Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 92: Promesa por escrito

A A A


Editor: Hamlet


Dentro de la mansión donde los líderes se reúnen en la región central norteña de la capital Ienith, asistí a una reunión con los representantes de las 8 razas.

El representante de los fox beastmen, Forens actuó como presidente de la reunión.

“Bien, entonces, comenzaremos esta reunión de representantes. En primer lugar, permítanme presentarles las ganancias del Gremio de Comerciantes”

Forens-dono resumió los informes de los ingresos y gastos netos de las tiendas estatales y del Gremio de Comerciantes.

Reportó en detalle lo que se vendió el mes pasado y cómo se vendió junto con los ingresos.

Me quedé en silencio por el momento, ya que los dragonewts y los tiger beastmen no se pronunciaron durante este informe.

“Eso es todo. Por favor, levanten la mano si tienen alguna pregunta, de lo contrario procederemos a nuestra siguiente agenda… no parece haber ninguna, así que la siguiente agenda sería el progreso de los respectivos campos, Olga-dono, por favor, empieza”

“Sí. Con respecto a la cosecha de este mes… “

Explicó acerca de las especias cosechadas, las especias que se pueden obtener el próximo mes, y la presencia o ausencia de enfermedades.

A continuación, el rabbit beasman, Ririaldo-dono informó sobre la extensión de los campos y la presencia o ausencia de monstruos.

El dog beastmen, Sebec-dono procedió a informar sobre los campos que han cultivado.

“Además, en cuanto a seguridad, siempre ha sido manejado por Jack-dono hasta ahora, pero a partir de ahora será manejado por Kyasral-dono”

“Hace cuatro días los osos se transformaron, pero aparte de eso no hubo otros incidentes notables”

Era llamativo… de acuerdo.

“En cuanto a ese incidente, le entregué la miel que poseía, así que me disculpo. A veces lo uso en la cocina, pero el otro día, cuando me acompañaba el bear beastman, Brian-dono me pidió que importara miel y juzgué que era imposible lograrlo de inmediato, así que…”

“No hay nada que hacer si les das miel”

Dijo Souther-dono mientras hablaba desde arriba.

“Y luego, Souther-dono, ¿alguna novedad sobre el monitoreo de los cielos?” (NT: Souther es un bird beastman)

“No hay problema”

Contestó Souther-dono.

“De acuerdo. Bueno, entonces, las 8 razas tienen algo… Pido disculpas. Incluyendo a Luciel-dono, por favor levante la mano si desea sugerir algo”

Nadie levantó la mano. Supongo que esto pasa normalmente.

¿Planean ignorar el trabajo que prometieron hacer así?

Había que preguntar al respecto y la reunión carecería totalmente de sentido si terminaba así.

Como ese es el caso, tendré que usar el informe que recibí bien.

Pensé hasta ese momento y levanté la mano.

“… Entonces, Luciel-dono”

Hubo una pausa momentánea, pero voy a ignorar eso.

Para los asuntos internos que planeo avanzar gradualmente, incluso si originalmente no tienen la motivación para hacerlo, siempre y cuando los convenza entonces no habría ningún problema.

“Desde ayer, tengo algo que me ha molestado, pero más que un informe es una pregunta. En primer lugar, ¿quién debe dirigir los planes para el distrito de sanación? Además, ¿qué hay de la estructura de ese terreno y la reubicación de la gente que vive allí? ¿Quién es responsable del presupuesto y de adquirir la mano de obra necesaria para construirlo?”

Pregunté y la habitación se quedó en silencio.

Me imagino que no pensaron que yo preguntaría sobre el distrito de sanación.

También puedo entender de alguna manera que no se proceda en absoluto si no se hace nada.

Sin embargo, no permitiré que hagan caso omiso de sus promesas verbales.

“¿Cuál es el problema? Si no se ha decidido, ¿está bien si distribuimos las responsabilidades aquí? Creo que no hay razón para que descartemos la decisión de hacer el distrito de sanación que se tomó durante la reunión representativa”

Dije y me reí.

“… A este respecto, actualmente estamos decidiendo la asignación del presupuesto”

“Ya veo. ¿Cuál es el estado de progreso? ¿El equipo de presupuesto está formado sólo por Forens-dono?”

“No, planeo llevarlo a cabo junto con los dragonewts”

“Ya veo. Bueno, entonces Jack-dono, jura por el dragón y háblame del progreso”

“… Es la primera vez que oigo hablar de esto”

Parecía como si acabara de recibir una sorpresa absoluta. (NT: Bueno, acá decía “a bolt from the blue”, alguna gente diría que significa un rayo del cielo (azul), pero ya que es un decir, el significado es: algo completamente inesperado que te sorprende mucho)

Normalmente eludirían la pregunta, pero como me han dicho que no me mentirían porque poseo la bendición de un dragón, fue el resultado natural.

“Ya veo. Bueno, ¿entonces Forens-dono? ¿Qué significa esto?”

“Bueno, todo el mundo se olvida de las conversaciones a veces” Dijo Olga-dono y cortó la conversación.

“Ya veo. Eso es cierto. Confío en que todo estará listo para el informe del mes que viene. Incluyendo el período de construcción, el personal y el presupuesto”

“… Sí. Entiendo”

Asintió con la cabeza.

“Segundo, de los 6154 residentes que viven en Ienith, 1600 son niños. Dejando a esas 1.600 personas fuera del cálculo para el pago de los trabajadores, debería haber una gran cantidad de dinero flotando, ¿pero está flotando en alguna parte?”

“Ese no debería ser el caso, por favor espere un momento”

Forens-dono descartó su papel de facilitador y fue a recoger el libro de contabilidad.

“¿Lo enfadé? Ah, así es, Souther-dono, quiero preguntar algo, escuché que había un valiente bird beastman que dibujó un mapa de la zona en blanco a la izquierda de Ienith, ¿es cierto?”

“… He oído hablar de tales rumores, pero no he oído hablar de quién era”

“Ya veo. Entonces, ¿podrías ayudarme a averiguarlo para la reunión del mes que viene? Es por el bien de atraer aventureros, así que por favor informen, aunque no exista. Porque tendré que pensar en otras estrategias para atraerlos”

“… Entendido. Parecía un aventurero, así que lo siento si realmente no existe tal persona…”

“No te preocupes. Te lo confiaré a ti”

Respondí con una sonrisa y esta vez hablé con el representante de los tiger beastmen.

Debería ser el sustituto de Shaza, pero no pude establecer una buena impresión de él. ¿Quizás porque es un tiger beastmen

“En el informe se hablaba del día en que los bear beastmen se transformaron, pero aparentemente la gente de la raza de los tiger beastmen han estado presionando a Brian-dono, ¿has oído hablar de esto como representante de los tiger beastmen?

Después de decir eso, Souther-dono reaccionó antes de que el tiger beastman pudiera.

“¡Qué! Ya les he dicho que se escondan después del incidente con Shaza, ¿En qué están pensando?”

Bajo esa intimidación, el tiger beastman abrió la boca a toda prisa.

“Por favor, déjeme verificar los hechos. Es la primera vez que oigo hablar de eso”

No sé si estaba entrando en pánico porque realmente no lo sabía o porque Brian-dono hablaba de ello, pero sentí que la atmósfera se estaba volviendo caótica poco a poco.

El mandato del representante es de 2 años.

Además, esta vez fue sólo por un año y no hubo ninguna política al respecto.

Cambien para el caso del distrito de sanación, sentí que todos ellos no estaban bien informados acerca de los salarios y pagos para cada una de las razas.

Lo más probable es que los representantes fueran sólo figuras.

Por eso estaba bien, siempre y cuando no causaran daño a sus propias razas.

“Hay otro punto con respecto a esa pregunta. ¿Quién es la persona que paga a los trabajadores usando el tesoro nacional?”

“… El representante en el cargo”

Olga-dono mostró una expresión de pensamiento serio.

“Ya veo… así es. Bueno, entonces, también tengo algo que informar sobre la escuela y el barrio bajo. Comenzaré con el progreso, se espera que el barrio bajo sea desmantelado 3 meses después. A continuación, la escuela y las casas destinadas a atraer a los aventureros se espera que se construyan en el terreno baldío en un plazo de 3 meses a medio año”

“Eso es maravilloso. Sin embargo, hiciste bien en elaborar un plan para eliminar a los mestizos”

Ririaldo-dono dijo que está de acuerdo en eliminar a los mestizos.

“No los eliminé. Los moví a un lugar que coincide con ellos”

Le di una sonrisa.

“Eso es asombroso”

El dog beastman, Sebec-dono, el cat beastman, Kyasral-dono, y al problematico bird beastman,  Souther-dono y el sustituto de Shaza todos dieron una sonrisa.

El wolf beastman, Olga-dono y el dragonewt, Jack-dono dieron expresiones de ansiedad y tristeza.

“Y así, el costo de la construcción y las piedras mágicas cuestan un total de 30 monedas de oro blanco, pero naturalmente el país soportaría el costo ¿correcto?”

Dije con una sonrisa y las respuestas fueron todas como se esperaba.

“La economía de Ienith quebraría”

“Deberías saber que no podemos sacar tal cantidad””¿No mencionó en la reunión anterior que no aplicaría costos de material?”

“No, sólo especifiqué los troncos tomados del bosque subdesarrollado. Dije que no sacaría fondos del tesoro nacional para dirigir a los aventureros a los terrenos no urbanizados, pero no dije una palabra sobre que todo era gratis…”

“No, estoy bastante seguro de que dijiste que no reclamarías nada aparte de los costes de mano de obra”

Ririaldo-dono lo dijo, pero eran completamente sus propias suposiciones.

“Jajaja. ¿Eso está mal? La persona que dijo eso fue Ririaldo-dono. Sólo dije que me dejaras el barrio bajo a mí. Por favor, recuerde por qué me convertí en el representante de esta ciudad, aunque no me beneficie”

Rechacé sus afirmaciones.

“Luciel-dono, gracias por esperar”

“Oh, Forens-dono. Y entonces, ¿qué encontraste?”

“… Como dijiste, la contabilidad no concuerda”

“¿Qué quieres decir?”

“Parece que hay corrupción en alguna parte. Gracias a eso, sería difícil extraer los fondos que solicitó antes”

“El plan ya está avanzando, ¿así que ya se han usado 5 monedas de oro blanco?”

“… Que…”

“… Seguramente no pretenderás que invierta todos mis fondos personales por el bien del Ienit, ¿verdad?”

Escaneé a cada uno de los representantes y todos ellos evitaron su línea de visión.

“Así que he sido tratado como un tonto… Si es así, entonces voy a tirar las condiciones de intercambio. En primer lugar, quiero comprar toda la zona del actual barrio bajo de Ienith”

En lugar de objetar eso, todos tenían expresiones desconcertantes.

“Después, construiré la escuela y todas las casas de los aventureros, pero los derechos pertenecerán al Gremio de Sanadores”

“¿Qué hay de los requisitos de entrada a la escuela?”

Parece que Olga-dono quiere que Shiela-chan asista a la escuela por todos los medios.

“Lo he mencionado anteriormente, pero para los niños es básicamente gratuito. Forens-dono, ¿es el país que compra las hierbas del Gremio de Herbolarios? ¿O es el Gremio de Comerciantes?”

“El Gremio de Comerciantes se encarga”

“Ya veo. Si ese es el caso, entonces si la iglesia hace algo para la venta, deseo tener la autorización para vender los artículos sin pagar honorarios intermediarios. Esas son mis tres peticiones”

“Comprar el barrio bajo, los edificios y los derechos, y la autorización para vender productos sin honorarios intermediarios… Por lo general, se permitiría dado que se trata de bienes individuales, pero no puedo concedérselos a una persona de las Naciones Aliadas de Saint Schull. La segunda solicitud puede aceptarse con condiciones. Puedo aceptar la tercera petición”

“¿Cuáles son las condiciones para el segundo?”

“Para cumplir con

n del Ienit de comprarla”

“… Está bien. Por último, diré esto, no quiero entrar en disputa por reclamos de que no lo dije. Todos los representantes de la raza aquí lo reconocieron. Además, me gustaría que firmaran esta promesa escrita”

Saqué un pergamino y anoté las palabras que acabo de decir.

Entonces, después de que todos los demás lo certificaron, canalizé el poder mágico en el juramento escrito y lo dediqué al Dios Principal Kuraiya. (TL: Ooo así que así es como funciona)

Se registró que uno perdería su derecho como representante si su propia raza rompía su promesa, así que hubo algunos que se detuvieron por un momento, pero finalmente todos firmaron.

Se decidió que se harían 3 copias escritas de la promesa, una sería guardada por mí, otra sería guardada en la mansión del líder y la última sería guardada en el Gremio de Aventureros.

La razón por la que se mantuvo en el Gremio de Aventureros es para que el contenido atrajera a los aventureros por lo que la sugerencia fue aceptada.

“Esto terminará la reunión de hoy. Por favor circulen la información a sus respectivas razas. Construyamos la escuela y la vivienda para los aventureros. También, sinceramente pido la cooperación del Gremio de Aventureros y el distrito de sanación para que los aventureros tengan paz mental cuando se ganen la vida”

“A partir de ahora, haré que los dragonewts, los tiger beastmen y los bear beastmen empiecen a trabajar para expandir gradualmente la ciudad y hacer tierra para el distrito de sanación. Hablaré con los residentes para adaptarme a la mudanza. Los bird beastmen se comunicarán estrechamente con el Gremio de Aventureros para explorar el asunto de los monstruos. Las otras razas, por favor, sigan haciendo su mejor esfuerzo en los campos”

Forens-dono dio instrucciones a cada raza.

Los ojos de Forens-dono estaban inyectados de sangre al confirmar que había fraude, así que nadie podía detenerle ahora con esa atmósfera.

Así terminó la reunión mensual de representantes.

Mientras caminaba de regreso, pensé que era el período crucial de ahora en adelante.

Originalmente, pensé que tenía que ser más astuto.

Obtener plena autoridad para el barrio bajo y mantener en secreto el funcionamiento actual de la operación del taller en el Gremio de Sanadores. (NT: Me imagino que se refiere al subterráneo)

Sin embargo, la promesa oral de una sola persona no sería vinculante, así que había una necesidad de presentar una promesa por escrito que vincule a toda la raza como lo hice esta vez.

He estado en este mundo por demasiado tiempo y había adquirido el mal hábito de depender de novatos que no estaban escribiendo en papel.

Fue gracias a Forens-san que me di cuenta de eso.

Mientras pensaba, Lionel se rió y me dijo.

“Esta vez, el objetivo de tu vida se retrasaría 3 meses”

“…Sí. De alguna manera, pero…”

“Esta vez, la palabra de Luciel-sama era ligeramente peligrosa nya. No sería extraño si la conversación se desmoronara de alguna manera, nya”

“Ugh, lo siento”

Ha pasado mucho tiempo desde que tuve negociaciones comerciales, así que mis palabras estaban por todas partes y la secuencia de las conversaciones estaba totalmente equivocada.

“Si no puedes aprender a emitir una personalidad más fuerte, no serás capaz de establecer lo que quieres establecer nya”

“Esa es la cosa, Cathy. Luciel-sama todavía tiene 20 años, todavía hay tiempo de sobra”

Lionel dijo con una sonrisa, pero en realidad tengo 35 años y un intervalo de 5 años en el que no estaba trabajando, así que no tengo ninguna excusa.

“Para ser honesto, sin la inteligencia de Cathy, no hubiéramos sido capaces de atraer a Forens-dono a nuestra alianza. Gracias”

“Yo fui el que pasó la información, pero Luciel-sama fue el que pensó en una forma de convertirlo en un aliado nya”

La esposa de Forens-dono estaba en una condición que ella no podía ver con sus ojos.

Ayer recibí ese informe y fui a casa de Forens-dono para tratar a su esposa.

Eso fue todo.

Ser capaz de investigar al desconfiado Forens-dono, Cathy y el grupo Kefin condujo al éxito de la reunión de esta vez.

Pensando en lo que vendrá en el futuro, decidí en mi corazón interpretar adecuadamente las situaciones para eventos tales como reuniones que conozco de antemano.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.

Un autor que espera un milagro al adentrarse en el ajetreado mundo de la ajetreada temporada.


 

Índice