Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 100: La mente maestra y los perpetradores

A A A


Buenas a todos, me siento realmente feliz, ya que alcanzamos los primeros 100 capitulos de Salariiman 🙂

Gracias por seguir la lectura a todos los lectores y lectoras.

Bueno este capitulo estaba divido en 2 partes, pero soy alguien generoso y traduje los 2 en 1.

Sin mas que decir, disfruten.

Editor: Hamlet


Tan pronto como empezamos a movernos hacia el punto de encuentro de los representantes, alguien me habló.

“¿Te importa si me adelanto?”

Garba-san dejó esas palabras y desapareció.

“Como se esperaba del ninja nya.” (TL: Traduje el apodo de Garba como ermitaño anteriormente, pero descubrí que su apodo también puede referirse a un término usado para describir la técnica de escape ninja, así que lo cambié a ninja).

Cathy lo comentó desde atrás, pero yo decidí dar prioridad a hablar con Grulga primero.

… Con una presencia que me recordaba a los osos negros asiáticos de mi vida anterior, Grulga estaba allí. (TL: Para aquellos que se olvidaron, Grulga-san es un lobo bestia del tamaño de un oso xD, Grulga y Garba son hermanos, Grulga es el oso cocinero al que le encanta cocinar con el Objeto X y obliga a beber el Objeto X a los aventureros novatos ingenuos, Garba es el personaje de agente de inteligencia que enseñó a Luciel a desmantelar monstruos).

Ese Grulga me miraba con una sonrisa agradable. Parece que quería hablar de la miel.

“Me sorprendió mucho que tuvieras relaciones amistosas con la tribu Hacchi. La miel es algo que raramente aparece en el mercado. Por eso pensé: “¿No sería ésta la respuesta a mi búsqueda?” cuando puse mis manos en la miel, pero era una raza que uno raramente conocería bajo circunstancias normales” (Grulga)

“No, sólo los conocí por casualidad. Además, pensé en hacer de Ienith un ambiente fácil de vivir… pero sólo he tenido fracasos” (Luciel)

“Figuras. No importa si te conviertes en un cazadragones, este país está podrido. ¿Sabes por qué Garba-niisan dejó Ienith?” (Grulga)

“No, sólo escuché de Olga que fue llamado prodigio en el pasado” (Luciel)

“Aunque no era un representante, se le asignó la tarea de hacer cualquier cosa y de todo, y si fracasaba, se le impondría la responsabilidad. Era una rutina diaria. Por eso, cuando me registré como aventurero, ambos dejamos Ienith” (Grulga)

“… Pensar que incluso Garba-san se rendiría” (Luciel)

Así que este país era así desde el pasado.

“Garba-niisan lamentaba que ese problema se transfiriera a Luciel a pesar del paso del tiempo” (Grulga)

“…He llegado a entender personalmente lo terrible que es ser usado por la gente. He estado soñando con hacer un viaje últimamente…” (Luciel)

En mi vida anterior, cuando trabajaba para mi empresa, aparte de los trabajos en un campo especializado, sólo tenía que compilar las instrucciones para la fecha de la orden de compra y los detalles de construcción después de tomar un contrato antes de entregarlo al departamento de ingeniería.

Sin embargo, ahora tenía que asumir la responsabilidad de todo, como un presidente de una pequeña y mediana empresa.

Toda la responsabilidad estaba simplemente sobre mis hombros.

“Esta vez, el incidente en el que rompiste el laberinto activado y mataste al dragón para librar al país de la corrupción no fue causado por los representantes sino por los ancianos. Luciel, esta vez te colocaron en un pedestal” (Grulga)

“¿”Ancianos”? (Luciel)

Hay ancianos… Nunca he oído hablar de nada al respecto.

Además, la persona que difundió la noticia de que yo había matado al dragón debería haber sido Jasuan-dono

Viendo mi confusa expresión, Grulga dio una explicación sencilla.

“Los representantes de la reunión de las 8 razas son muy jóvenes, ¿verdad? El mayor sólo tiene unos 40 años. ¿Por qué es eso? … eso es porque el patriarca de cada una de las razas es el que da las ordenes” (Grulga)

“…Pero nunca había oído nada de eso antes?” (Luciel)

“En cada una de las razas, hay ancianos que eligen a los representantes. Por lo general, los representantes no pueden oponerse a los ancianos” (Grulga)

“” … ?” (Luciel)

“La reunión de las 8 razas sólo incluye 8 razas, ¿verdad? Además, el patriarca de los dragonewts todavía posee una bendición, así que no pueden desafiar a los dragonwets” (Grulga)

… Parece que todavía hay muchas cosas que no sé sobre Ienith.

“A pesar de que ha estado procediendo sin problemas estos dos meses…” (Luciel)

Cuando lo escupí, el señor Grulga me agarró del hombro y me habló del reciente incidente.

“Los ancianos no estaban contentos con que renovaras los barrios bajos y dieras un trato preferencial a los mestizos y a los individuos sin parientes. Por eso empezaron a elaborar un plan” (Grulga)

“… ¿Es por eso que ocurrió una explosión?” (Luciel)

“Sí. Creo que usted conseguirá los detalles más tarde, pero aparentemente, decidieron poner la responsabilidad en el Gremio de Sanadores porque el edificio se derrumbó y usted no pudo salir” (Grulga)

“¿De dónde sacó Garba esa información confidencial? En primer lugar, ¿estaban los dos aquí desde hace bastante tiempo?” (Luciel)

“Llegamos a la ciudad de Ienith hace tres días.” (Grulga)

“Hiciste bien en no llamar la atención” (Luciel)

“Desde que Garba-niisan estaba allí” (Grulga)

“Así que cuando lleguemos al punto de encuentro, ¿tengo un papel que interpretar?” (Luciel)

“No. Le diste al Ienit firmemente encadenado una nueva ráfaga de aire fresco. Aunque te enfrentaste a la obstrucción, todavía sigues presionando para mejorar el ambiente en Ienith, así que no hay nada malo en dejarte disfrutar un poco” (Grulga)

Al decir esto, llegamos al lugar de reunión de los representantes y vimos que los mestizos estaban rodeados conjuntamente por los tiger beastmen al frente del grupo más numeroso.

Estaba a punto de darme cuenta al ver eso y Grulga me agarró del hombro.

“Relájate. Nadie está herido, ¿verdad? Porque ya se lo he pedido a la gente del Gremio de Aventureros”

Mirando de cerca, pude confirmar que había una tropa de individuos equipados formando una barricada entre los mestizos y los beastmen para evitar que las beastmen atacaran.

Incluso pude ver las figuras de Jasuan-dono y Jias-dono entre las barricadas.

“¿Qué significa esto?” (Luciel)

“Lo sabrás cuando nos acerquemos” (Grulga)

Fiel a su palabra, al acercarme, vi a los ancianos de cada una de las razas, así como a decenas de beastmen atadas con sogas y una tela que cubría sus bocas.

“Perdón por la espera. Luciel también está bien. Luciel, estos son los culpables que mencioné antes” (Grulga)

En el momento en que Grulga dijo eso, mientras se aseguraba de que los alrededores pudieran oír, se convirtió instantáneamente en un alboroto.

Los ancianos beastmen gruñeron, pero los beastmen capturados junto a ellos se quedaron en silencio.

“Luciel-sama, gracias por salvar a Dollarstar-san. También hemos sido completamente puestos a trabajar por estas dos personas a las que Luciel-sama admira” (Kefin)

“¿Eh? ¿Hay alguien del escuadrón Kefin herido?” (Luciel)

“No, no hay ninguno” (Kefin)

Estaba a punto de preguntárselo a Grulga cuando esta vez Jasuan-dono y Jias-dono me llamaron.

“Como era de esperar. Creía que el Luciel que recibió la poderosa bendición del dragón no moriría tan fácilmente”

“Tenía miedo cuando me dijeron que instigara la diseminación de que Luciel-sama había muerto, pero los ancianos que rara vez aparecen frente a la gente y por lo general tienen el nivel más fuerte de recelo estaban todos teniendo una reunión juntos, nunca volvería a haber tal oportunidad, así que todo salió bien” (TL: Han estado buscando una oportunidad para atrapar a todos los ancianos a la vez, pero rara vez se reunían juntos, así que este evento les dio la mejor oportunidad para actuar)

Los dos me miraron con expresiones de alivio y sus miradas se agudizaron cuando miraron a los ancianos de abajo.

Ya no podía seguir la situación.

Viéndolo, Grulga empezó a explicármelo poco a poco para que yo lo entendiera.

“La verdad es que esta vez, cuando planeamos nuestra estrategia, hicimos uso de los aventureros. Les dijimos que esta era la última oportunidad de reconstruir Ienith”

“… ¿Qué hay de los ataques contra el sitio planeado de la escuela, los antiguos barrios bajos, y el Gremio de Sanadores?”

“Resultó en algunas lesiones, pero esa fue la mejor opción.”

“… Pero, había un mestizo beastman que estaba muerto en los barrios bajos… para mí, al trazar las estrategias de los asuntos importantes, los pequeños asuntos… ¿no me digas que el fuego fue también?”

Podía entender más o menos de qué se trataba la estrategia.

Sin embargo, puede que sea demasiado ingenuo, pero no puedo estar de acuerdo con una estrategia que perjudica a la gente.

“No hay forma de que eso también sea parte del plan. También nos sorprendió bastante esa explosión. Si ese fuera el plan, me habría reunido con Luciel y con Garba-niisan ayer para hablar de eso antes de que ocurriera”

Me sentí aliviado después de escuchar eso.

Habría desacreditado a los dos si hubieran causado esa explosión intencionadamente.

Entonces, unaaireada voz se acercó.

“Hey, perdón por la espera. El usó un truco extraño y casi se escapa”. (Garba)

Garba-san se acercó a un racoon dog beastman atado con una cuerda sobre el hombro.

En ese instante, la atmósfera ruidosa desde antes cambió completamente, el silencio dominó el lugar.

“…Erm, esa persona que yace débilmente sobre tu hombro, ¿es tal vez Warabis-dono? Además, está vestido de forma similar a la persona a la que ayudé antes… ¿humana?” (Luciel)

“¿No crees que es horrible? Se desmayó en el momento en que vio mi cara, aunque hace mucho tiempo que no nos vemos… además, este tipo es el autor del sabotaje” (Garba)

“¿Ha?” (Luciel)

¿Cómo supo que él era el perpetrador?

“Todos los mestizos de la raza beastmen, ¿están familiarizados con esta cara, verdad?” (Garba)

Garba bajó al suelo a Warabis-dono y tiró de la cuerda que le ataba para orientar la cara del hombre hacia nosotros.

“… ¿Qué…? ¿No es Hattori?” (Kefin) (TL: Hattori es el individuo sospechoso reencarnado que enseñó a Kefin y a los otros ninjutsu y supuestamente murió en el laberinto. Tiene que ser capaz de transformarse. Woah, el autor planificó/preparó este arco a lo lejos. Fue mencionado en B5C73.) (NT: Es el que les enseño las artes ninja :O)

Gritó Kefin.

¿Hattori, el Hattori que debería haber muerto en el laberinto?

“¿No dijiste que murió?” (Luciel)

La persona que respondió a mi pregunta no era Kefin, sino Garba-san.

“Aparentemente, hizo muchas cosas entre escenas. No aquí, sino en el Imperio Elimasia” (Garba)

“Esta persona está en deuda con Ienith, ¿verdad?” (Luciel)

“Originalmente parece ser así. Poseedor de la capacidad de transformarse en cualquier cosa, aprovechó para reunir información diversa. Reunió información sobre el estado de los barrios bajos y se la pasó a los ancianos” (Garba)

“Kukuku. La traición es la forma convencional del ninja. “¿Qué hay de malo en cambiar a aquellos que valoran mi habilidad?” (Hattori) (TL: Usó sessha para referirse a sí mismo y terminó su frase con degozaru. Lol pense en Kenshin de Samurai X)

Aunque se siente como si fuera un extranjero que memorizó información errónea sobre los ninjas… este es un individuo reencarnado huh.

“Perdón por reventar tu burbuja, pero ya no puedes usar tu habilidad. Ya que es posible sellar todas las habilidades de los esclavos criminales” (Garba)

“Eso es imposible… ¿eh? La técnica de desatar la cuerda no funciona” (Hattori)

“Hattori, ¿por qué nos traicionaste?” (Dollarstar)

El jefe Dollarstar destacó entre los mestizos y le preguntó a Hattori.

“Estoy agradecido de que me hayas recogido. Sin embargo, tengo una responsabilidad como persona escogida por Dios” (Hattori)

“¿Dios? ¿Estás diciendo que eres el mensajero del Dios Jefe Kuraiya? Qué tontería. No tienes ese título” (Dollarstar)

“Fui salvado por Dios cuando perdí mi vida. Es imperdonable ante Dios que una persona elegida como yo siga en el fondo” (Hattori)

… Es una persona totalmente reencarnada.

El asunto de los dioses no tiene nada que ver con el incidente actual, así que lo dejaré de lado primero… pero el problema es, ¿cómo juzgo el hecho de que intentó asesinar?

“Debe saber que Dollarstar y los demás trabajaban allí. Si no los hubiera rescatado, docenas de personas habrían muerto. ¿Qué tienes que decir al respecto?” (Luciel)

Hattori me miró fijamente y contestó.

“Todo es culpa tuya. Desde que capturó a los espías del imperio uno tras otro, caí en dificultades financieras y tuve que recurrir a tomar este trabajo” (Hattori)

Entonces, Garba, que se aferraba a Hattori, le miró con ojos fríos y habló.

“Sí, él es completamente una persona que empuja la culpa. Te torturaré para que escupas toda la información, así que tal vez te desmayes por ahora. Luciel-kun, dale el Objeto X” (Garba) (TL: Inserte gif de Colbert enloquecido)

Saqué el barril y una taza de mi bolsa mágica y vertí el Objeto X.

Es un individuo reencarnado y los ninjas soportan a la gente, así que ¿podría beberlo? Estaba preocupado. Cuando Garba se lo ordenó, Hattori empezó a beber el Objeto X, pero justo antes de beberlo, sus ojos se volvieron blancos y echó espuma por la boca. (TL: Garba puede ordenarle muy probablemente porque Garba es el dueño y Hattori es su esclavo criminal)

“Como se esperaba de Luciel… se la dio sin diluir.” (Grulga)

Grulga me pinchó, pero no entendí a qué se refería. (TL: Para Luciel, no hay diferencia entre la forma no diluida y diluida del Objeto X jaja)

Entonces, comenzó el discurso de Garba-san.

“Ha pasado mucho tiempo, para toda la gente que no conozco, encantado de conocerlos, soy el hijo del anciano wolf beasman, Gurauga que esta tirado allí.

He odiado a Ienith desde hace mucho tiempo.

Acompañé a mi padre a la reunión de representantes de Ienith cuando tenía 15 años.

Lo que vi en la reunión de representantes no fue más que una reunión de individuos nominales de cada una de las razas que continuaban tirando unos de otros hacia atrás. No era un lugar para discutir decentemente las políticas.

Si alguna de las propuestas fracasa, toda la responsabilidad sería empujada a esa raza en particular, si tiene éxito entonces ellos solamente enfatizan en obtener privilegios, fue una reunión tan sucia de individuos.

En lugar de idear políticas decentes, echaron toda la culpa al filósofo y lo persiguieron, y la mala práctica de golpear al Gremio de Sanadores persistió desde los tiempos de nuestros abuelos.

Los campos de especias que cosechamos actualmente estaban entre todas las semillas del mundo traídas por el filósofo que nos enseñó cómo cosecharlas y cultivarlas, además de ser pioneros en la ruta comercial para venderlas a varios países.

No es algo que decida la reunión de representantes de Ienith”

Garba-san comprendió realmente la reunión de representantes.

“Garba-niisan propuso políticas tres veces cuando era joven. Dos de ellos tuvieron éxito mientras que 1 fue derribado. ¿Puedes creerlo? El derribo fue decidido por los ancianos… durante la reunión del patriarca, para ser aplastado” (Grulga)

“Así que la reunión de representantes y la reunión de patriarcas son diferentes, ¿verdad?” (Luciel)

“Sí. Lo mencioné antes, pero los respectivos patriarcas deciden el mandato de dos años del representante de su raza” (Grulga)

“No sabía eso tampoco” (Luciel)

“Eso se esperaba” (Grulga)

Incluso durante nuestra conversación en voz baja, el discurso de Garba-san continuó.

“Y el Sanador Luciel-sama de allí, ¿por qué fue nominado como representante de Ienith? Con ello se pretendía ocultar el fraude cometido por los representantes.

Mi investigación me dice que el tiger beastman Shaza conspiró con el antiguo vicemaestro del Gremio de Herbolarios, Gurohara, para vender la información del país a otro país, embolsándose una gran suma de dinero y utilizando ese oro para sobornar a los ancianos para que se convirtiera en el representante.

Para ocultar otros casos de fraude, como el caso en el que el rabbit beastman Ririaldo-dono dio informes falsificados para embolsarse los salarios desaparecidos, también se ocultó colocando al sanador de rango S y matadragones Luciel-sama como el representante.

Y entonces, los patriarcas pensaron que Luciel-sama no lograría nada antes de que terminara su mandato.

Sin embargo, no es un hombre ordinario.

Primero, limpió ese sucio y apestoso de los barrios bajos.

Como resultado de no discriminar a los mestizos, diciendo que no escogieron el lugar donde nacer, no han cometido ningún crimen ni una sola vez.

A continuación, para asegurar el futuro de Ienith permitiendo que la generación futura desempeñe un papel activo, invirtió su patrimonio personal en la construcción de una escuela para nosotros.

He descubierto que el anuncio de que la destrucción del distrito de sanación por parte de los mestizos y que el distrito de sanación fue construido por Luciel-sama fue todo orquestado para hundir su reputación.

Residentes de Ienith, ¿esto les sienta bien? ¿Son los beastmen una raza despreciable que devuelve el bien con el mal? Si no, reconstruyamos juntos a Ienit”

Tenía entendido que Garba-san quería utilizar esta situación para aplastar todas las malas costumbres.

Aun así, todavía había gente que no sabía de las quejas que recibí cuando me propuse hacer una escuela. (TL: Los representantes no querían pagar por la construcción y no querían perder la mano de obra para ir a la escuela si no recuerdo mal.

Me sorprendió mucho saber eso.

Hablé con Grulga en voz baja.

” Aunque me pica la espalda al oír a Garba-san agregar -sama a mi nombre”

“Bueno, así es como tiene que ser durante un discurso”

“Tengo curiosidad, pero ¿no sería mejor que Garba-san se convirtiera en el representante?”

“Tal vez temporalmente…”

“Sin embargo, ¿está bien el Gremio de Aventureros de Merotoni sin ustedes dos?”

“Sí. Broad nos dijo que te echáramos una mano por un tiempo”

“Estoy muy agradecido con el Instructor Broad”

“Díselo tú mismo cuando termines tu mandato”

“Supongo que debería”

Debo agradecerle al Instructor Broad por enviarlos a los dos.

“Estás muy bien cuidado huh” Dijo Lionel.

“Sí. Cuando estuve en Meratoni e incluso ahora, he recibido mucha ayuda de él. También empezaré a usar un discurso honorífico contigo después de liberarte de tu contrato de esclavo” (TL: Significa que también está muy agradecido con Lionel.)

“Kakaka. Creo que está bien como está ahora” (Lionel)

“Ha~ Bueno, si cambias de opinión, por favor házmelo saber. (Luciel)

Lionel simplemente sonrió.

Garba-san continuó su discurso y declaró con firmeza.”Normalmente, no podría juzgarlos.Pero sucederé al actual patriarca de los wolf beastmen como el nuevo patriarca, así que, por la presente, anuncio mi deseo de invocar nuestro derecho a hacer cumplir la ley”

Los alrededores empezaron a vibrar de ruido.

¿Sucesor del patriarca? ¿Cumplimiento de la ley? Escuché contenidos de los que no tenía ni idea, así que le pregunté francamente a Grulga.

“¿La sucesión de patriarcas que menciona Garba-san puede lograrse tan fácilmente? ¿Y cuál es el derecho de ejecución?”

Grulga esperó un poco durante un intervalo y empezó a hablar.

“En primer lugar, la sucesión patriarcal sólo ocurre cuando el patriarca fallece o comete un crimen que lo convierte en esclavo, la raza afectada discutirá entre ellos y elegirá a una persona antes de que ocurra la sucesión”

“… No hay nadie que pueda oponerse a la afirmación de Garba-san para que pueda suceder directamente al patriarca actual…” (Luciel)

Dije, y Grulga contestó con una sonrisa.

“Sí. No hay nadie lo suficientemente valiente como para desafiar a Garba-niisan cara a cara en Ienith. Siguiendo adelante, el derecho de ejecución…”

Según las palabras de Grulga, el derecho a hacer cumplir la ley conlleva riesgos.

Es un derecho que sólo pueden invocar los patriarcas, si se utiliza, los representantes electos no tendrán derecho a hablar durante los próximos 10 años. (TL: No tendrán voz en las reuniones)

Además, Ienith es un país democrático, por lo que incluso si se invoca el derecho a la aplicación de la ley, sin sentar las bases con las otras razas beastmen, la probabilidad de que se vote por él sería extremadamente baja.

Me preocupé y seguí preguntándole a Grulga.

“Entonces, ¿sería elegido esta vez?”

Grulga volvió a sonreír y… sonrió de satisfacción antes de responder

“Esta vez, los patriarcas de todas las razas se han convertido en esclavos criminales. Por lo tanto, el único patriarca ahora es Garba-niisan. Además, si otro patriarca es elegido, entonces su derecho de ejecución sería restaurado, así que no hay un solo riesgo esta vez”

Después de terminar mis preguntas a Grulga, me enfrenté a Garba y él había empezado a anunciar los detalles de su derecho de ejecución.

“Bueno, entonces, ya es hora de que haga un movimiento. Usaré eso para preparar mi comida, así que por favor préstamelo”

Grulga dijo y caminó hasta donde estaba Garba después de recibir el barril de Objeto X de mi parte.

Con los dos parados uno al lado del otro, sentí que la presión de ellos se duplicaba.

“Los culpables de este incidente, los ancianos de las 8 razas, serán ejecutados y sus bienes será confiscados.

Existe la posibilidad de que la economía se colapse si despedimos a todos los representantes actuales. Por lo tanto, les proporcionaremos un período de preparación para que completen los procedimientos para encontrar un sucesor que se haga cargo de su trabajo.

Si son declarados inocentes durante los interrogatorios después de esto, no serán convertidos en esclavos, sino que todos sus bienes serán confiscados.

Naturalmente, los culpables serán convertidos en esclavos y castigados con la cadena perpetua de reclamar nuevas tierras.

“Después, con respecto al hombre que causó la explosión, haré que el ex representante de los barrios bajos decida si será ejecutado o convertido en esclavo después de escuchar todo lo que tiene que decir.

En cuanto a Warabis-dono, esta vez, hemos encontrado que fue manipulado por este hombre, pero también se convertirá en un esclavo”

“Finalmente, muchos individuos se unieron al disturbio esta vez y en circunstancias normales, todos se convertirán en esclavos criminales, pero Luciel-sama los ayudó a todos con misericordia.

Así, a todos se les concederá clemencia si terminan la comida hecha por Grulga, así como la bebida del filósofo. Todos ustedes tienen los mismos derechos para elegir.

Por cierto, no hay lugar a donde huir, así que alégrense. Todos están bajo las mismas condiciones”.

“Soy Grulga, quien se encargará de la cocina. Celebremos el nacimiento de un nuevo Ienit con una cocina que incluso puede ser presentada al cielo y la bebida del filósofo que dejará un sabor persistente que no se puede experimentar de otra manera” (NT: Jajaja a mí no me engañas, solo quieres probar tus platos)

Grulga gritó y parecía que se estaba divirtiendo.

Mientras observaba eso, pensé, ¿no es el castigo de Garba-san esta vez un poco severo?

¿O esto es razonable? Seguí preguntándome eso.

¿Estoy tratando de huir para proteger mi reputación… para no querer ser la persona desagradable que da castigos severos?

Ojalá hubiera lugares como prisiones y tribunales… Me di cuenta de que tengo miedo de juzgar a la gente.

Mientras caía en la confusión de las diversas emociones que surgían dentro de mí, escuché el sonido de gritos y llantos a mi alrededor.

No fueron los gritos de beber el Objeto X, sino las voces furiosas de la gente dirigidas a Garba-san por llevar el incidente a su fin ejecutando a los ancianos de todas las razas.

Incluso hubo palabras enfadadas y amargas como parricidio. Sin embargo, Garba-san nunca revierte una decisión que había tomado. (TL: Parricidio = El asesinato de un progenitor u otro pariente cercano)

Garba y Grulga juzgaron a su propio padre.

Hice que agregaran una sola cosa.

“¿Está bien si la fecha del castigo se decide en una fecha posterior?”

Garba-san dio una expresión de sorpresa y asintió.

“Esta vez, lo que todos hicieron es un crimen que no puede ser perdonado. Vuestras almas irán al cielo y vuestros cuerpos volverán a la tierra. Por favor, arrepiéntanse de sus acciones hasta el último día de su ejecución” (Luciel)

Sólo agregué eso.

“Bueno, hasta la fecha de la ejecución, los ancianos y sus cómplices se convertirán en esclavos criminales”

Así, al mirar a los ancianos? patriarcas? que son levantados por los aventureros, recé para que Ienit sea un poco más normal después de esto.

Y entonces, sin saber quién juzgaba a quién en este país distorsionado, en cuyas manos estaban esos derechos, y en qué medida la información estaba siendo manipulada por los altos mandos, me sentí aterrorizado después de que entendí lo peligrosa que era mi situación.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.

Escribí incontables veces y lo modifiqué incontables veces hasta que el humo salió de mi cabeza.

Determiné que sería imposible para un joven de 20 años asumir la responsabilidad de ejecutar personas.


 

Índice