Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 96: La sombra del Dios malvado

A A A


Editor: Hamlet


La mirada de todos se fijó en mí.

Lo más probable es que obedezcan cualquier decisión que tome…

Si se sigue informe, debería haber una quimera en esta sala de jefe. Sin embargo, esta vez, existe la posibilidad de que también haya muertos vivientes escondidos en su interior.

No quiero en absoluto dirigirme hacia las fauces de la muerte y tampoco quiero ordenar a todo el mundo que se dirija hacia ella.

“…Espero que haya una quimera dentro. También existe la posibilidad de un Wraith…”

No pude tomar una decisión, así que pedí consejo a todo el mundo.

En última instancia, no obligaré a nadie más a asumir la responsabilidad, pero no me atreví a arriesgar sus vidas ni a imponerles mi voluntad.

“Creo que normalmente te habrías retirado aquí, pero… ¿hay algo de lo que estés preocupado?”

Lionel me miró con una mirada seria y parecía como si estuviera tratando de anticipar mis pensamientos.

“La verdad es que quiero volver… pero tengo la sensación de que… si dejamos el laberinto en este estado, el laberinto podría volverse aún más imponente y los monstruos se volverían más fuertes. No puedo decir esto con seguridad sin entrar y echar un vistazo, pero ese es el tipo de sentimiento que tengo ahora mismo… eso es todo”

“Entonces, procedamos”

“Si Luciel-sama piensa así, entonces sólo podemos seguirlo”

“Luciel-sama, por favor, tome una decisión basada en su intuición. Incluso si tomas la decisión de retirarte, ninguno de nosotros tendría problemas”

Cathy eligió proceder, Kefin y el otro seguirán mi decisión mientras Lionel usaba palabras que normalmente nunca usaría. (TL: Recuerda, Lionel es un maníaco de la batalla así que nunca querrá retirarse voluntariamente jajaja)

“… Nos retiraremos inmediatamente si creo que es peligroso. Forzaremos la puerta entreabierta usando un tronco. Infórmenme inmediatamente si sufren de estados anormales debido a ataques de la Quimera o incluso si lo sospechan”

[¡Si!]

Por lo tanto, decidí proceder.

En el momento en que abrimos la puerta de la habitación del jefe del piso 40 y entramos, saqué un tronco del stock de troncos de mi bolsa mágica y lo usé como tapón para que la puerta no se cerrara.

“Vamos”

En el instante en que nos movimos hacia el centro, la tenuemente iluminada habitación se iluminó, estaba preparado para lanzar magia de purificación en el instante en que aparecieron los no-muerto, pero solo 5 Fire Sabre-toothed Tiger (Tigres dientes de sable de fuego) se reflejaron en mis ojos.

Era un poco anticlimático, pero un tigre era el límite de mi capacidad.

Por supuesto, en lugar de derrotarlo, esperé a que Lionel y los demás vinieran a rescatarme. Sin embargo.

A diferencia de la vez anterior, Dolan, Paula y el equipo de Baderu no estaban aquí.

Debido a eso, el Fire Sabre-toothed Tiger captado en mis ojos abrió ampliamente su boca y vino volando hacia mí. Me cogieron desprevenido y mi mente estaba en caos, tal vez por instinto, pero antes de darme cuenta, había sacado la lanza sagrada del dragón de mi bolsa mágica.

Gracias a mi acto instintivo, la Santa Lanza del Dragón atravesó el centro de la boca del Fire Sabre-toothed Tiger.

Los movimientos del Fire Sabre-toothed Tiger sólo se detuvieron completamente cuando había sólo 30 cm de distancia entre yo y el Fire Sabre-toothed Tiger.

Me asustaba mucho la idea de que el resultado hubiera sido diferente si hubiese tardado un segundo más, pero como deliberadamente abrió la boca y voló hacia mí, tenía la sensación… de que estaba bajo la continua protección de Gran Suerte-sensei.

Después de confirmar que el Fire Sabre-toothed Tiger se convirtió en una piedra mágica, voltee la vista a las otras batallas y Cathy y Lionel ya habían terminado sus batallas. El escuadrón Kefin aún estaba en combate, pero estaban a la ofensiva y a punto de concluirlo.

“Haberlo derrotado solo, como se esperaba de un Dragon Slayer nya”

“Él ya ha superado completamente el reino de un sanador”

Los dos sonrieron cuando regresaron como mi escolta.

“Me has golpeado todos los días, así que deberías conocer mi habilidad”

“Si no hay restricciones, creo que Luciel-sama ya es decentemente fuerte nya”

“El combate real es la fuerza inherente de una persona. Si perseveras diligentemente por otros 10 años, se volverá muy interesante”

No pregunté qué aspecto sería interesante.

Porque algunos dirían que eso es llamado una bandera…

“Sí, sí. Sin embargo, considerando que no aparecieron muertos vivientes después del piso 31, ¿crees que el laberinto está recuperando rápidamente su fuerza o que se está rehaciendo a sí mismo…”

Las sonrisas en las caras de los dos desaparecieron después de escuchar mis palabras.

Los dos estaban pensando en lo mismo.

“Entonces, ¿cómo debemos proceder?”

“Como nuestro plan original, recuperaremos piedras mágicas… y después de ver al jefe del piso 50, decidimos volver usando el círculo mágico o volver caminando”

“Entendido, nya. Ah, la batalla allí debería terminar pronto, nya”

Durante nuestra conversación, el escuadrón Kefin hizo pleno uso de su cooperación en número para llevar la lucha a una conclusión.

“Comparado con hace algún tiempo, el resultado de la batalla era completamente seguro”

“Han estado haciendo diligentemente lo que pueden para que el resultado empiece a mostrarse nya”

Los dos se veían como si sintieran el crecimiento del escuadrón Kefin.

“…Hacer diligentemente lo que pueda huh”

Mientras me planteaba esas palabras, les transmití que estábamos ascendiendo más arriba.

Primero curé las heridas del escuadrón Kefin y tuvimos un breve descanso antes de subir las escaleras.

Los no-muertos tampoco aparecieron después del piso 41.

El número de monstruos era un poco mayor en comparación con la vez anterior, pero como ya habíamos completado el mapa, no necesitábamos dispersar nuestras fuerzas y avanzamos por la ruta más corta.

Llegamos frente a la sala del jefe del piso 50 sin experimentar ninguna batalla difícil.

Pasaron 5 horas desde que salimos de la sala del jefe del piso 40.

“… Tan ominoso nya”

“…Está mucho más concentrado que la última vez que estuvimos aquí”

“¿Tener miasma filtrándose en tales concentraciones hasta que sea visible significa que puedo empezar a purificar desde aquí?”

“Sí”

Saqué la comida para la cena y se la dejé a la brigada de Kefin para que hiciera las preparaciones restantes mientras cantaba magia de purificación con una imagen mental del interior de la sala del jefe.

Después de cantar magia de purificación innumerables veces, procedí a dibujar una imagen mental del interior de la sala del jefe para instalar un círculo mágico para activar [Sanctuary Circle] y [Purification], y la emisión de miasma cesó.

“Hoy seguiré usando [Purification] y mañana echaremos un vistazo a la sala del jefe. Si aparece el Dragón Rojo, esta vez, no hay garantías de que puedamos ganar.

“Entonces, después de nuestra cena, le pediremos a Luciel-sama que purifique la habitación del jefe. Si puedes colocar el Objeto X aquí, Cathy y yo traeremos a Kefin y a los otros para recoger piedras mágicas”

“De acuerdo. Me iré a dormir cuando me quede un 20% de poder mágico. Todos, no se presionen demasiado e intercámbiense unos a otros para que puedan dormir más temprano. Ya que mañana podría ser aún más agitado que hoy”

[¡Si!]

Después de colocar el Objeto X en el pasillo para sellar la entrada de los monstruos, dibujé una imagen de purificar limpiamente la habitación del jefe y empecé a cantar.

El equipo de Cathy y Kefin se durmió, mientras que el de Lionel y Yarubo se fue a derrotar a los monstruos.

Toqué la puerta de la habitación del jefe con la mano mientras meditaba, esperando que la purificación penetrara en la puerta y continuara activando mi magia.

Entonces, involuntariamente noté algo.

En el pasado, siempre usaba la magia mientras mantenía una imagen, pero ahora parece que ya no lo hago? (NT: Te estas volviendo más OP :v)

Además, pensé, ¿estaba empezando a tener ideas equivocadas ya que poco a poco me estaba volviendo más competente?

Me pregunté y me contesté a mí mismo, y ciertamente así parece.

Mi magia de atributo sagrado podía alcanzar niveles tan altos debido a que podía ver mis valores de competencia.

Por supuesto, yo también me esforcé, pero después de tener esos pensamientos, me reí de mí mismo ya que consideraba que no soy una persona hábil después de todo.

Cuando salí de Ienith, decidí visitar Meratoni una vez para volver a entrenar con el Instructor Broad durante una semana.

“Todavía no tengo el don de comandar a la gente, ni siquiera ahora. Tengo que esforzarme aún más”

Murmuré mientras mi poder mágico alcanzaba el 20% restante y saqué la Almohada Ángel de mi bolsa mágica antes de irme a dormir.

Cuando me desperté, no había señales de Lionel y los otros, pero Cathy y el escuadrón Kefin estaban alrededor ligeramente heridos.

“Siento haberme despertado ahora. Los sanare con [Area Heal] así que agrúpense”

Después de aplicar [Area Heal], aproveché la oportunidad para volver a aplicar [Area Barrier] de nuevo y confirmar con ellos la situación actual.

“¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me dormí y cuando volvieron?”

“Nos turnamos después de 3 horas y ahora Lionel y los otros están fuera para su segunda ronda”

“Si ese es el caso, entonces he dormido unas 5 horas. ¿Hay algún cambio en el laberinto?”

“Nope nya. Aunque creo que el número de monstruos es un poco mayor nya”

Significa que el laberinto está aumentando ligeramente en actividad después de todo… teniendo en cuenta que los no muertos no aparecieron desde el piso 31, sería malo si continúa aumentando más su actividad.

“De acuerdo. Entonces podrán dormir un poco. ¿O tienen hambre y les gustaría comer algo?”

Ninguno de ellos dio ninguna objeción a tener comida.

“Los despertaré cuando Lionel y los otros regresen, así que está bien si todos duermen un poco”

Mi poder mágico se había recuperado completamente, así que continué aplicando purificación hasta que quedo el 80%.

Mientras purificaba, oí los sonidos de una pelea con espadas.

Estaba cerrando los ojos mientras aplicaba purificación, ¿así que fue Lionel y los otros? Reflexioné, pero si ese fuera el caso, estarían peleando entre sí… Abrí los ojos ansiosamente para ver a Lionel y a los otros regresar obedientemente.

Como era de esperar, sufrieron heridas leves, excepto por Lionel, así que usé [Area Heal] para sanarlas antes de preguntar por el sonido de la lucha con espadas de hace poco.

“Acabo de oír sonidos de lucha con espadas, ¿están bien?”

“¿Ja? Pero no oímos ese sonido”

Lionel tenía una expresión confusa.

¿Quizás el sonido de la lucha con espadas provenía de la sala del jefe?

Si ese es el caso, entonces lo único que se me ocurrió fue que podría haber un nuevo jefe de piso similar al Caballero Espectro.

“Lionel, ¿cuántas piedras mágicas recolectaste?”

“Si contamos los recolectados por Cathy y los otros también, tenemos unos 200”

Habíamos adquirido aproximadamente 1000 piedras mágicas cuando llegamos aquí.

Añadiendo estas 200, hemos recogido el 60% de las piedras mágicas que necesitamos actualmente.

Puede que no haya habido necesidad de preocuparse por conseguirlo.

“Abriremos la puerta de la habitación del jefe 6 horas después. Si observamos el interior y parece imposible, nos retiraremos y se lo dejaremos al Gremio de Aventureros. He decidido no ser imprudente. Por favor, deténgame si mi juicio es erróneo”

“Sí. Protegeré absolutamente la vida de Luciel-sama”

Le di una palmadita en el hombro a Lionel, que actuaba de forma extraña, y le dije que durmiera un poco.

No desperté a todo el mundo hasta que se despertaron ellos mismos para dejarles recuperar su resistencia.

Después del desayuno, les dije a todos los miembros las mismas palabras que le dije a Lionel y abrí la puerta de la habitación del jefe.

Los aventureros barredores estaban presentes, pero…

“Se están convirtiendo en no-muertos nya”

No había monstruos como el Dragón Rojo.

Sin embargo, lo que me molestaba era que el círculo mágico no estaba tampoco presente.

“Sanador rango S~! Sálvame~”

Sus pálidas expresiones blancas con ojos rojos me recordaban a los Caballeros Espectros en el Laberinto de las Tribulaciones”

Entonces, oí voces aullando.

“¡Esos ya no son humanos! Luciel-sama, las únicas opciones son purificarlos o cortarlos”

“Miasma está siendo emitido por sus cuerpos nya, ya son monstruos nya”

Después de que Lionel dijo eso, acortó la distancia a los aventureros barredores como si les dijera que no se acercaran a mí y todos los demás también lo siguieron y cerraron la distancia.

Mi cuerpo estaba temblando. Si yo usara magia de purificación aquí y ellos murieran, ¿no me equivaldría a ser a un asesino? Sólo ese pensamiento hizo que mi cuerpo temblara y me dio náuseas.

“¿No eres un Sanador de rango S? ¡Ayúdame!”

“Gyahahahahaha. Matar, matar, matar”

“¡Muere~Muere!”

“Para usarnos como sacrificio, imperdonable, Jasuan, Sanador de rango S”

“Nuestros cuerpos perderían nuestra alma”

Había algunos aventureros trastornados, pero sentí que estaban vivos y conscientes.

“[High heal]”

Lance [High Heal] al aventurero más cercano y ese aventurero gritó.

“¡Gugyaaaaaaaaaa!”

Escuchando el mismo sonido hecho por los no-muertos bajo la magia sanadora, me disculpé en mi corazón mientras aplicaba la magia de purificación con toda mi fuerza.

Ya que Lionel y Cathy estaban luchando y Kefin y los otros estaban siendo arrinconados en tan poco tiempo.

Dejé de interactuar con ellos y prioricé mis vidas y las de mis compañeros.

La pálida luz ahogó el miasma púrpura oscuro, envolviendo a los aventureros barredores que derramaban agonía antes de que sus figuras se convirtieran en piedras mágicas.

Dentro de eso, el hombre contra el que Lionel luchaba gritó algo que me sacudió violentamente mientras desaparecía.

“Imperdonable… ser el sacrificio para el Dios Malvado… ustedes bastardos se convertirán también en los corderos de sacrificio del Dios Malvado…”

Sentí como si su voz permaneciera en mis oídos.

Después de que sus cuerpos físicos desaparecieron, sólo quedaban las piedras mágicas, las tarjetas y el equipo de los aventureros barredores.

“¡No toquen las piedras mágicas de los aventureros incluyendo la piedra mágica del centro!”

Lo ordene.

Después de que todo desapareció, una piedra mágica grande y hermosa apareció en el centro, pero yo juzgué que era peligrosa.

Además, las piedras mágicas convertidas de los aventureros eran pequeñas, pero se sentía como si tuvieran una belleza seductora que no podía ser comparada con las otras piedras mágicas.

Después de recoger todo menos las piedras mágicas, apliqué magia de purificación y [Recover] a todos los miembros y también magia sanación a los heridos.

Mi cuerpo seguía temblando incluso cuando estaba actuando.

Temblando al pensar en el Dios Maligno que posee el poder de sellar a los dragones y convertir a los aventureros en no-muertos.

Ese escalofrío no desapareció ni siquiera después de haberme parado en el círculo mágico que apareció después de un breve momento y se dirigió a la entrada del laberinto.

Sin embargo, después de tomar el sol, sentí que mi sangre circulaba gradualmente hacia mi cuerpo rígido y los temblores disminuyeron.

Nadie mencionó mi temblor.

Fornoir, que salió de los establos después de que usé la Llave del Ermitaño, miró mi expresión y me mordió directamente la cara.

“Ouch ouch ouch, ¡Fornoir duele!”

“Bururu”

¡Contrólate! Sentí como si ella estuviera tratando de transmitir eso.

Después de que Fornoir me advirtiera, intenté mirar a todo el mundo y ellos me miraban a mí, preocupados.

Tengo que controlarme. Lionel no se dirigió a todos porque no era su trabajo sino el mío…

Respiré hondo y cambié de marcha, llamé a todos.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice