiré a mi habitación y me sentí un poco arrepentido. La razón de esto es que bebí demasiado la noche anterior.

Después de nombrar a Duke, festejé con mis monstruos y bebí el alcohol que trajeron. Como recompensa por su desempeño en la campaña para salvar a Marcho, a mis monstruos se les dio una paga extra considerablemente grande. Debido a eso, se volvieron algo generosos en sus gastos, lo que resultó en la fiesta de la noche anterior.

Una vez dicho esto, encontramos que el alcohol aún no es suficiente, así que usé mi propio dinero para gastar y agregué más comida y alcohol a la fiesta. (Lalo: sabes que se puso con madre cuando el anfitrión saca la cartera)

“Como esperaba, realmente no tengo poder mágico, eh.”

No importa cómo lo intenté, no podía producir ningún poder mágico.

Duke era un Dragón Negro de la Muerte, un monstruo especial de rango S, por lo que el costo de nombrarlo era asombrosamente alto. Y así, como resultado de la tensión puesta en cada parte de mí que produce la energía mágica el costo fue que soy incapaz de recuperar el poder mágico.

Diciendo que mi poder mágico volvería dentro de un mes -según mi estimación inicial- seguía siendo demasiado optimista. Mi suposición al momento era que, en el mejor de los casos, me tomaría dos meses recuperarme y, en el peor de los casos, no tenía ni idea.

“Lo arruiné. Yo era demasiado ingenuo para medir la fuerza de Duke.”

Lo que una vez me enseñó Marcho acerca de nombrar fue probablemente bajo la suposición de que el monstruo que se nombraría era un monstruo de rango A. Después de todo, normalmente, uno no consideraría un monstruo más allá del rango A. (Lalo: pero lolicell es fábrica de rangos S…)

Entonces, culpar a Marcho por este error de cálculo era simplemente absurdo. Más bien, debería agradecerle.

De todos modos, si no hubiera nivelado drásticamente en la guerra contra los humanos y la guerra para salvar a Marcho, probablemente habría perdido la vida al nombrar a Duke. Lo que me hizo preguntarme qué más sería si fuera Marcho a quien fuera a nombrar.

Aunque tengo un deseo.

Mientras pensaba en esas cosas, oí un golpe.

“Entre”

“¡Maestro, tu amada Aura está aquí! Para encargarse de lo que quieras.” (Lalo: atrás pensamientos infernales…)

Con un poco de excitación extraña en ella, Aura, la Elfo Antiguo, entró en la habitación. ¿Todavía podría estar borracha?

Se veía un poco más elegante que de costumbre: su preciado cabello rubio era brillante y su ropa era estimulante, haciendo hincapié en su pecho.

“Aura, siento molestarte antes de tu trabajo.”

“No es una molestia en absoluto. Es la primera vez que el maestro dice que los dos vamos a tener algo de qué hablar a puertas cerradas, así que estoy muy emocionada… o debería decir, tensa.” (Lalo: ¿de a cuánto que se lo viola?)

Entre mis [Monstruos del Pacto], Aura era la única que no se refería a mí como padre.

Una vez había confirmado por qué y fue porque ella me miraba de manera diferente a Kuina o Rorono.

A pesar de todo, aún la veía como mi hija.

“Lo que quise decir cuando dije que quería que hablemos en privado fue que no quería que los otros monstruos supieran de lo que vamos a hablar. De todos modos, ¿eres consciente de que un Señor Demonio pierde temporalmente su poder mágico y sus poderes de Señor Demonio cuando nombran monstruos que no sean sus [Monstruos del Pacto]?”

“Sí, nos lo has enseñado. Creo que tomaría a un Señor Demonio entre medio mes y un mes completo el recuperarse.”

“Sí, eso es lo que pensé, pero aparentemente, Duke es mucho más fuerte de lo que esperaba. Tal como están las cosas, mi recuperación llevará más tiempo del previsto, si es que lo hace.”

La cara de Aura se puso pálida.

Ya era suficientemente malo para un Señor Demonio perder su fuerza temporalmente, pero que la pierdan para siempre, sería fatal.

“…… entonces, ¿por qué hablar de eso sólo con migo?”

“Cuando comí una manzana dorada durante el desayuno, mi cuerpo se sintió un poco mejor. Entonces, pensé que podrías tener algún conocimiento médico al respecto. En otras palabras, me gustaría que me examines. Además, me gustaría que investigaras si las manzanas doradas pueden usarse para el tratamiento médico de esta afección.”

Mis [Monstruos del Pacto] y yo comíamos manzanas doradas todas las mañanas. Después de todo, incluso en pequeñas cantidades, comer una manzana al día podría mejorar no solo nuestra salud sino también nuestras habilidades, aunque solo ligeramente.

En cualquier caso, esta mañana, cuando noté una leve mejoría en mi condición, invité a Aura a que se reuniera después de la comida.

“Ya veo. Luego, iré a echar un vistazo.”

Así lo dijo Aura, se acercó, presionó su frente contra la mía, y luego vertió un poco de poder mágico en mí.

Ella tenía la habilidad [Personificación del Planeta], y por lo tanto, uno de sus puntos fuertes era el tratamiento médico usando Qi o también conocido como energía vital.

“Sí, es malo. Tus circuitos mágicos están todos desordenados. Tu reactor mágico está hecho jirones también; no podrá producir ningún poder mágico. En realidad, simplemente ponerse de pie debe ser una tortura, ¿verdad?” (Lalo: traducción: te dejaron como puta en cárcel, cabrón)

“Como se esperaba de ti, lo entendiste bien.”

“Sí, los otros monstruos no deben saber sobre esto.”

Aura dijo eso con una expresión complicada en su rostro.

“Si hablamos de que mis poderes probablemente no vuelvan a regresar, los monstruos probablemente se sientan ansiosos. Además, Duke se culpará a sí mismo por ello. Entonces, de nuevo, acordemos mantener esto entre nosotros.”

“Entendido. No le diré a nadie. Ahora, hora de un experimento. Come esto por favor.”

Aura lo dijo y luego metió su mano en su escote para poder sacar una manzana dorada. (Lalo: creo que la devorará como una bestia XD)

“¿Qué está haciendo allí una manzana?”

“Si está allí, nadie podrá robarlo. Después de todo, las manzanas doradas se han convertido en nuestra última línea de vida.”

Así lo dijo Aura mientras hinchaba triunfalmente su amplio pecho.

Sobra decir que me sentí extremadamente en conflicto al comer la manzana. Aun así, esa no era razón para desperdiciar una manzana dorada perfectamente buena. (Lalo: esos fetiches de Aura…)

Y entonces, di un mordisco. De alguna manera huele a Aura.

“¿Cómo es? ¿Encontraste algo?”

“Haré otro examen.”

Aura presionó su frente en la mía una vez más, esta vez más que antes.

“Sí, aunque solo es un poco, definitivamente puedo ver una mejoría.”

“Estupendo. Si eso es así, entonces es posible acelerar mi recuperación.”

“Estoy bastante intrigada por esto. Me gustaría identificar los ingredientes activos. Si sé esas cosas, podría fortalecer los efectos.”

Es exactamente como ella dice.

Al reflexionar un poco, asentí.

“Maestro, ¿cuál es su horario de trabajo para hoy?”

“Voy a tener una reunión con algunos comerciantes en la noche. Hasta entonces, sin embargo, es solo papeleo.”

“Entonces, llevemos su escritorio y documentos al huerto para que puedas trabajar allí”.

“¿Puedo saber la razón por qué?”

“Un beneficio secundario mío, o mejor dicho, del [Primer Árbol], que lleva las manzanas doradas, es que la energía de la vida dorada se está desbordando a su alrededor. Mi hipótesis es que si pasas algún tiempo allí, puede empujarte hacia la dirección correcta.”

Lo que ella dijo tenía sentido.

Entonces me acordé que Kohaku el Byakko se recuperó de ser atormentado por el miasma de Duke al pasar tiempo alrededor del [Primer Árbol]. (Lalo: si sanó a Kohaku sana lo que sea)

Además, no hubo un problema particular al trasladar mi lugar de trabajo a ese lugar.

Mi conclusión, por lo tanto, fue que si pudiera ayudar, aunque fuera solo un poquito, debería hacerlo.

“Está bien, me prepararé de inmediato. Ve a trabajar por delante de mí.”

“¿No? Quiero decir, ¡no puedo dejarte llevar el pesado escritorio y la silla en esa condición, maestro!”

Ella lo dijo y luego mostró una gran sonrisa.

Traté de rechazar su oferta, pero ella insistió.

Debido a eso, terminé dejándola llevar los muebles pesados. La vergüenza de exponer una forma que no quería que otros vieran -es decir, que caminara con las manos vacías mientras mi hija hacía el trabajo pesado- se anuló al ver a Aura tan feliz.

Después de que los muebles y otras cosas se llevaron a la vecindad del [Primer Árbol], que estaba ubicado en la parte más interna del huerto de manzanas de Aura, comencé a trabajar.

En el caso de algo tan urgente que necesitaba regresar a mi residencia de inmediato, les había ordenado a los Zorros Mitológicos que vinieran y me dijeran.

“De hecho, este es un lugar agradable.”

Este lugar rebosaba de energía de vida dorada, pero más que eso, este lugar hecho con su amor, también desbordado con su cuidado y amabilidad.

“Fumu, también estoy satisfecho con este lugar.”

El gato blanco gigante, o mejor dicho, Kohaku el Byakko dijo eso mientras bostezaba.

Era un guerrero veterano y un monstruo confiable. Si tuviera que consultar con él, podría estar seguro de recibir una respuesta perspicaz y adecuada extraída de sus largos años de experiencia.

Sin embargo, en este lugar, parecía ser solo un gato gigantesco. Fue realmente un ambiente relajante. (Lalo: un lindo y pachoncito gatito que te comería si lo jodes tantito)

“¿Sigues actuando como el tigre de guardia ?”

“Bueno no. El grupo de trabajo dirigido por Wight… por Duke, siempre que tengan información provista por el cuerpo de inteligencia, pueden ir al sitio en cuestión y hacer su trabajo. Puede que no lo parezca, pero soy un experto en operaciones encubiertas. En mis días libres, generalmente vengo aquí. Este lugar es muy relajante, después de todo. Entonces, a cambio de devorar a cualquier intruso, puedo tomar las siestas más satisfactorias aquí. Oye, maestro, parece que estás muy lastimado por dentro. Bueno, estás aquí, así que está bien. Este lugar también es efectivo en ese tipo de cosas.”

Como era de esperar de él, sintió que estaba sufriendo debido al nombramiento.

“Sí, también usaré este lugar.”

Con mi escritorio y mi silla configurados y con mis documentos listos, comencé a trabajar.

A medida que avanzaba, sentí la misteriosa calma que este lugar me proporcionaba.

Hmm, tal vez incluso después de que me haya recuperado completamente, para un cambio de ritmo, vendré a trabajar aquí algunas veces a la semana.

Después de un poco de trabajo, apareció Aura. Inesperadamente, Kuina y Rorono también fueron traídas. (Lalo: puta, wey, eso es malo)

“¡Oto-san, trajimos algo bueno!”

“Kuina podría haberlo pensado, pero yo fui quien lo hizo.”

“Ahora ahora. Rorono-chan, Kuina-chan, sin pelear.” (Lalo: como siempre, la zorrita sin servir y mi niña trabajando doble, ya mejor que le echen esa zorrita a altair)

Lo que Kuina tenía en sus manos era una gran sombrilla.

Después de llegar, Rorono hábilmente trabajó en mi escritorio e hizo un punto de conexión para dicha sombrilla. Cuando ella colocó la sombrilla y la abrió, bloqueó la luz del sol y así me hizo sentir más a gusto.

“Estoy muy agradecido por esto. Podré hacer un mejor progreso en mi trabajo.”

“¡Kuina es una maestra en la siesta, así que Kuina sabía que algo así era necesario!”

Ya veo. Cuando Kuina escuchó de Aura que trabajaré aquí por algún tiempo, le pidió a Rorono que hiciera esto.

“Kuina, Rorono, gracias. Vengan aca.”

Cuando lo dije, los dos se lanzaron hacia mí.

Cuando procedí a cepillar sus cabezas, los dos dieron sonrisas encantadas.

“Como todos están aquí, tomemos un refrigerio. Los bocadillos de hoy son pasteles de manzana. ¡Obtuve la receta de la tarta de manzana que comimos en la fiesta el otro día! Lo hice con mis mejores esfuerzos, pero como era de esperar, no es tan delicioso como la tarta de manzana de ese día. Sin embargo, gracias a la receta, ¡sigue siendo delicioso!”

“¡Guau, a Kuina le encantan los pasteles de manzana!”

“Los dulces de Aura son deliciosos. Me alegro de haber venido aquí.”

Las dos, que eran muy aficionadas a los dulces, tenían baba en la comisura de sus labios, así que la limpié. (Lalo: moriría de diabetes al ver eso)

Kuina le agradeció francamente, mientras que Rorono fue tímida e indirecta al hacerlo.

Así, los Altos Elfos que estaban en el medio del trabajo se unieron a nosotros en lo que se convirtió en la hora de la merienda.

Como dijo Aura, sus tartas de manzana eran de hecho inferiores a las del otro día, pero sin embargo eran lo suficientemente deliciosas.

Le pediré que vuelva a hacerlo.

Cuando terminó el tiempo de la merienda, todos, excepto Aura y Kohaku, se marcharon.

Kohaku ya había visto a través de mi condición, así que pensé que no habría ningún problema, incluso si se quedaba.

“Bien, maestro, empecemos. Adiviné qué ingredientes activos podrían ser efectivos en tu recuperación y realicé 6 pociones mejoradas. Ahora, probemos cuál es el más efectiva una por una.” (Lalo: siento que quedará tieso el pobre Lolicell XD)

Asentí con la cabeza a lo que Aura dijo e hizo como se me ordenó.

Todas y cada una de las pociones que ella me dio fueron hechas dulces con saborizante, haciéndolas fáciles de tomar.

Después de cada poción, ella presionó su frente contra la mía y revisó si había algún cambio en mi cuerpo. Y luego, después de confirmar cada resultado, ella lo anotó.

Cuando terminamos con los seis, revisó su nota, tomó dos pociones de las seis, mezcló las dos dichas en una proporción de 3:1, agregó algunas otras medicinas y luego realizó algún tipo de magia.

“Maestro, ya terminé de identificar los ingredientes activos más útiles. Combiné los dos más efectivos y luego, para hacerlo más potente, agregué algunos medicamentos auxiliares e hice algo de magia.”

Aura explicó lo que hizo y luego me entregó una botella llena de poción.

“Si tomo esto, ¿recuperaré mi poder mágico más rápido?”

“Queda por ver, pero según mis cálculos, si pasas tiempo en este lugar, tomas esa poción a diario y recibes magia de tratamiento de mí, entonces espero que te recuperes en unos 8 días.” (Lalo: ufffff, tan efectiva como mi niña, ven por qué hay que desechar a la zorrita?)

Como era de esperar de un Elfo Antiguo, mi tiempo de recuperación ahora era más corto de lo que esperaba inicialmente.

“Gracias. Eres una salvavidas.”

“Sí, pero tenga cuidado con la cantidad que ingresa. Para que la poción sea lo más potente posible, la he hecho tan fuerte que está a un paso de ser veneno. Siga estrictamente esta dosis: tres tapas de esa botella de poción cada 8 horas. Si olvida una sola dosis, su recuperación se retrasará, pero tome demasiado y su vida estará en riesgo.” (Lalo: en México eso sería lo mismo que envenenar a casi toda la población, no saben seguir órdenes en medicamentos)

“Sí, tendré cuidado.”

“Por favor, realmente hazlo. Y luego, después de eso, creo que sería mejor que te quedes aquí tanto como sea posible. Deberías dormir aquí incluso. Le pediré a Rorono que haga una tienda de campaña.”

“¿Vamos tan lejos?”

No me gustaba poner demasiado esfuerzo para obtener ganancias insignificantes.

“El tiempo que uno pasa durmiendo no es insignificante, ¿verdad? Entonces, por supuesto, es mejor invertir ese tiempo en acelerar la recuperación.”

Cuando ella lo dice de esa manera, entonces sí.

Duermo por aproximadamente 6 horas todos los días. No poner esas 6 horas hacia la recuperación fue ineficiente. (Lalo: duerme mucho…)

“Fufu. Oye, maestro. Hoy es mi turno en el día de Oto-san . Si pasamos la noche aquí, incluso si gritas, nadie vendrá.”

“… ¿A qué estás jugando?”

“Podemos hacerlo.”

Ella sonrió y luego respondió de inmediato.

A Aura le gustaba bromear sobre tales cosas, aunque en el interior, era una persona muy tímida y no podría hacer esas cosas. (Lalo: cuidado, que conociéndola es un demonio que se controla, no me sorprendería que te violara)

“Sabes que no me gusta ese tipo de bromas.”

“Fufu, me han descubierto. De todos modos, ¡contactaré a Rorono de inmediato y le pediré que construya la carpa!”

Ella lo dijo y luego se fue como el viento.

Mientras le sonreía con ironía, la despedí.

Aún así…

“Para mí recuperarme en solo 8 días, definitivamente son buenas noticias. Estoy tan contento de tener a Aura.”

Parecía que mi poder mágico y mis poderes del Señor Demonio, que incluían [Almacenamiento] y [Libro del Señor Demonio], regresarían mucho antes. Solo para tener mis poderes de Señor Demonio a tiempo para que yo pudiera ver en la [Guerra] de Stolas fue tranquilizador.

A Kuina no le gusta que la pongan en mi [Almacenamiento], pero aparte de ella, todos los demás cumplirán. Pondré algunos monstruos en mi [Almacenamiento] y los llevaré como un seguro. (Lalo: que valga verga la zorrita, tendrá palabra cuando sea útil)

Mientras pensaba en esas cosas, un pájaro azul voló hacia mí. Atado en su tobillo había cartas.

Este pájaro azul no llevaba cartas entre humanos, sino entre Señores Demonio.

Esta vez, el pájaro azul tenía dos catas. Agarré esas cartas y las leí. Una era de Stolas, dándome detalles sobre ella [Guerra].

En cuanto al otro …

“…… para que coincida conmigo al perder mi poder mágico, es demasiado sospechoso.”

Cuando leí la segunda carta, mi cara se puso rígida. No hace falta decir que no era un fanático de su contenido. Al mismo tiempo, sin embargo, era algo que no podía ignorar.

El remitente de la carta fue el que intentó hacer caer a Marcho: el Señor Demonio [Negro]. Según su carta, él quería que nosotros dos, y solo nosotros, nos encontráramos. (Lalo: agárralo, amárralo, vístelo de Loli y échaselo a Altair, con eso hasta el diablo irá a matarlo por humanidad)

En cuanto a cómo lo envió, probablemente interceptó al pájaro azul, ya que llevaba la carta de Stolas y luego adjuntó la suya.

Era como si él me desafiara. Bueno, voy a morder.

Traductor y editor: Lalo.

(Lalo: buenas a todos, debería estar trabajando pero ando quemado, mucho pensar en el robot, después detalles. Qué interesante capítulo, la neta, no esperaba que Aura fuera tal médico, y con esa eficiencia menos, 8 días… y eso con una posibilidad de no recuperación, tengo que ir con ella para que arregle la mierda de pulmones que tengo, que a este paso necesitaré transplante para poder dejar de depender del medicamento apenas me enfrío.

Y bueno, en la escuela va perfecto el robot, espero mañana ya terminar los últimos detalles y dejarlo listo. También, el profe de electro nos puso un buen ejercicio, una parte la entendí bien, pero la otra me engañó bien genial, me sentí tan estúpido como Sak o Altair, o chances peor. También, el mismo profe vio lo que hago de traducir, y me dijo que no cree que lo haga, así que siéntanse que tienen a una computadora por traductor [literalmente XD], por cierto, si está leyendo esto, saludos, profe, disculpe las mentadas de madre.

En otras cosas, hay nuevo cap de manga, chances lo saquen mañana, recuerden ver este link  para el cap del manga, espero sea bueno, me dio hueva ver el RAW. También, hay nueva imagen en la novela, y como es de mi niña me vale verga el cansancio y la tarea, aquí está.

Y con los peces. Todo perfecto, excepto que el filtro explotó, se salió la tapadera, hizo un desastre y la cabeza de poder de fundió, a tal punto que al revisarla me dio un escalosfrío de pensar que eso estuvo con mis peces, se derritió todo, incluso la entrada de agua. Ya ordené le filtro, mejor ya lo compraré, y aprovechando que mis padres me darán algo, pues a entrarle, es un Aguajet 200, un cánister barato, pero no necesitan más, tienen un ingeniero para hacerlo vergas, ya luego pondré las fotos del nuevo, pues aún no llega. De lo demás hay sorpresas con las plantas, la sagitaria, la tapizante, ya se está reproduciendo, ya hay brotes nuevos, y está preciosa, la mera verdad. También, las demás siguen creciendo preciosas y la flotante, que se me olvidó el nombre, ha quintuplicado su número, ya hice nuevas macetas flotantes y pronto espero venderla, a ver si pega. Y con el CO2 lo dejaré por la paz, no me sirve el tanque para eso, y uno nuevo o usado, o lo que sea es más de 7000 pesos, así que no, por ahora a ver qué sale con el otro sistema. Y por último las fotos:

La cantidad de flotante, ya es bastante y se ve preciosa

Y la sagitaria, en la segunda foto se ve saliendo del sustrato.

Y pues bueno, nos vemos, que haré un poco de tarea y me iré a dormir, saludos a todos.

P.D.: Ecle y Eagle, fueron los que más risa le causaron al profe, así que ya saben, son todos unos comediantes [bufones XD].)

Índice