Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 99: Ayuda inesperada

A A A


Traductor: Hamlet

Bueno aca decia “ Unexpected Helper”. Helper es ayudante, pero para mí suena mejor el título así como lo deje de acuerdo al contexto.


Como realmente estábamos tomando el té y charlando en el subterraneo, las 4 personas comienzan a despertarse.

“Oof, ¿dónde? ¿Rango S?” (Dollarstar)

“Ah, Dollarstar-san, ¿estás despierto? Gracias a Dios que sobreviviste” (Luciel)

“¡Ah! ¿Están bien esos tipos?” (Dollarstar)

“Rescatamos a todos. Gracias a eso, estamos atrapados bajo tierra, pero la vida de nadie está en peligro” (Luciel)

“? …Así que están bien… gracias” (Dollarstar)

Dollarstar comenzó a despertar a sus seguidores, así que fui a despertar a Smic-dono.

“¿Dónde estoy?”

Mirando a Smic, que terminó su frase con un pu~ tal vez porque aún estaba medio dormido, hablé.

“¿Estás despierto? Esto está dentro del edificio del distrito de sanación” (Luciel)

“… ¿Por qué estás aquí?” (Smic)

Tal vez estaba despierto ahora, así que ya no agregó pu~ a sus oraciones.

“Oí una explosión viniendo de este edificio y pensé que habría heridos así que vine a ayudar” (Luciel)

“… Ya veo, lo siento” (Smic)

Smic-dono se disculpó, pero no pude entender por qué se disculpó.

“¿Por qué te disculpas? Comprendería que nos lo agradecieras, pero no hay ninguna razón por la que Smic-dono deba disculparse” (Luciel)

“….” ” (Smic)

“…Dollarstar-san, ¿qué pasó? ¿Es extraño que estos miembros estén reunidos aquí?” (Luciel)

Dollarstar miró una vez a Smic-dono antes de empezar a hablar.

“… Un olor inusual se filtró al primer piso desde el sótano, así que pensamos que podría ser malo y vinimos aquí a comprobarlo” (Dollarstar)

“Veo, sin embargo, que la explosión no ocurrió aquí, ¿verdad?” (Luciel)

“Sí. El humo aquí causó una intensa somnolencia y confusión para que nadie pudiera pararse” (Dollarstar)

“¿Somnolencia y confusión? ¿Pero ocurrió una explosión increíble? Desde el techo del 5º piso, o en otras palabras, el techo voló por los aires” (Luciel)

“¿Qué?” (Dollarstar)

“Ustedes escucharon el sonido de la explosión, ¿verdad?” (Luciel)

“No, sólo oí vagamente los gritos y el sonido de algo estallando.” (Dollarstar)

¿Qué tan fuerte era el olor aquí abajo?

“Smic-dono, ¿sabes de algo, cierto?” (Luciel)

“… Sí. Warabis vino” (Smic)

“¿”Warabis”? … Ah, Warabis-dono huh?” (Luciel)

Ahora que lo pienso, me había olvidado por completo de ese racoon dog beastman.

“Sí. Como si supiera que estoy transfiriendo medicina aquí, dijo que vino a ayudar” (Smic)

“¿Por casualidad?” (Luciel)

“… Ocurrió un cambio que no ocurriría durante la preparación regular de compuestos. Debido a que varios polvos estaban mezclados…” (Smic)

“Sin embargo, no era algo que explotaría, ¿verdad?” (Luciel)

“….” ” (Smic)

Smic-dono empezó a sudar abundantemente y desvió aún más su mirada al añadir más información.

“… Cuando el humo comenzó a formarse, traté de recoger las hierbas valiosas apresuradamente como la hierba de la llama y otras, pero muchas de ellas se habían ido. No me di cuenta cuando estaba mezclando…” (Smic)

“¿Pueden estas cosas causar una explosión tan fácilmente?” (Luciel)

“No explotaría. Aunque formaría algo del tamaño de una bola de fuego al entrar en contacto con el aire…” (Smic)

Lo más probable es que ese sea el detonante.

¿Le prendió fuego al humo? ¿O fue una explosión de polvo? No, la visibilidad era clara, así que las posibilidades de que eso ocurra son bajas.

“…No conozco la causa. Ya que no parecía que Warabis-dono estuviera en el edificio” (Luciel)

“… ¿Es eso así?” (Smic)

No debería sospechar de él.

Pero, por supuesto, haré que él asuma la responsabilidad de liberar el humo.

“¿Había algo más sospechoso?” (Luciel)

“Últimamente el número de personas trabajando ha aumentado y varias razas se han mezclado, pero no hay forma de que todos hayamos trabajado juntos, así que no lo sé” (Smic)

“Ya veo”

Si hubiera sido un drama, habría sido capaz de adivinar inmediatamente quién es el criminal.

“¿Todas las cosas de aquí son importantes?” (Luciel)

“Sí. Pero también hay existencias dentro del Gremio de herboristas” (Smic)

“…¿Pero puedo traerlo conmigo? ¿Realmente quieres dejarlos aquí?” (Luciel)

“Por favor, llévalo” (Smic)

“De acuerdo”

Recogí todas las botellas y la hierba medicinal y Smic-dono bajó la cabeza innumerables veces.

“Rango S, ¿cómo salimos de aquí?” (Dollarstar)

“Si deseas salir, podemos hacerlo inmediatamente. ¿Deseas irte?” (Luciel)

“Sí. Si la responsabilidad de la explosión es nuestra, no podremos resistir a las masas” (Dollarstar)

Ah, me olvidé de la posición de los mestizos.

“Bueno, ha pasado bastante tiempo así que, ¿hacemos un movimiento?” (Luciel)

Coloqué los troncos rotos y los escombros en la entrada de la escalera en mi bolsa mágica.

Para estar seguro, tenía a Lionel listo con su gran escudo mientras recogía los escombros constantemente. (NT: Acá la palabra escombros no estaba, así que la agregue)

Hubo sonidos de exclamación por detrás, pero no se sabía cuándo iba a caer una avalancha de escombros para que no pudiera desviar mi atención.

Observé firmemente los escalones mientras subíamos por las escaleras y recogí cuidadosamente los materiales sobrantes.

Luego, llegamos a la puerta que Lionel cortó para entrar al sótano y fue reemplazada por una pared de escombros y normalmente hubiera sido imposible salir bajo tal situación.

“Es muy bueno que haya traído mi bolsa mágica”

Cuando puse la pared de escombros en mi bolsa mágica, dentro de ella había humo y brasas que aún ardían. Mientras pensaba que tendría que inspeccionar eso también, continué moviendo la mano frenéticamente, nos llevó una hora antes de que escapáramos, pero finalmente logramos escapar del edificio del distrito de sanación.

“Los espectadores han disminuido mucho, ¿eh?” (Luciel)

“Por supuesto, parece que hubo un movimiento que los preocupó” (Lionel)

Los espectadores que hacían dificultaban el paso a través de ellos ahora han alcanzado un número que yo podía contar.

“¿Dónde deberíamos ir primero nya?”

“Por supuesto, al lugar donde está el golem” (Luciel)

Inmediatamente respondí a la pregunta de Cathy.

La razón fue porque, en la ubicación programada para la escuela, vi un golem de 5 metros alborotado.

“Hagamos que los que se pelearon con nosotros se arrepientan. “Dollarstar-san y chicos, ¿todos ustedes tienen alguna idea de un lugar en la que los mestizos se reunirían?” (Luciel)

“Normalmente, estaría frente a la mansión de los líderes” (Dollarstar)

“¿Podrían ir allí primero? Ayúdame a escuchar lo que dicen” (Luciel)

“… Fu~ Creeré en ti” (Dollarstar)

“Sí. Bueno, entonces, haré que los dos trabajen” (Luciel)

[¡Si!]

Nos dirigimos a toda velocidad hacia el sitio de construcción de la escuela y los dog beasmen, cat beastmen y dragonewts estaban allí. Sostuve mi bastón ilusorio y me expresé cuando me acerqué.

“¿Qué está pasando aquí?” (Luciel)

A mi vista, Paula luchaba por manipular el golem y Dolan sosteniendo su martillo, los dos formando una línea defensiva alrededor de las figuras heridas de la escuadra de Yarubo.

Era una situación que fácilmente sugería que el combate comenzaba.

“Preguntaré de nuevo, ¡¿qué demonios ha pasado aquí?!”

Después de gritar, la tribu dragonewt se postró y empezó a pedir perdón.

“Fo, perdónanos Luciel-do, -sama. Esto se decidió durante la reunión de emergencia de las 8 razas”

“¿Está la tribu dragonewt inventando excusas?”

” …… ”

Los aproximadamente 30 miembros de los dragonewt estaban completamente postrados mientras miraban hacia mi dirección y mantenían sus bocas cerradas.

Los dogs y cats bestmen temblaron cuando me acerqué… pero los ignoré y pasé junto a ellos para aplicar magia sanadora a Dolan y a los demás.

“¿Pero no han pasado ni dos horas desde que nos atrapó la explosión?”

“Estos tipos afirmaron que Luciel-sama murió o que Luciel-sama usó a los mestizos y causó un accidente, así que estaban aquí para confiscar esta tierra” (Dolan)

“Hou. ¿Puedo tomar eso como una declaración de guerra contra mí, el sanador de la iglesia de Saint Schull?”

Los individuos que oyeron eso comenzaron a temblar y se asustaron aún más cuando la gran espada sostenida por Lionel estalló en llamas y fue revestida en llamas, rápidamente soltaron sus armas.

“Si quieren empezar a luchar hasta la muerte, sustituiré a Luciel-sama” (Lionel)

Había algunos entre los dog y cat beastmen que no podían mantenerse erguidos por miedo al espíritu de lucha de Lionel.

“Hey, oye, eres un cat beastmen, ¿verdad? Ayuda…” (cat beastman cualqiera) (NT: Aca dice “Random cat beastman. Significa que alguien al azar hablo)

[Thud] Ese sonido fue instantáneo, creo que Cathy se movió a la parte de atrás del hombre y le golpeó el cuello.

“Odio a la gente tan desagradable nya, he recordado todas las caras de la gente de aquí nya. Piensa en lo que deberías estar haciendo ahora, la gente que se muda por el bien de Luciel-sama tendría un tiempo mucho más fácil después nya. Primero, salva a los mestizos nya”

Después de que Cathy lo dijo, los beastmen se miraron unos a otros antes de coger sus armas y correr hacia la mansión del líder.

“Luciel-sama, por favor, instrúyenos también”

Los dragonewts seguían postrados.

“Ah~ entonces, el verdadero criminal que quemó el edificio del distrito de sanación fue el comerciante que aserraba madera allí, atrapen a los verdaderos responsables.” (TL: En resumen, la explosión fue una explosión de polvo de aserrín provocada por las hierbas que Warabis robó)

[¡Si!]

Los dragonewts formaron pelotones y se fueron.

“Dolan y otros, buen trabajo defendiendo el sitio. No hay nada aquí por ahora, así que caminaremos hacia el lugar donde están los mestizos y regresaremos al Gremio de Sanadores”

[¡Si!]

Sin apresurarnos, nos dirigimos hacia las viviendas de los mestizos y vimos de lejos que parecía que estaba encendida en llamas.

“¡Todos, revisen todas las casas, las sanaré si están vivos!”

Caminé lentamente y examiné el vecindario.

Cuando me acerqué, sentí que la persona ya estaba muerta, pero tuve una extraña sensación al decirme que tenía que lanzar.

“[Extra heal]”

El resplandor mágico apareció, pero la persona no respiró… ¿lo hizo?

La luz devolvió rápidamente el cuerpo cortado a su forma original.

“La fuerza vital de los beastmen es asombrosa” (Luciel) (NT: Que va, ya estas roto. Por así decirlo OP)

Aunque la persona a la que ayudé era un extraño, me puse a llorar.

Lionel actuó como si no notara mis lágrimas.

El resultado de la búsqueda fue sólo este mestizo que fue acuchillado en la espalda y especulo que lo convirtieron en un ejemplo.

“La presencia de manchas de sangre significa que ocurrió una batalla. ¿Quizás el peor de los casos ha ocurrido?” (Luciel)

“¿Qué hacemos?” (Lionel)

“La gente que mueve los hilos detrás de escenas es imperdonable. Esta vez, no voy a absolver los crímenes de los cómplices” (Luciel)

El rabbit, el wolf, el fox y los bird beastmen habían irrumpido desde el frente del Gremio de Sanadores. (NT: Conejo, lobo, zorro y pajaro)

Defendiendo el gremio estaban los agrandados bear beastmen con la tribu Hacchi montados sobre sus hombros, así como mis subordinados Sacerdote Caballero.

Los primeros en notar mi presencia fueron los bird beastmen que detuvieron el vuelo y bajaron.

Los siguientes en darse cuenta fueron los bear beastmen y la tribu Hacchi.

La razón por la que se dieron cuenta fue porque estaban protegiendo al Gremio de Sanadores.

No esperaba que las bird beastmen se convirtieran en nuestros aliados, pero eso debió ser debido a las feromonas de las bear beastmen. (TL: ¿Esperar qué? Sólo sé que al representante de las bird beastmen, Souther le gustan bear beastmen)

“Entonces, ¿podrían decirme por qué están asaltando el Gremio de Sanadores? Ririaldo-dono, Olga-dono, Forens-dono”

Oyendo mi voz, todos los beastmen, incluidos los tres, se detuvieron.

“Les estoy preguntando a todos cuál es el significado de esto? ¿No me han oído?” (Luciel)

“Estás vivo” (Olga)

Olga hablo.

“Esto es…” (Olga)

El habitualmente alegre Forens estaba ahora actuando sombrío.

“Esto se decidió en la reunión de las 8 razas. Los mestizos que Luciel-dono trató preferentemente para dañar el distrito de sanacion Se decidió que la responsabilidad será del líder Luciel-dono”(Forens)

¿No es eso cambiar la responsabilidad? Bueno, no importa de todas formas.

“Hicieron bien en meterse en una reunión en las dos horas que estuvimos atrapados en el fuego. ¿Qué significa esto? Ah, ya veo, todos conspiraron contra mí y el Gremio de Sanadores. Jajaja.” (TL: Es imposible que los líderes se conocieran y tomaran una decisión dentro del tiempo en que se habían ido, así que lo más probable es que la gente que movía los hilos entre escenas decidierahacer esto hace mucho tiempo. Estaban esperando la oportunidad correcta.)

Forens reprendió mientras me reía aturdido.

“¿Por qué no discutiste con nosotros sobre el hecho de que egoístamente trajiste a la tribu Hacchi al Ienit por tu cuenta?” (Forens)

“¿Cuál es el problema con eso? ¿No han dado un solo paso fuera del Gremio de Sanadores y no han causado ningún problema?” (Luciel)

“Eso no es verdad. Puedes obtener un enorme beneficio haciendo que produzcan miel” (Forens)

“¿Y qué? La gente de la tribu Hacchi son mis amigos. Además, esta es mi tierra personal y hemos firmado un contrato que dice que tengo total libertad en términos de beneficios. Creo que tú, como comerciante, entiendes lo que eso implica, ¿verdad?” (Luciel)

” …… ”

Forens estaba completamente en silencio.

“El rabbit beastman Ririaldo-dono, no sólo eres corrupto, malversando el dinero por el que las muchas razas trabajaron sudor y lágrimas, sino que incluso tienes la osadía de pasar la culpa a el distrito de sanación que todos ustedes hicieron. Los ojos del rabbit beastman que conozco son excelentes, pero tus ojos están evidentemente nublados”. (TL: ¿Lo más probable es que Cathy investigara y descubriera quién malversó el dinero?)

“No sé de qué estás hablando. Además, nunca tuvimos la intención de hacer el distrito de sanación en primer lugar. Sólo porque todo el mundo se preocupaba porque te convertiste en un dragon slayer” (Ririaldo)

“Ya veo. ¿Puedo tomar eso como la opinión colectiva de todos los rabbit beastmen?”

Miré alrededor de Riraldo y los rabbit beastmen aferrados a las azadas estaban escondidos en la parte de atrás.

Debido a que originalmente nunca fueron una raza agresiva, se acercaron desesperadamente y gritaron.

“Yo, yo no quiero morir”

“Sólo vine porque me lo dijeron”

“Ririaldo-san, ¿nos mentiste?”

“Por favor, perdóname” (Las 4 líneas dichas por rabbit beasmen al azar)

A pesar de actuar de esta manera ahora, lo más probable es que sólo observaron como el mestizo fue acuchillado anteriormente.

“Hah~ Es suficiente. Supongo que sólo Ririaldo-dono piensa así. Sin embargo, como sanador del Gremio de Sanadores, haré que todos los que sean cómplices en esto, así como los líderes de Ienith reciban el castigo correspondiente” (Luciel)Todos bajaron los hombros y no dijeron ni una palabra.

“Olga-dono, al menos, había pensado… que eras mi aliado. Ya que dejaste claro que querías crear la escuela por el bien de Sheila-chan. ¿Cuál es la razón de los wolf beasmen?” (Luciel)

“… Lo siento. Esto también es por el bien de los wolf beastmen” (Olga)

“¿Puedes decirle con orgullo eso a Shiela-chan?”

” …… ”

“Entonces, ¿cuál es tu decisión? ¿Elegirás seguir siendo hostil?”

No creo que sea una mala persona.

Olga sostuvo su espada con la otra mano y cerró los ojos antes de abrir la boca para hablar.

“Gu… Ya está en el punto de “Luciel, no lo intimides tanto. Olga se va a quedar calvo”. (Olga) (TL: Está imitando a Shiela)

“Supongo. Bueno, con esto, aproximadamente todas las razas están contabilizadas.” (Luciel)

“Luciel, si no manejas el caso suavemente un poco más con otra información, no podrás pararte encima.” (Garba)

“Bueno, me alegro de que no hayas cambiado tu personalidad”. (Grulga)

Los dos wolf beastmen que aparecieron de repente se rieron.

“¿Por qué están aquí los dos?” (Luciel)

¿Estaba alucinando?

Sin embargo, sabía que no era un sueño.

Los dos parecían encantados mientras me hablaban.

“Esta es nuestra ciudad natal después de todo y queríamos ver la mirada confusa de Luciel. Además, parece que tenemos que asar ligeramente a algunas personas.” (Grulga)

“Recibí una carta de Olga diciendo que pronto sería peligroso. Sin embargo, ¿por qué está aquí el War Ogre General? ¿Y ese es Instantaneous Shadow?”(Garba) (TL: Lol sus apodos japoneses son mucho mejores, Sen’oni Shogun y Shun’ei. Lo más probable es que las use en su lugar.)(NT: War Ogre General = General ogro de la guerra y  Instantaneous Shadow = Sombra instantánea)

Lo más probable es que esté hablando de Lionel y Cathy.

Les hablé de su posición.

“? Compré a los dos como esclavos, pero ahora son mi séquito de confianza” (Luciel)

Los dos se miraron y se rieron.

Además, de alguna manera oí una voz risueña detrás de Lionel y Cathy.”Bueno, no importa. Bueno, Olga, ¿están los fox beastmen y los bird beastmen por encima de los enemigos?” (Garba)

“¡Llegas tarde! ¡Shiela se ahogaría en lágrimas si estuvieras un poco más tarde! En cualquier caso, lo más probable es que ustedes dos estuvieran buscando al cerebro”. (Olga)

“Olga nos conoce bien. Ya hemos atrapado al cerebro” (Garba)

“El fox beastman, Forens era un aliado hasta ahora, pero sólo estaba confundido al ver a la tribu Hacchi, así que es un aliado. Los bird beastmen son aliados ya que los bear beastmen están aquí”(Olga)

“Bueno, ya era hora de que los mestizos se reunieran, así que vayamos al lugar de reunión de los representantes. Luciel-kun, me alegró mucho saber que trabajabas duro para hacer de Ienith un lugar mejor” (Garba)

“Gracias” (Grulga)

“Pero los beastmen tienen muchos grilletes, así que, si no los disciplinas apropiadamente parándote arriba, te tratarán con desprecio. Te enseñaré cómo disciplinarlos adecuadamente en el lugar de reunión, así que recuérdalo” (Garba)

“Sí, Garba-san.” (Luciel)

“Luciel, escuche que conseguiste eso del Gremio de Aventureros” (Grulga)

“Eh, sí. ¿Vas a usarlo?” (Luciel)

“Sí. Ya que hay chicos a los que debo alimentar con mi nueva cocina” (Grulga)

“¿El terror alimenticio de Grulga-san?” (Luciel)

“Qué falta de respeto. Lo hice comestible, de verdad” (Grulga)

“¿No es asombroso? ¿Pero, tal vez, se desmayarán inmediatamente… después de comerlo?” (Luciel)

“Eres la única persona que puede comerlo normalmente. Vamos” (Grulga)

“Sí. Pero por favor, espera un momento. El escuadrón Yarubo estará a la espera aquí. Haniru-dono, Brian-dono, ¿alguien está herido?” (Luciel)

“Estamos bien” (Yarubo)

“Nosotros también estamos bien” (Brian)

Parece que la batalla no había comenzado, así que no hubo heridos.

Así, volvimos a caminar junto con Garba y Grulga hacia la mansión de los líderes, hacia el lugar de reunión de los representantes.

Después de esto, finalmente vi la verdadera fuerza de los hermanos wolf beastmen que se apoderaron de Ienith.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.

Índice