Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 97: Traslado de los barrios bajos

A A A


Bueno acá el titulo dice “Removal of the Slums”, bueno removal puede siginificar retiro, erradicación, expulsión. Pero como ya saben, los barrios bajos solo los van a trasladar a otro lugar.

Editor: Hamlet


Después de salir del laberinto y regresar a la superficie, nos dirigimos hacia el Gremio de Aventureros en lugar de regresar al Gremio de Sanadores.

Hice que Kefin y los otros regresaran primero para cuidar de Fornoir y los caballos, así como para informar que hemos regresado del laberinto.

Como de costumbre, al entrar en el Gremio de Aventureros, informé a la recepcionista y me llevaron a la habitación del maestro del gremio.

“¿Qué podemos hacer por ti hoy?”

Jias-dono habló frente a Jasuan-dono que estaba a su lado, así que le di una breve respuesta con lo que había ocurrido.

“El laberinto estaba recobrando fuerza rápidamente… o sería más fácil de entender si dijera que el laberinto estaba en un estado activado”

“¡Qué!”

“¿Y cuál es la situación actual?”

Como Jias-dono estaba en shock, esta vez fue Jasuan-dono quien se inclinó hacia adelante para preguntar sobre el laberinto en detalle.

“Comenzaré explicando desde la conclusión, una vez más conquistamos el laberinto. Sin embargo, no creo que todo se haya resuelto con eso”

“Aunque… ¿has vuelto a conquistar el laberinto?”

“… En primer lugar, dentro del laberinto activado, además de los monstruos encontrados previamente, también había nuevos monstruos de tipo no-muerto mezclados dentro”

“… Por favor, continúe”

Coloqué sobre la mesa las tarjetas de aventurero que obtuve de los aventureros en la sala de jefes del piso 50.

“Entraron en la habitación del jefe del piso 50 donde estaba el Dragón Rojo… y se convirtieron en no-muertos”

“… No parece que esto sea una broma de mal gusto”

“No habría venido hasta aquí para informar si lo fuera. Había una gran cantidad de miasma saliendo de la habitación del jefe del piso 50. Me temo que cayeron presas de eso”

“… Nunca he oído hablar de tal trampa”

“Uno de los aventureros no-muertos nos maldijo a mí y a Jasuan-dono para que nos convirtiéramos en los sacrificios por el Dios Maligno antes de que yo lo purificara”

[¡Qu! ¡Dios Maligno!]

Los dos fueron sorprendidos por la mención del Dios Maligno.

“¿No hay forma de calmar el laberinto?”

“No lo sé. Sin embargo, me preguntaba si la gran piedra mágica que apareció después de derrotar al jefe en el piso más alto fue la causa de la activación del laberinto

“¿Te refieres al núcleo de la mazmorra?”

“Sí. Esa gran piedra mágica puede ser llamada el núcleo del laberinto. Puede ser que esto haya sucedido porque lo tocaron descuidadamente. No es algo que sea capaz de manejar, así que vine al Gremio de Aventureros para discutirlo con ustedes dos”

“… ¿Así que viniste a avisar?”

“Sí. Los aventureros viven de la lucha, así que no puedo detenerlos. Por eso lo dejo a discreción de ustedes dos”

Por un momento después de decir eso, la habitación estuvo dominada por el silencio.

Fue Jias-dono quien rompió el silencio.

“…Gracias por la información. No podemos dar una respuesta inmediata a este incidente. Tendremos que consultar a Luciel-sama cuando llegue el momento, así que gracias de antemano”

“Entendido. Oremos para que el laberinto disminuya en actividad”

“Sí. Se lo entregaremos al Gremio de Sanadores si recibimos información sobre cambios en el laberinto”

Para ser sincero, no era una sugerencia que apreciara, pero por ahora la he aceptado correctamente.

“Gracias. Estoy deseando trabajar contigo

Así terminó la conversación sobre la activación del laberinto y regresamos al Gremio de Sanadores.

Debajo del Gremio de Sanadores, bajo la dirección de Dolan, el escuadrón de Baderu estaba construyendo casas prefabricadas.

“¿Esto es?”

“Los sacerdotes caballeros me dijeron que serían suficientes para la seguridad durante el día, así que me los prestaron”

“Eso es bueno. Me sentía mal por haberle dejado todo a Dolan”

“No digas eso. Es aburrido construir sólo lo mismo, pero permíteme hacer ese objeto específico”

“… No te esfuerces demasiado. Existe la posibilidad de que no podamos recoger piedras mágicas en el futuro, así que espero que no las desperdicies”

“…Lo manejaré con cuidado”

Más tarde, después de que comprobé el progreso de Dolan, regresé a la habitación del maestro de gremio y contacte a la papa Papa con la bola de comunicación.

[Entiendo tu punto. Investigaré sobre el Dios Maligno aquí también. También, confío en que ustedes enviarán miel una vez que pueda ser producida en Ienith]

“Por supuesto”

Después de cortar la comunicación, suspiré.

“Pensar que el Papa mencionaría la miel cada vez, podría ser un bien bastante raro”

Pensando en eso, empecé a escribir una carta para averiguar sobre los precios de la miel y el azúcar.

Después, exploramos el bosque subdesarrollado y el laberinto de Astray cada semana.

Mientras investigábamos la ecología del bosque subdesarrollado, conseguimos materiales y buscamos nuevos tipos de monstruos. Además, me tranquilicé ya que el laberinto comenzó a calmarse, comprometí mi fuerza para asegurar las piedras mágicas.

Luego, en un abrir y cerrar de ojos, llegó el momento de la reunión mensual.

“Esta vez, yo facilitaré la reunión”

Ririaldo-dono fue el facilitador de la reunión de esta vez.

La reunión se desarrolló sin contratiempos y sin ningún problema en particular.

“A continuación, sería la cuestión planteada por Luciel-dono… el problema de los salarios. Forens-dono”

“Debido a la considerable diferencia de salarios entre cada raza, se encontraron razas que explotaban el dinero mezclando informes verdaderos y falsos. El aumento o disminución de salario aún está en discusión mientras que a las razas que cometieron fraude se les pedirá que devuelvan el dinero robado o se le impondrán sanciones”

“Yo… ¿no vas a revelar las razas involucradas?”

“Si este incidente se filtra al público, causará un gran caos. Por eso, dejo que los representantes devuelvan el dinero individualmente o se arriesgan a ser excluidos de la próxima reunión mensual”

Dijo Forens-dono.

Esta persona podría tratar de confundirte durante las negociaciones comerciales, pero lo más probable es que nunca cometa fraude.

Tiene una fuerza que hace que uno se sienta así.

“El siguiente sería el Distrito de Sanación, que también estaría a cargo de Forens-dono”

“Sí. Con respecto al Distrito de Curación, los tiger beastmen y los Dragonewts han propuesto limpiar parte de su tierra así como parte de la tierra de los Fox beastmen y construirla en la tierra vacía resultante. La discusión sobre el empleo se hará a continuación”

“¿Tiene algún comentario?”

Ririaldo me miró, me preguntó y agité la cabeza.

Eso es porque lo escuché de Forens-dono de antemano.

“Pues bien, se trata de la pregunta planteada por Luciel-dono la vez anterior, sobre los rumores del acantilado al oeste del Ienit. Souther-dono”

“Me disculpo, pero no pudimos encontrar al aventurero en cuestión. Nos gustaría seguir investigando”

“¿Alguna pregunta?”

Agité la cabeza.

“Finalmente, con respecto al progreso de los barrios bajos, Luciel-dono”

Sus miradas se concentraron en mí.

Sus ojos me dijeron que morderían de inmediato si mentía sobre el progreso.

Eran ese tipo de miradas.

Me reí y les dije lo que se podía decir ahora.

“Sí. Actualmente, la tasa de progreso es del 30%. Si los residentes de los barriso bajos se unen a la construcción del Distrito de Sanación, podremos desmantelar los barrios bajos de una sola vez”

“Incluso si mencionas derribar los barrios bajos, no hay ninguna evidencia de que eso suceda”

“Aunque sean mestizos, siguen siendo preciosos residentes de Ienith, ¿verdad?”

“No veo ninguna manera de establecer relaciones con ellos”

Bueno, esperaba insatisfacción.

“Ya veo. Por favor, síganme al jardín un rato”

Nadie detuvo mi movimiento repentino para salir al jardín y salimos de la mansión.

“Actualmente, estamos construyendo las viviendas para los aventureros”

Saqué el edificio de mi bolsa mágica.

“Este es el edificio preparado para los aventureros”

Dije, y los ojos de los representantes se abrieron de par en par, con la mirada fija en el edificio que saqué.

Como era de esperar, no pensaron que un objeto tan grande pudiera ser colocado en la bolsa mágica. (NT: Yo tampoco esperaba eso…)

“Estamos construyendo edificios similares a éste, así como la escuela, así que espero que la duda esté despejada”

Sonreí y no hubo ninguna queja.

Puede que quisieran molestar al novato, cuyo trabajo no había progresado en absoluto, pero la gente es débil en cuanto a los resultados visibles.

Aunque sólo se construyera una casa, cuanto más fuerte sea el impacto a la hora de revelarla, más gente creerá en ella.

Hasta la próxima reunión mensual, ¿en qué condiciones debo emplear a los mestizos de los barrios bajos?

Teniendo en cuenta la posibilidad de recibir interferencia, intimidación o chantaje, comencé a formular una estrategia. (TL: Las razas puras discriminan a las mestizas y las mestizas terminan en los suburbios. Luciel quiere ayudarlos y planea contratarlos.)

Pero, pasaron 2 meses sin que nada de eso sucediera.

El jefe de los barrios bajos, Dollarstar-san, me dijo que recibían apropiadamente sus salarios y que, a diferencia de lo que ocurría antes, también tenían días de descanso, por lo que me quedé perplejo.

“Es mejor ser cuidadoso. “Tiempos como este son la señal de algo por venir”

“Entiendo. Por cierto, ¿cómo va eso?” (TL: Lo más probable es que la charla sobre la reubicación de los residentes de los tugurios)

“Está hecho. Terminé todos los preparativos”

“De acuerdo. Para cuando vuelvas hoy, los barrios bajos habrán desaparecido

“… ¿Qué es esto? No pensé que me sentiría apegada a un lugar así”

“Es mejor separar todo cuando determines que el artículo ya no es necesario

“Te lo confiaré a ti. Luciel-sama”

“Sí. Haré lo que pueda”

Casi todos los residentes de los barrios bajos, incluido Dollarstar-san, se dirigieron hacia el distrito de sanación.

Las únicas personas que quedaban eran Kefin y los otros que nos guiaban, ese día, con la manipulación de la tierra de Dolan, el golem de 5 metros de Paula y mi magia de purificación y la bolsa mágica, los barrios bajos desaparecieron.

Entre los residentes de los barrios bajos había algunos que se echaron a llorar.

Mientras que casi todos los residentes del distrito que no pertenecían a los barrios bajos se quedaron atónitos cuando miraron la escena.

También hubo muchos que me temían por ejecutar la acción determinada dentro de la reunión representativa sin dudarlo.

Al día siguiente, el espectáculo que hizo que los ojos de las personas que me temen se salieran de sus cuencas fue el de los antiguos residentes de los barrios bajos que comenzaron a vivir en sus nuevas casas con sonrisas en sus rostros.

Originalmente, se suponía que iba a tenerlos bajo tierra durante unos 3 meses.

Sin embargo, hubo una persona que disputó esa decisión.

Esa persona era Naria.

“Tomará mucho tiempo cambiar la impresión de la población una vez que haya sido mancillada. Si haces eso, no importa cuánta planificación digas que vas a hacer después de eso, la mala reputación de Luciel-sama se extenderá por todas las tierras”

“Puede ser, pero si nos preocupamos por eso, ¿no funcionaría el plan?”

“No, en lugar de esparcir rumores sobre Luciel-sama que reconstruyó los barrios bajos, debería haber más razas que quieran convertirse en su aliado y también beneficiarse”

“Pero, entonces puede haber gente que no esté convencida…”

“Lo habría, creo. Sin embargo, Luciel-sama no dijo una sola palabra de mentira, ¿verdad?”

“… Sí”

“Entonces está bien. Esto solo podría lograrse porque es Luciel-sama de todos modos. Incluso si hay una reacción violenta, mientras haya un beneficio aún mayor, la gente querrá convertirse en tu aliado”

Naria dio una expresión solitaria al final, pero solo se quedó un segundo antes de mirar y asentir. (TL: Lo más probable es que recordó la traición que Lionel enfrentó.)

Al día siguiente, fui convocado a una reunión urgente de representantes.

Allí se reunieron las 8 razas y comenzó el bombardeo.

“¡Luciel-dono, ¡qué significa esto! “¡¿Por qué viven allí los residentes de los barrios bajos?!”

Inusualmente, la primera persona en disparar el tiro fue el dragonewt, Jack-dono.

Él es amigable con el hecho de que soy un individuo fuerte y poseo protección divina, pero tiene un fuerte prejuicio hacia la raza.

“Así es. ¿No dijiste que eliminarías los barrios bajos?”

El siguiente en hablar fue un tiger beastman, pero no deberían tener derecho a hablar en primer lugar, como era de esperar, pero aun así se entrometió.

“¿Qué estás pensando, dejar que mestizos vivan en edificios tan espléndidos”

Parecía que el dog beastman, Sebec-dono no podía soportar el hecho de que los mestizos vivieran en una casa mejor que en la que él vivía.

“¿No es esto un fraude? Dijiste que era para atraer aventureros”

El cat beastman, Kyasral-dono fue igual que Sebec-dono.

Sin embargo, en su caso, las palabras que dijo y los pensamientos que tenía estaban invertidos, me estaba pidiendo algo, pero no podía entenderlo.

“Nos gustaría saber en qué estabas pensando para hacer tal cosa”

El rabbit beastman, Ririaldo-dono resopló.

No hay ayuda si él me resiente cuando sale a la luz el hecho de que he estado haciendo planes entre bambalinas desde que me convertí en representante.

Sin embargo, dentro de ese aluvión tan intenso, habían lanzado preguntas.

“Luciel-dono, ¿puede crear eso tan fácilmente?”

“Tal vez, desde mi punto de vista, ¿tomaste en consideración a toda la ciudad?”

“… ¡¿De ninguna manera?! ¿Es por eso que los beat beastmen están tan animados últimamente…”

Las preguntas vinieron del wolf beastman, Olga-dono, el fox beastman Forens-dono y la bear beastman amante de Souther-dono.

Lentamente levanté mi puño derecho y hablé mientras levantaba mi dedo índice.

“En primer lugar, prometí aplastar los barrios bajos. “He aplastado los sucios barrios bajos y ahora se ha convertido en un hermoso paisaje urbano”

Mirando a todos, levanté el dedo medio para formar un signo de paz y continué.

“En segundo lugar, en relación con la atracción de aventureros, atraje a individuos de los barrios bajos que poseen la fuerza para convertirse en aventureros. Sin los barrios bajos y con un lugar donde vivir con mayor seguridad, debería ser aún más fácil atraer a más gente”

“Eso es sólo un juego de palabras. “¿Por qué les diste un nuevo hogar a los mestizos?”

“Ese es un tema diferente. Hace dos meses, ¿no dije que los mestizos también son residentes preciosos? A partir de ahora, pretendo hacer una ciudad espléndida en la que sea fácil vivir”

Hablé de principio a fin con una sonrisa pegada en mi cara.

Esta vez, hice un juego de roles de antemano y pensé en el contenido de varias preguntas que me harían, así que me tranquilicé.

Entonces, Forens-dono habló.

“Luciel-sama, ¿fue esa la razón por la que los barrios bajos?”

“No, no lo es. O mejor dicho, no lo fue, hasta que todos ustedes fueron tan poco cooperativos, así que hice lo que pude dentro del alcance de lo que era capaz”

Parecía que la facción contraria quería hablar, pero Forens-dono hizo un movimiento más rápido.

El aspecto asombroso de él era su habilidad para obtener ganancias y hacer cálculos preliminares, si no era rentable podía escuchar bien la historia y tomar decisiones rápidas.

“… ¿La escuela no parece estar completa todavía?”

“Está actualmente en construcción”

“Ya veo. Apenas puedo esperar”

Como de costumbre, la mente de Olga-dono estaba totalmente llena de Shiela-chan.

“¿Por qué tienes una buena relación con los bear beastmen últimamente?”

“Su raza tiene una población baja y está cansada. Así que simplemente les ofrecí tratamiento y comida”

Comida con el nombre de miel.

“Ya veo. Comida huh…”

Souther-dono se perdió en el pensamiento con eso y aunque los individuos que me atacaron verbalmente durante la reunión representativa no estaban convencidos, ya que no podían pensar en un plan para mejorarlo, el tema se dejó abierto.

Esta vez, debo prepararme para enfrentarme a las interferencias.

Pensé en eso cuando volvía de la mansión de los líderes.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice