Cheat Aru Kedo Mattari Kurashitai – Capitulo 49: Viaje estudiantil 2


Editor: Hamlet


Durante estos 3 días, el viaje fue bien. Los monstruos que atacaron el fuerte en movimiento fueron diezmados por las escoltas y el grupo de Carla. Además, junto con mi entrenamiento para sentir el mana, podemos detectar fácilmente el peligro entrante (presencia de mamonos). Si es sólo para monstruos de rango C, D, E, F, los 4 magos pueden lidiar con ellos.

Me gusta usar siempre “Apport” para cuidar de los cadáveres de los mamonos. Aunque está bien dejar el cadáver de un monstruo en una mazmorra como está, dejar un cadáver al aire libre creará un espíritu maligno, así que necesito cuidar de ellos adecuadamente. (NT: No se a que se refiere con esa palabra, la busque y tampoco. Me imagino que los almaceno)

En cuanto a lo que hacen los caballeros escolta, cuando los mamonos se acercan, Carla y compañía los explotan magia, así que los escoltas tienen mucho tiempo libre. Es inevitable, ¿verdad? Dado que no hay mamonos de rango superior que fueran capaces de acercarse lo suficiente (los caballeros) para enfrentarlos.

Nuestro destino es la parte sur de la región fronteriza de la casa Bryutzels. ¿La razón? Es porque quiero ver mi ciudad natal, en la región fronteriza de Bryutzels. No iré a Bryunhil, la capital de la región. Por la distancia misma, para ir a Bryunhil, necesito 15 días. Como el tiempo de viaje es demasiado, planeo ir a la cuarta ciudad más grande de nuestro territorio, que es Jacquard. (TN: Jaaka-ジャーカ).

El territorio fronterizo de Bryutzels estaba dividido por una cordillera, por lo que tiene un territorio norte y sur, y en la parte norte de la cordillera, es el lugar donde se ubicaba Jacquard. (TN: irá al sur de Bryutzels pero, ¿irá a la parte norte? (EN: Error de autor? no tengo ganas de corregirlo, yo también lo dudo.) Cuando viajábamos a la capital usamos la ruta más rápida, así que todavía no hemos pasado por esta ciudad, pero es la cuarta ciudad más grande en el territorio del Margrave Bryutzels.

A decir verdad, Jacquard es el origen de nuestra familia, y la capital en la época del fundador del Reino Sagrado VanDamme, en otras palabras, durante la era del primer rey. Cuando el cabeza de familia de la quinta generación se hizo cargo de la sede, decidió cruzar la cordillera y comenzar a ser pionero de esa ubicación, y en la era de la cabeza de la séptima generación, adquirieron el título de Margrave y obtener un enorme territorio, lo que hace de Bryunhil la nueva capital del territorio. La ciudad de Jacquard es también una ciudad minera. Para hacerlo más simple, Jacquard era un lugar que tiene valor histórico y económico para el territorio de los Bryutzels (capital político y económico).

[Christoph, ¿por qué elegiste ir a Jacquard?]

¡¿Preguntas eso ahora?! ¡¿Acabas de decidir preguntar la razón para ir al lugar después de embarcar?! ¡Como se esperaba de Carla! ¡Compadezco a Perón, que había sido arrastrado!

[Hay varias razones por las que voy a ir allí. La primera es que Jacquard es el origen de la casa de los Bryutzels, la siguiente es porque tienen sitios mineros. Quiero adquirir minerales que puedan ser usados por la firma Bryut]

[¿No hay sitios turísticos en Jacquard?]

Clara también tenía el mismo nivel que Carla…

Mis condolencias Pritz…

[Como sitios turísticos, esta cerca el lago Luigi. Escuché del vasallo que cuida de la ciudad, el Lago Luigi está en la tierra alta por lo que hace frío en el verano y tiene un hermoso paisaje, por lo que debería ser entretenido]

[Planeas quedarte allí por una semana, ¿cierto?… E irás al Lago Luigi, ¿cierto?]

[Después de quedarnos en la ciudad de Jacquard por 2 noches iremos a la villa cerca del Lago Luigi por 5 noches, luego regresaremos a casa]

En realidad, quiero ver más, pero, como hay caballeros escoltas, además de moverse lentamente, no se puede evitar. Si yo fuera el único dentro de este carruaje sin escolta, me habría ido de aquí para allá a ver todos los pueblos sin preocuparme de lo malo que era el camino. Después de llegar a la edad adulta, está bien convertirse en vizconde, pero, si me convierto en aventurero, quiero vagar por el mundo. (TN: ¿es un anuncio del arco? Dum dum dum duuuummmm)

Mientras hablamos de muchas cosas como eso, aunque la mayoría por Carla y Clara, nuestro carruaje se dirige a Jacquard.

Nos detuvimos en una aldea y nos quedamos en la casa del jefe. Oímos que había una guarida de ladrones cerca, y la aldea estaba en problemas. Carla contó algo sobre el exterminio de un ladrón. Como este no es territorio de los Bryutzels, ni el de Carla, ni el de los gemelos, se puede actuar sin pensar. Si uso a los caballeros escoltas que traje con nosotros, seguramente traería disgusto al gobernante.

[¿Christoph-kun quiere dejar a los ladrones cómo están?!]

Oh, Clara-kun, estás respirando con dificultad.

[Sería un problema si nos movemos aquí, pero no será un problema para nosotros tomar represalias. Además, podemos hacer muchas cosas, ya saben]

[Christoph… su señoria, usted tambien es malo~(EN: Su señor, es malo también – お主も悪よのぉ)]

Clara-kun, ¿qué malvado magistrado eres?

[¿Pero nos atacarán mientras estamos siendo protegidos por los caballeros?]

Es la apariencia de Perón después de mucho tiempo desu.

[Entonces sólo tenemos que hacer que quieran atacarnos]

[¿Como haremos eso?]

Pritz-kun, eres el próximo jefe de la casa Hekat así que este tipo de malvado complot… incorrecto, tienes que ser capaz de crear este tipo de estrategia.

[¿Que hay acerca de difundir un rumor de que trajimos más de 1000 monedas de oro?]

[Ah, eso es bueno. Ya que los ladrones son estúpidos, actuarán como locos por su avaricia, ¿verdad?]

No sé si son estúpidos o no, pero creo que son estúpidos. Después de todo, se convierten en bandidos (ladrones). No creo que robar sea una buena ocupación, ya que cuando los atrapan se convierten en esclavos criminales de por vida o la muerte. No creo que ninguna persona inteligente haga este trabajo de alto riesgo. Los pensamientos de cada persona difieren huh…

Sin embargo, no me contendré, ¿de acuerdo? Aunque no son territorios fronterizos del margrave Bryutzels así que, no me moveré agresivamente, ya que error que nosotros (la aristocracia) cometamos, nos hará vivir como bandidos. La diferencia entre aristocracia y bandidos es que necesitamos proteger a nuestro pueblo.

La simbiosis entre nobles y súbditos es con el impuesto de los súbditos – los nobles protegerán y desarrollarán el territorio y la gente. Si no, la aristocracia sólo hará daño.

En mi opinión, un noble tiene que ser quien tenga la estrategia. Si no, entonces, no hay diferencias entre nobles y ladrones, porque esa única cosa es el requisito absoluto de un noble. Eso es lo que pienso.


Traductor: Hamlet


 

Índice