Kurasu Marugoto – Episodio 61: Tiñendo el Mar Azul de Carmesí – Parte 2

Kurasu Marugoto

Episodio 61: Tiñendo el Mar Azul de Carmesí – Parte 2

 

“Sin embargo, ¿huesos de niños? No es algo muy agradable de ver”

Después de lo que pasó, el equipo de Nekomiya continuó registrando toda la casa. El principal lugar de investigación era la caverna subterránea, pero también estaban reconfirmando los documentos que había en la casa. Toki — durante la investigación, habían llegado a conocer su nombre como Tokihara, también parecía que Tokihara probablemente tenía una relación relativamente estrecha con los isleños de Isla Delf. Al mismo tiempo, estaba engañando a los isleños y provocando regularmente la aparición de víctimas.

A menos que pudieran probar que era un vampiro atroz, entonces los atrapados serían ellos y no él.

Posiblemente, el “vampiro atroz” era sólo un lado de él, si excavaran más profundo, una parte de su verdadero yo podría haber estado disfrutando de la interacción con los isleños. Pero entonces, no había obligación de ahondar más en ello. Era cierto que había tratado a Inugami con crueldad, también era un hecho que había puesto sus manos sobre los niños.

“Inugami, ¿estás bien?”

“Ahh, me las arreglaré…”

Shokuzura estaba preocupada por Inugami, que simplemente confiaba su espalda a la pared. Inugami estaba exhausta, pero todos sus miembros estaban intactos y tampoco había heridas externas visibles. Sólo la circunstancia en la que la obligaron a morder una mordaza anillada era desconcertante, pero según ella, eso parecía haberse hecho `para recolectar saliva’.
Se decía que la saliva de hombre lobo contenía componentes que podrían debilitar a los vampiros, quizás, Tokihara quería usar eso como arma secreta contra Akai. Podían suponer más que suficiente el corazón de Inugami, cuya saliva fue extraída y utilizada arbitrariamente, pero ¿qué palabras podían decirle? Incluso la elocuente Nekomiya no tenía tanto en su vocabulario.

“Si ese es el caso, entonces el lado Akai es más preocupante.”

“5 Peones… ¿no? Es un número en el que no quiero pensar demasiado”

Kinogasa, Kagoi y los otros también estaban teniendo ese tipo de conversación.

Desde luego, Akai era preocupante. No sólo Akai, sino también Harao, Kaoruko y todos los que estaban a cargo de la defensa de la Sucursal Escolar. Habían enviado a Kyousuke y a Rin, si son ellos, entonces nunca perderían incluso con varios Peones como sus oponentes, pero existía la posibilidad de que los Peones pudiesen llegar antes a Akai.
En momentos como estos, se volvió plenamente consciente de lo inconveniente que era no tener ningún método de comunicación a larga distancia. A diferencia del tiempo que pasaban en la escuela, no podían intercambiar información fácilmente usando SNS o llamadas telefónicas. Si pudieran contactar con Ryuzaki o Goubayashi, podrían llegar con un poco más de gente para ayudar, pensó Nekomiya. (BryanSSC: SNS significa Simple Notification Service por sus siglas en inglés, significa Servicio de Notificación Simple)

Se sentía impaciente, pero ahora debería hacer bien lo que podía hacer aquí. Cambió su forma de pensar.

De repente, Nekomiya empezó a preguntarse qué había más allá de esta caverna.
Este sótano era una caverna natural de la isla. Considerando que el olor del agua salada era fuerte, probablemente estaba conectado al mar.

“Saruwatari, por favor, acompáñame a la profundidad de esta caverna por un rato.”

“Sí, déjamelo a mí. Me he aburrido hasta las lágrimas.”

“Sólo estás un poco inquieto…. Kagoi también, por favor”

“Sí.”

La taciturna gárgola (sin embargo, en el incidente centrado alrededor de Inugami, se había demostrado que era malhumorado ‘lujurioso’ en su lugar), Kagoi asintió en silencio, Saruwatari que entendió eso estaba descaradamente enfurruñado.

“Nekomiya-san… ten cuidado.”

Hanazono le dijo mirándola con preocupación.

“Ahh, está bien. Volveremos enseguida si parece peligroso. Todo el mundo, por favor, busquen un poco más las cosas que parezcan evidencias sobre Tokihara”

Diciendo eso, Nekomiya extendió su cola horizontalmente y empezó a caminar por la caverna.

Había olor a agua salada, pero no era sólo eso. El agudo sentido auditivo de Nekomiya podía escuchar un pequeño sonido de las olas que venían de la profundidad de la caverna. Tal vez, la abertura conectada afuera no estaba bajo el mar. Eso significaba que, si uno era capaz de volar, esta estructura les permitiría dar la vuelta desde la orilla del mar y entrar en la caverna. Nekomiya se sentía un poco ansiosa por eso.

 

 

*****Espaciador*****

 

 

“Quería hablar.”

Tan inexpresivo como siempre, el cuerpo de Akai Asuka anunció.

“Pero si ese camino quiere recurrir a la violencia, entonces respondamos a eso.”

Sakuma se mordió los labios, le devolvió la mirada.

¿Cómo se atreve a decir eso mientras tomaba prestada la boca de Akai? Sólo podía sentir incomodidad por esa forma condescendiente y opresiva de hablar.
Si hacía ese tipo de cosas delante de sus ojos, entonces se moverían para obstruirlo, eso era obvio. Aun así, no rompió su actitud serena, ¿sería eso debido a la confianza en sí mismo nacida del escudo llamado diferencia abrumadora en la habilidad? Esa actitud suya hizo que este lado se sintiera aún más incómodo.

Un Peón se estaba escapando con la sangre de Akai.

Este lugar era sólo una isla de una nación archipiélago en medio del mar. A pesar de lo duro y tenaz que se decía que era la forma de vida de los vampiros, ¿sería posible para ellos extender sus alas y cruzar el océano? Hace un momento, el “Rey” había dicho que se había preparado un barco en el lado sur de la isla. Si lograba escapar a ese lugar, ese Peón podría zarpar, aunque estuviese solo. Hablando del lado sur, la residencia de ‘Toki’ debería estar en ese lugar. Mientras pudiesen contactar con el grupo Kyousuke, seguro que podría hacer algo.
Él sería capaz de hacer algo, y, sin embargo-
No había forma de transmitir eso, era frustrante.

Frente a ellos estaban 3 Peones, y luego el “Rey” que estaba tomando el cuerpo de Akai por un tiempo limitado.

Goubayashi se puso delante para proteger a Sakuma.
Por el momento, no estaba herido. Dos de los Peones enemigos estaban heridos. Si se unía a Harao, que finalmente se había levantado en la parte de atrás, podría no ser un potencial bélico al que no pudieran llegar. Pero ese era el caso cuando había “sólo Peones”. Quién sabía cuánto tiempo durarían contra Akai, cuya capacidad de combate era un factor desconocido, en primer lugar, esta condición de victoria del equipo no era para ganar la batalla en este lugar.

“Por cierto, ¿qué pasó con ese Zashiki-warashi?”

“Borró su presencia. Puede que vuelva a lanzar un ataque sorpresa desde algún sitio…”

Antes de que se dieran cuenta, Ozashiki el Zashiki-warashi ya había desaparecido. Como no se trataba de oponentes a los que pudiera vencer enfrentando directamente desde el frente, Sakuma se sintió más bien aliviada por ello.
Pero, el “Rey” sólo resopló un poco.

“Eso no es un problema. Ustedes tomen a ese faraón. Yo me encargaré del ogro y la súcubo”

“Sí-”

Los tres Peones dijeron eso, y apuntaron a Harao que estaba de pie en la parte de atrás. Para Harao, que ya estaba gravemente herido, le era imposible oponerse a ellos. Tengo que molestarles de alguna manera, Sakuma intentó actuar, pero el ‘Rey’ rápidamente se le acercó.

“Asuka me hablaba a menudo de sus amigos humanos.”

“¡Kuh…!”

Su brazo fue agarrado, intentó quitárselo, pero ese brazo que era más delgado que el de Sakuma, mostraba una increíble fuerza de agarre.

“¿Tú eres esa ‘Sachi’? Por lo que he oído, creo que eras un poco más tímida”

Una voz que uno nunca podría pensar en ser pronunciada desde las cuerdas vocales de Akai, una voz viscosa enrollándose alrededor de su piel. Esta incomodidad probablemente no venía sólo de la fuerte humedad. Los ojos de la secuestrada Akai estaban vacíos, pero en algún lugar de ese tono mostraban un toque de evaluación.
Goubayashi no sólo observó en silencio. El espíritu de lucha dorado irrumpió en su cuerpo y golpeó violentamente contra el “Rey”. Pero incluso eso fue capturado por el `Rey’ usando solamente una mano, dando por resultado solamente un pequeño revés.

“Le he dicho a Asuka muchas veces que debería llamarlos rápidamente a este lado, pero ella obstinadamente siguió rechazándolo. Me sorprendió. Asuka, que era tan obediente conmigo, me desafió por primera vez”

Akai fue obediente.

Desde el punto de vista de Sakuma, que se conocía bien a sí misma, eso parecía un adjetivo mal emparejado y absolutamente inapropiado para su imagen. Akai Asuka nunca consideró bueno ser controlada por nadie, estaba apática, pero era dueña de una mente noble. Contra el “Rey” que podía declararla “obediente”, aumentaba aún más la sensación de incomodidad sin fondo.

Aun cogiendo el puño de Goubayashi con una mano, el “Rey” tiró con fuerza del cuerpo de Sakuma para acercarlo.

“Aun así, eso es egoísmo de Asuka, así que voy a seguir escuchándola. Sin embargo, Asuka ha descartado la promesa. Para alguna parte de ese castigo, voy a hacer que ella lo compense con su cuerpo, pero por supuesto, solo eso es insuficiente. Es una chica fuerte. Por eso quiero que tú también cooperes”

La voz viscosa estaba hablando cortésmente, pero eso también era una amenaza sin ninguna objeción.
No, si le apetece, podría secuestrar a Sakuma por la fuerza bruta. Considerando eso, entonces esto ni siquiera era una amenaza. Se trataba de una palabra que una autoridad absoluta había pronunciado, dejando sólo su apariencia exterior como un compromiso, su contenido era una cuestión decidida. En pocas palabras, era la palabra de un Rey.

“¿Qué te parece?”

“Lo odio.”

Ella dijo claramente. Esto no fue sólo por su propia voluntad. Akai definitivamente diría lo mismo.
Akai Asuka no podría responder ahora mismo. Por lo tanto, contestó ella sola.

“De verdad.”

El ‘Rey’ respondió en breve. La expresión hueca de Akai Asuka no cambió nada.

“En ese caso-”

Cuando el “Rey” comenzó a hablar, el casco de la Sucursal Escolar tembló en gran manera.

“Muu…”

Todos en la cubierta perdieron el equilibrio. En ese momento, Goubayashi rugió.

“¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”

Pateando con sus piernas como troncos sobre la cubierta, realizó un movimiento dinámico y flexible en el aire. Con la rotación giratoria, sus rodillas se doblaron, se lanzó exactamente como un cohete. Como desenroscándose, dio un puntapié usando todo su cuerpo como un resorte, golpeó fuertemente el lado de la cara de Akai.
Inmediatamente después de eso, la fuerza que agarraba el brazo de Sakuma se aflojó. Sakuma se lo sacudió con todas sus fuerzas y se distanció. El ‘Rey’ intentó agarrar de nuevo a Sakuma, pero su mano fue repelida por un kemari(balón japonés) que llegó volando de la nada.

Como resultado de la rotación, Goubayashi estaba cayendo boca abajo, apoyó ambas manos en el suelo e hizo otro salto, para luego aterrizar en cubierta.

“Vamos, Goubayashi-kun es como un luchador profesional…”

“Cuando me estaba refugiando, recibí la iniciación de esa mujer caballero.”

Los caballeros de este mundo parecían usar el puntapié.

Sin detenerse, Goubayashi se giró y osadamente se lanzó sobre los 3 Peones que rodeaban a Harao. Golpeando a uno con el brazo herido lanzó al peón por un costado, tomó la postura para proteger a Harao. Sakuma miró al ‘Rey’. Ni sostenía la cabeza ni sufría. Podría ser natural, después de todo, sólo estaba controlando a distancia el cuerpo de Akai.

No, eso es extraño.

Si él estaba simplemente controlando la muñeca Akai desde larga distancia, entonces cuando se comió la patada de Goubayashi hace un momento, ni siquiera debería haberse movido. Eso no era otra cosa que la evidencia de que el cuerpo de Akai había escapado de la dominación del `Rey’ durante un momento al recibir el impacto del exterior, ¿verdad?

Es cierto. No debo olvidarlo. Quien está delante de mí no es el “Rey”, sino Akai Asuka. Ella es siempre la mejor amiga genial y amable de la que estoy orgullosa.
En ese caso, seguramente, mi voz la alcanzará.
Absolutamente la llevaré de vuelta. Y su sangre también, nunca dejaré que llegue al “Rey”.

“Será mejor que no me hagan enojar demasiado.”

El ‘Rey’ les informó en silencio.

“Eso es-”

Sakuma miró los huecos ojos de Akai, dijo claramente.

“Lo que dijiste porque no quieres enfadarte. Crees que no es cool estar enfadado por alguien como yo…”

“¡La boca inteligente es la perdición del cuerpo…!”

La cólera brotó en las palabras del “Rey”, casi al mismo tiempo, la pasarela de la Sucursal Escolar cayó vigorosamente. Sin necesidad de cuestionar, el sonido de pisadas pateando la pasarela aumentaba rápidamente. Al momento siguiente, una bola como algo fue lanzada vigorosamente al “Rey”. Ese no era el kemari de Ozashiki.

Era una cabeza humana.

“¡¡Sakuma-aaaaaaaa-!!”

La cabeza humana lanzada gritó, al mismo tiempo, un caballero sin cabeza que montaba un unicornio levantó su espada y cortó al “Rey”.

Era el miembro del comité de moral pública, Kensaki Megumi. No solo ella, sino también Hakuba Kazusumi, le seguía Hanma Kentarou galopando con Uozumi Masuyo a bordo. Eran los estudiantes que se habían dirigido a la preparación del lugar. Entonces, el temblor del casco de la sucursal de la escuela también…

“¡¿Estás bien, Sakuma?!”

“Ha-Hakuba-kun. Es serio, Asuka-chan…”

“Ahh, puedo entender vagamente la situación.”

Hakuba miró fijamente al ‘Rey’.

“El cuerpo de Akai ha sido tomado, y está siendo manipulada…. o algo por el estilo”

“Un hombre está usando la fuerza bruta para hacer lo que quiera con el cuerpo de una mujer, no puedo pasar eso por alto como miembro del comité de moral pública.”

Qué asombrosa capacidad de comprensión. Seriamente, es de mucha ayuda.

Cruzando la pasarela, los estudiantes abordaron continuamente la Sucursal Escolar. Muchos estudiantes se apresuraron en la batalla con los Peones. La hermana menor Uozumi curó las heridas de Harao, los completamente recuperados Goubayashi y Harao separaron a los 3 Peones. La situación se transformó en 1 contra 1, el peón más gravemente herido tenía un gran agujero abierto en el pecho, se vio obligado a enfrentarse a las facciones marciales, es decir, Okumura y Zeku.

“Los compañeros de clase de Asuka, es…”

El ‘Rey’ contestó con una tranquila, pero ligeramente sofocada e irritada voz.

“No sé quién eres, pero prepárate.”

Hakuba empujó su cuerno directamente hacia el ‘Rey’.

“Akai, es una preciosa virgen gyaru de hoy en día. Pensar que está siendo golpeada por un tipo como tú ya es una gran pérdida para el mundo” (BryanSSC: “Gyaru” es la forma japonesa de pronunciar “Gal” … son una tribu suburbana japonesa, son adolescentes y mujeres jóvenes que se preocupan por su belleza muy detalladamente, maquillaje, ropa, cabello, etc…)

“¡No mires a Asuka con esos ojos…!”

La capacidad de instigación de Hakuba era bastante alta, pero la situación no estaba cambiando para mejor. Aunque parecía que serían capaces de hacer frente a los Peones de alguna manera, el `Rey’ ante ellos podía usar plenamente el poder de Akai. Quizás incluso el poder que la propia persona había estado ahorrando inconscientemente debido a la Abstinencia de Sangre.
Ahora, lo que deberían hacer no era inmovilizar al “Rey”
Durante ese corto tiempo en el que la ira del `Rey’ estaba dirigida contra Hakuba, Sakuma gritó.

“¡Kaoru-chan! ¡Uozumi-kun! ¡Sugiura-san!”

“Sachi, ¿¡llamaste!?”

Saltando al frente estaba su mejor amiga Okama Kaoru. No hubo tiempo para demoras. Rápidamente dio instrucciones.

“Un peón intenta escapar al sur usando una nave. Vayan delante de él y destruyan esa nave”

“¡Entendido!”

Quizás, los que sacudieron el casco fueron Uozumi Sakeichiro el gillman, Sugiura Aya la escila, y la unidad sahagin bajo el mando de Kaoru. Precisamente bajo el agua era donde podían demostrar su potencial. Si se movieran a lo largo de la costa, quizás, podrían moverse a una velocidad que rivalizaría con Kaminari Totoha, que poseía la mayor velocidad de la clase.

Si se mueven a lo largo de la costa hacia el sur, definitivamente podrían encontrar ese barco.

Como era de esperar, sólo en este momento, incluso el “Rey” parecía impaciente.

“¡No los dejaré ir…!”

El ‘Rey’ despertó el cuerpo de Akai e intentó perseguirlos. Sin embargo,

“¡Asukaaaaaaa!”

Una sombra se asomó vigorosamente del cielo. Irritado, el “Rey”, trató de borrar esa sombra.

Era Harui Yuka la arpía. Justo antes de que su mano casi rozase su cuerpo, volvió a gritar.

“¡Deja de bromear, deja de bromear! ¡Incluso yo, soy amiga de Asuka!”

Por un momento, el brazo de Akai se detuvo repentinamente.

“No te conozco desde hace tanto tiempo como Sakuma, no tengo poder como Utsurogi, ¡pero aun así!”

El brazo de Akai se movió. Harui fue golpeada fuertemente, gimió.

Sólo un instante. Harui le había detenido durante un instante. Pero durante ese tiempo, Kaoru, Uozumi y los demás se habían separado de la Sucursal Escolar, y se deslizaban vigorosamente sobre el mar. El ‘Rey’ chasqueó un poco su lengua y extendió sus alas rojas como la sangre. ∗Gyunn∗, levantando el viento, voló hacia el cielo.

“¿Llegó…?”

Murmuró Sakuma.

En ese momento, la voz de Harui había llegado a Akai. Al igual que la patada de Goubayashi había producido un pequeño hueco. Akai había escapado al control durante ese momento. Aun así, si ese momento existiera.

Podría haber una posibilidad.

“¡Harui!”

Ligeramente rezagada, llegó Hebitsuka. Sí, las amigas de Akai no eran sólo ella misma.

“Harui-san, Hebitsuka-san.”

Sakuma miró a la espalda de Akai mientras Akai iba tras Kaoru.

“Por favor, denme su fuerza.”

 

 

BryanSSC: Raios… pinche capitulo bien emocionante xD no me gusta el nakama-power… pero si es para ayudar a liberarse de su control mental, cualquier cosa es bienvenida xD

Trad. BryanSSC

Índice