Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 93: El maestro del Gremio de Herbolarios


Editor: Hamlet

Bueno al parecer Rician es chica, de hecho los 3 elfos que acompañaron a Luciel son chicas.

Por cierto, no recuerdo bien si el objeto X lo traduje como el Dolor de Dios en los capitulos anteriores, el caso es que lo deje como la Pena de Dios.


Cuando regresamos al Gremio de Sanadores después de la reunión mensual, había un mensaje del Gremio de Aventureros, Jasuan-dono.

“Lo siento, pero tendría que molestarte para visitar el Gremio de Herbolarios mañana al mediodía. Ese fue el mensaje que transmitió”

Escuché el informe de una esclava.

Tal vez fue por la enseñanza de Naria o por su educación original, sentí que podía darle a la esclava una nota de aprobación como recepcionista.

“Ya veo. Por favor, sigue trabajando duro con Naria”

Ella felizmente se inclinó después de que yo dijera eso.

Mi corazón se ablandó un poco al ver eso y me dirigí al subterráneo.

“¿Ya está terminado el tercer piso subterráneo?”

“Todavía no”

Dolan apareció cuando murmuré eso mientras veía el espacio grande y ancho.

“Has estado trabajando muy bien últimamente”

Le transmití unas palabras de agradecimiento a Dolan.

Él realmente logró una gran empresa con solo Paula, puedo inclinarme seriamente ante él.

“¿Qué estás diciendo? Me está poniendo la piel de gallina. Luciel-sama fue el que tuvo esas grandes ideas, yo simplemente poseo la fuerza para realizarlas. Eso es todo lo que hay que hacer”

Dolan tampoco vacila eh… Lo pense mientras comprobaba el progreso.

“…Ya veo. ¿Y qué hay de la escuela y las casas para los aventureros?”

“Como todas serían iguales, una vez que termináramos una casa, todas las demás casas podrían construirse en base a ella para que se hiciera rápidamente. Sin embargo, las piedras mágicas y la madera son insuficientes, como se indica en el informe”

“El desarrollo de eso se pospone por el momento”

“…Eso es lamentable. Eso hizo que mi espíritu hirviera más”

Dolan suspiró mientras agitaba la cabeza.

“Luciel… sama. El análisis ha sido completado” Gritó Paula.

“No lo digas como si lo hubieras analizado tú solo. Luciel-sama, dirigí y completé el análisis de los objetos que adquiriste en el laberinto.” Rician interrumpió nuestra conversación.

“… Primero, el brazalete” Paula ignoró a Rician y me pasó el brazalete que adquirí de una caja de tesoros en el piso 47 del laberinto.

“Es un elemento que se activaría cuando el usuario canaliza el poder mágico en él y dice la palabra mágica. Una barrera contra el viento se formaría con el conjurador en el centro y puede proteger contra la magia de fuego y de hielo, así como contra ataques de aliento”

… ¿Barrera?

“…Tal vez, si eso es activado, incluso el aliento del Dragón Rojo lo sería?”

“… La barrera podría romperse por lo que sabemos” Dijo Paula mientras desviaba sus ojos.

“Luciel-sama, ¿qué es este Dragón Rojo del que hablas?”

“El objeto dentro del cofre del tesoro del piso 50 es la Llave del Ermitaño”

Paula ignoró a Rician y me dio la llave que adquirí en el piso 50.

“¿Cómo se usa y qué efectos tiene?”

“Si canalizas el poder mágico en la llave e imaginas una puerta invisible mientras giras la llave, serías capaz de crear un edificio dentro del espacio”

… Es un artículo trampa diferente de lo que había pensado.

Pensé que era una llave que podía abrir cualquier cosa, pero es un artículo trampa en un sentido diferente.

“¿Significa que, aunque emprendiera un viaje, estaría a salvo con esta llave?”

” …… “

Paula dudó.

“Esa llave es de una serie mágica de bajo rango de la serie Llave del Ermitaño para que la gente no pueda entrar en el espacio”

Rician lo describió en nombre de Paula.

Mientras pensaba que esos dos eran una combinación sorprendentemente buena, me sentí momentáneamente decepcionado por el hecho de que la gente no podía entrar, pero ¿no significa que podía viajar sin exponer a Fornoir y a los caballos al peligro?

“¿Estarían bien Fornoir y los caballos?”

“…Sí. Sin embargo, sigue siendo una llave mágica menor, por lo que es más lógico venderlo a un alto precio? Puedes venderlo por un alto precio, incluso en las subastas”

Rician enfatizó su punto de vista, pero lo más probable es que espere fondos o piedras mágicas para el desarrollo después de todo.

He oído que esa fue la causa por la que se convirtió en esclava.

“Siento que lo necesito, así que no tengo intención de venderlo”

Rician se quedó callado después de que le dije explícitamente mi intención.

“Con respecto a este libro que me confiaste, no pude descifrarlo”

Evidentemente, necesitaría consignarlo a una institución que descifra palabras y personajes antiguos, pero mientras no tenga idea de lo que está escrito en él, permanecería dentro de mi bolsa mágica.

Luego, después de pasar un rato hablando de herramientas mágicas que abastecerían a los campos de agua y otras herramientas mágicas que harían más cómodo el trabajo, les expliqué que iríamos al bosque por la mañana pasado mañana.

“Por eso, no hagas cosas como trabajar toda la noche mañana por la noche”

Después de decirles eso, transmití el mismo contenido a los Haniru de la tribu Hacchi y posteriormente fui a entrenar.

Al día siguiente, yo, Lionel y Cathy junto con Jasuan-dono, los 4 fuimos al Gremio de Herbolarios.

“Aún no he oído hablar de los detalles, pero ¿cómo reaccionó la otra parte?”

“Consintió inmediatamente en el momento en que saqué el nombre de Luciel-sama. Estaba cauteloso debido al incidente de Gurohara, pero aparentemente ha estado esperando conocer a Luciel-sama”

“¿Es así… y hasta cuándo Jasuan-dono seguiría añadiendo -sama a mi nombre? No te obligaré a beber el Objeto X sin ninguna razón, ¿de acuerdo?”

“No, la fuerza de Luciel-sama sólo puede ser referida como tal. Si es posible, permítame seguir haciéndolo”

“… Por favor, no lo hagas tanto como sea posible. Y definitivamente no lo hagas en público”

“Tendré cuidado”

Después de entrar en el Gremio de Herbolarios, en lugar de ir directamente a la habitación del maestro de gremio, nos llevaron al taller subterráneo.

Debido al olor que nos picaba en la nariz, les pasé los tapones nasales a Lionel y Cathy antes de entrar al taller.

Jasuan-dono se vio afectado por el olor, pero se rió porque el olor acre era más débil que el del objeto X, por lo que no tenía ningún problema.

“Gracias por venir”

La persona que estaba dentro del taller se fijó en nosotros y el mapache nos saludó con una sonrisa.

“Smic-dono, ¿no puedes hacer algo con este olor?”

“Es porque estoy en medio de una composición. Lo siento”

“Como te informé antes… Luciel-sa,-dono, este es el maestro del Gremio de Herbolarios, Smic-dono. Smic-dono, este es Luciel-dono”

… ¿Por qué se corrigió y repitió? Oh, bueno, no importa. Jais-dono había estado mediando para nosotros hasta ahora, así que empezaré por presentarme.

“Encantado de conocerte, soy Luciel, un sanador de rango S. Gracias por tener tiempo para nosotros hoy”

“He oído hablar de Luciel-sama a menudo. Soy Smic, el maestro del Gremio de Herbolarios”

“Somos capaces de sanar heridas con magia, pero no podemos curar enfermedades, así que me alegraría si el gremio de herboristas también fuera parte del distrito de sanación”

“Gracias. Por cierto, ¿qué es este distrito de sanación?”

Sólo pude ver una estatuilla de mapache cuando inclinó la cabeza en duda, pero mantuve mi pensamiento en la mente y respondí.

“… ¿Te has reunido con Jordo del Gremio de Sanadores?”

“No lo he hecho. Es mi trabajo hacer medicina en este Gremio de Herbolarios, así que delego todo el resto del trabajo al vicemaestro. Esta vez, la persona a cargo fue enviada por el Gremio de Herbolarios, así que descanse tranquilo”

Esta persona no ha aprendido nada de la experiencia. Además, él es del tipo que haría completamente lo que él mismo quiere hacer y abandonaría las ganancias del Gremio de Herbolarios.

Estaría bien si fuera un investigador, pero ¿está el Gremio de Herbolarios seriamente bien?

“En pocas palabras, unamos el Gremio de Sanadores y el Gremio de Herbolarios y creemos un lugar que pueda tratar a pacientes con lesiones y enfermedades”

“Hou, eso promete. Por cierto, oí de mi sobrino, Warabis que Luciel-dono es un conocido de Garba y Grulga”

¿Es eso cierto?

Es de Warabis-dono… pero no termina sus sentencias con “Fu~”.

Así que no fue algo racial.

“Sí. Estuve bajo su cuidado en la ciudad de Meratoni, en las Naciones Aliadas de Saint Schull”

“¿Así que está al tanto del Objeto X?”

“Sí. Originalmente era una píldora llamada “la pena de Dios” hecha por Filosofo-sama, pero el Objeto X comenzó después de que la píldora fuera refinada por herramientas mágicas en una forma líquida, ¿cierto?”

“Luciel-dono tiene tanto conocimiento. Eso es correcto. Actualmente estoy creando eso”

Pensar que estaba creando eso, así que es un científico loco, no, ¿un herbolario loco?

Daré una reacción ordinaria por el momento.

“… Ooo~”

“Estoy pensando que sería capaz de disipar mi rencor hacia ellos dejándolos comer la Pena de Dios hecha por mí”

A continuación, Smic-dono presentó una solicitud a Jasuan-dono.

“Jasuan-dono, lo siento, pero necesito mandrágoras frescas. “Ofrezco una moneda de oro blanco por mandrágora, así que quiero pedir que recojan mandrágoras que hayan gritado menos de 5 horas”

“Estoy seguro de que te dije que no aceptaría tal petición. ¿Qué pretendes hacer si los monstruos vienen a invadirnos?”

“… ¿Por qué tienes rencor hacia Garba-san y Grulga-san?”

“… El trabajo que obtuve cuando me convertí en adulto fue Herbolario. Sin embargo, no me encerré así para crear medicina. Un día, mi sobrino Warabis enfureció a los dos y yo intervine cuando Grulga le dio de comer comida hecha con el Objeto X”

Es increíble que se pusiera delante de esos dos cuando estaban enfadados.

“Cuando pregunté por qué estaban intimidando a Warabis, aparentemente Warabis vendió pertenencias personales que supuestamente les pertenecían a los niños que los admiraban. Aparentemente, había verdaderas pertenencias personales entre los objetos”

“… ¿No es normal estar enojado por eso?”

“Sí. Aunque los racoon beastmen es una raza a la que le encanta hacer bromas, ese tipo de acto es imperdonable. Warabis se desmayó después de comer la comida de Grulga”

Grulga y Garba también fueron traviesos al tomar represalias contra una broma, con el Objeto X.

La razón por la que esta región odia el Objeto X debería ser el trabajo de Grulga-san.

Escuché las palabras de Smic-dono.

“Grulga declaró que perdonaría a Warabis si comía la misma cantidad de platos que el número de personas a las que hizo daño, así que yo también comí por Warabis”

“… Eso fue muy amable de tu parte”

“Bueno, no podía irme a casa después de entrometerme así. Al final no pude terminarlo, pero los dos lo perdonaron y le prometieron que nunca le haría algo así a Warabis”

“… ¿No ha habido razón para tener tanto rencor entre ellos hasta ahora?”

“El problema empezó desde entonces. La novia que tenía en ese momento me dejó por el olor, este lugar de trabajo también me ordenó hacer medicina en el taller subterráneo por el olor y el olor de la medicación ya no podía ser removido de mi cuerpo”Es un resentimiento completamente injustificado.

“Entonces, ¿no deberías culpar a Warabis-dono…” Warabis-dono fue el que los enfureció para empezar y los dos no le dijeron a Smic-dono que comiera la comida hecha con Objecto X, ¿verdad?”

“… ¿No lo dijeron? … De hecho, se sintió como si quisieran detenerme… Sin embargo, si ese es el caso, entonces no sería capaz de racionalizar lo que he estado haciendo todo este tiempo…”

[Purification]

Apliqué magia de purificación y el olor arraigado en el cuerpo de Smic-dono fue eliminado.

“Estaría bien si estuviera un poco más ventilado, pero ¿hay algo en esta habitación que reaccione a la magia?”

“¿Eh? No hay ningún artículo así”

Canalicé el poder mágico en la magia de la purificación al instante y el olor desapareció por completo.

“Como se esperaba de Luciel-sa, -dono. El olor está completamente eliminado”

Dijo alegremente Jasuan-dono, pero le miré fijamente durante un breve momento y su cara se puso azul.

Tenía una expresión que apelaba a su perdón del Objeto X.

Parecía estar reflexionando, así que hablé con Smic-dono.

“Independientemente de tu motivación, Smic-dono ha estado constantemente formulando medicina. Ese debe ser un trabajo más laborioso y difícil que cantar magia. Puedo ver eso mirándote”

“… Luciel-dono”

“Además, pensando en ello normalmente, sería imposible obligar a Garba y a Grulga a beber eso. Definitivamente terminaría con Smic-dono bebiéndolo el mismo”

Le advertí suavemente a Smic-dono que su respiración se estaba acelerando gradualmente.

“Está todo bien. Smic-dono se dio cuenta antes de que tomaras una mala decisión. Además, el tiempo que Smic-dono dedicó a formular y ajustar la dosis no será en vano. Esa habilidad puede ayudar a mucha gente en el futuro, así que trabajemos duro juntos”

” …… ”

Dijo un suave “Sí”. Que sólo yo pude oír.

Luego, después de que Smic-dono se calmó, volvió a pedirle a Jasuan-dono mandrágoras.

“Con mandrágoras, debería ser capaz de crear pociones de alta clase que puedan recuperar heridas y poder mágico al mismo tiempo”

Miré a Lionel y Cathy y ambos asintieron con la cabeza, así que parece que juzgaron que estaba bien.

“Si es así, entonces aquí”

Saqué la mandrágora que Kefin sacó de mi bolsa mágica.

“¿Esto, esto es?”

“Una mandrágora que no ha gritado en una hora. Te lo paso como señal de que nos estamos conociendo”

“¡¡Qué!!!”

“Por favor, escuche apropiadamente el asunto del distrito de sanación de ahora en adelante”

“Sí. Sin embargo, permítanme, por favor, mezclar esto en primer lugar. Deja que nos volvamos a ver pronto”

Sostuvo la mandrágora que le pasé con expresión excitada y desapareció en la parte posterior.

Todos sonreímos amargamente al ver eso y decidimos que no había nada que lograr aquí ahora, así que nos fuimos.

No sé si había miradas hostiles cuando salimos del sótano, pero sentí que Cathy se rió.

Así, la conversación con Smic-dono terminó con una buena cosecha y me puse a pensar en la compra de material de mañana.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice