Dragon Life Capítulo 38: Los dos lados que disminuyen las olas

Dragon Life

Capítulo 38: Los dos lados que disminuyen las olas

 

Esto es un problema. Se ha convertido en algo absolutamente problemático.

No, en realidad, si me preguntaste si realmente es tan molesto, no es tanto un asunto de vida o muerte, así que no es molesto hasta ese punto, sin embargo, ya que de todos modos me volví incapaz de hacer algo que podía hacer normalmente hasta ahora, no puedo evitar estar perpleja.

“¿Qué pasa?”

Cuando de repente me quedé callada, el capitán que todavía me abrazaba me pregunta con una cara curiosa.

Me preocupaba un poco si debía decírselo o no, pero decidí decírselo.

[… no puedo volver a convertirme en humano.]

Me volví incapaz de tomar mi forma humana, la forma de la chica de pueblo a la que me acostumbré. Podría tomar una forma humana tomando una bocanada de aire, y tomar mi forma de Dragón exhalando, así que esto es casi como si hubiera olvidado cómo respirar.

“¿Es eso lo que te preocupa?”

Cuando asiento con la cabeza, dice: ‘Ya veo’. Recibí a cambio una respuesta que parece carecer de interés.
Qué anticlimático.

[¿Eso es todo lo que vas a decir?]

“Porque eres tú, no importa en qué forma estés.”

¿O es que el Capitán está más contento de que yo esté en mi forma de Dragón? ¿Es así como es? Es probable porque le gusten los Dragones grandes.

Aun así, este cuerpo es demasiado grande. No puedo permitirme ‘permanecer acampado’ en este lugar para siempre. Y cada vez que pasa un extraño y se sorprende por mí, me da una sensación indescriptible.

Una vez más, decidí intentarlo.

Cerrar mis párpados y visualizar claramente la apariencia de la niña del pueblo es lo primero que hay que hacer. El pelo granate atado en dos colas y las pupilas azul oscuro. El delantal blanco sobre la ropa roja oscura. En la base del cuello hay un lazo atado de un conservador color azul oscuro, y la piel desprende la sensación de estar sana.

Hago eso, pero ¿qué es esto? La que estaba flotando en la parte de atrás de mis párpados mueve la boca y me sonríe, luego desaparece lentamente en la oscuridad.

–Así que se ríe de esa manera.

Una risa amable y diferente a la mía. A pesar de ser algo que me imaginaba yo misma, es encantador.
Desaparece y me encojo gradualmente, así que abro los ojos y encuentro que mi visión es más baja en altitud. Recordando que debía mirar mi cuerpo, me alegré de ver por fin la figura familiar de la muchacha del pueblo.

“¡Lo hice!”

Pero, en ese momento, me sorprendió porque el Capitán había caído.

“¡¿Q-Que ha pasado?!”

Lo ayudo a sentarse apresuradamente, pero está cojo, frágil y su cutis tampoco es bueno.

“…De alguna manera, no puedo reunir fuerzas en mi cuerpo.”

“Como pensaba, aún no has vuelto a la normalidad. Regresa obedientemente a tu habitación”

“Hmmm… pero me pregunto qué es esto, de repente, sentí mi fuerza dejándome.”

¿Su fuerza lo dejó de repente? Qué raro, a pesar de que estábamos hablando como de costumbre ahora mismo.

…¿Será culpa mía?

El hecho de que se haya derrumbado en el momento en que tomé mi forma humana me hace preguntarme si tal vez se relaciona con ella de alguna manera u otra, así que cuando intento tomar mi forma de Dragón de nuevo, el Capitán dice que se sintió un poco mejor.

Como era de esperar.

Probablemente el poder mágico, que hasta ahora había sido suplido comiendo a otros seres humanos, le está siendo quitado a él ahora. Estaba pensando vagamente que era extraño. Me había olvidado por completo, pero desde entonces no he sentido ni un poquito de hambre, y el estado de satisfacción siempre era extraño.

Estoy saqueando la porción de poder mágico que necesito para vivir de él.

Y cuanto más lo use, el poder mágico del Capitán se consumirá y puede acabar colapsando como ahora. Y, eso quiere decir, ¿que él estuvo dormido durante una semana fue porque yo había ido en un alboroto? Los recuerdos desde el momento en que me volví loca hasta ahora… ¡Qué cosa! ¡Soy culpable! ¿¡No es culpa mía!?

Porque parece que se lo robaré a pesar de mi voluntad, no es imposible que vuelva a suceder por error. Me hace sentir miedo.

“Estás pensando en algo otra vez.”

Como estaba toda deprimida, me pinchó la frente.

Me pregunto si mi cara es tan fácil de leer.

“Es algo muy difícil de decir, eso es… podría ser mi culpa que te derrumbaras.”

‘No, es mi culpa’ -le digo, corrigiendo mis palabras, hablando de cómo le he estado quitando su poder mágico y así sucesivamente-, pero él estrecha los ojos con una risa agradable.

“Te mantendré.”

¡Detenteeee! ¡No es una situación para reírse de mí!

“¡Yo, yo no estoy bien con sólo ser mantenida! ¡Por favor, dime si hay algo que pueda hacer!”

“¿Algo?”

“¡Cualquier cosa!”

De lo contrario, no me sentiré satisfecha.

“Eh, pero por favor deja que sea algo dentro del alcance de las cosas que soy capaz de hacer.”

Como volar, o cazar, o respirar fuego, o rugir, y como mi cuerpo es grande, entonces también puedo convertirme en una protección contra el viento.

Cuando digo esto de una manera seria me vuelven a tomar el pelo. Pero estoy desesperada.

“Ahora que lo pienso, tienes tal abundancia de poder mágico que no te convertiste en mago.”

Si tuviéramos esa herramienta que puede medir el poder mágico del que hablaba Madeleine, entonces mostraría un resultado escandaloso. Creo que es un poder tan misteriosamente fuerte que no sería extraño que lo invitaran a la familia Morante. En primer lugar, ¿por cuál espíritu fue bendecido? El poder mágico que pasa a través de él y se desborda en mi cuerpo es algo que no había experimentado antes, que no se puede decir que pertenezca al viento, al fuego, al agua o a la tierra. Tierno y vigoroso, pero delicado, de una dulzura que no había sentido antes.

¿Qué diablos es esta persona?

“Soy malo en eso. En la magia.”

Dijo con una sonrisa irónica en respuesta a mi pregunta.

Es sorprendente. Aunque si tuviera que decir entonces que en lugar de un Caballero que pertenece a la facción física, en términos de apariencia se parece más a alguien de un linaje de magos o similares.

“Había estado practicando con LeBlanche durante un tiempo. Pero no pude controlar mi magia, y terminé destruyendo una parte del castillo, así que terminó ahí” (BryanSSC: ¿Zero no Tsukaima?)

‘Mucha gente se enfadó conmigo.’ Incluso si tienes poder mágico no podrás usarlo si no tienes talento, recordemos eso.

“Porque es algo inútil para mí, no me importará si tomas todo lo que quieras.”

“Pero puede que termines colapsando de nuevo como ahora.”

Debido a que el poder mágico se toma sin importar mi voluntad y no hay manera de moderarla, estoy sinceramente ansiosa.

En cualquier caso, tal vez sea mejor abstenerse de tomar mi forma humana por un tiempo. Me pregunto si su condición no está mejorando debido a mi alboroto que me hizo arrebatarle completamente su poder.

Y además, esta forma familiar a la que me he apegado me hace sentir un poco -incómoda. Parece casi extraño para mí, que he estado tanto tiempo como humano, desde la cabeza hasta los pies sin escamas, ni alas, ni colmillos, y todo sin pensarlo.

Habiéndome vuelto incapaz de recordar los recuerdos humanos que tanto recordaba, desde entonces tampoco puedo ver esos sueños que solían ser tan frecuentes. Como pensé, tal vez sólo eran sueños. Una parte de mí también se siente un poco sola, pero mis verdaderos sentimientos son que me he sentido a gusto. Antes estaba sufriendo, entre mis pensamientos humanos y los del Dragón, pero si tuviera que decirlo, ahora mis pensamientos de Dragón están superando a los demás, y ya no estoy tan preocupada como antes. Así puedo decir claramente que sólo tengo una línea de pensamiento.

He sido establecida como un Dragón.

¿Quizás se pueda decir así?

Sin embargo, me pregunto si es debido a tal cosa que el Dragón de Tierra no puede ser separado del contratista.

¿…Hm? ¿Eh? ¿Significa esto que no puedo separarme del Capitán por toda la vida…?

 

 

🐉🐉🐉

 

 

Volviendo a mi forma de Dragón, capté el destello de un rubio familiar en el borde de mi visión.

Es sin duda el marco de tiempo para que el Príncipe venga. Al girar mi línea de visión, el Capitán me sigue y también gira su vista. Los ojos del Príncipe se centran en nuestras figuras y acelera el paso elegante con el que había estado caminando, y al final terminó corriendo.

“Vosotros, chicos, ¡¿cuándo…?!”

Alternó su mirada entre la mía y la del capitán mientras jadeaba. Es la primera vez que veo al príncipe corriendo tan en serio. Como siempre viene caminando con gracia, pensé que era alguien que no podía correr.

Volviendo su mirada hacia mí, sonrió ampliamente, encantado.

“¡Finalmente te despertaste! ¡Tú también eres muy terca!”

[Si tú lo dices, entonces eres igual. Muchas gracias por venir todos los días.]

De verdad. Viene a verme todos los días, habla y luego se va a casa, lo ha pasado mal. Por otra parte, a pesar de tener una posición ocupada él quitó tiempo a sus deberes oficiales para venir aquí. Te agradezco todas las historias que me contaste.

“Estabas escuchando después de todo, eh.”

El Príncipe asiente satisfecho.

[Entró por un oído y salió por el otro.]

“¡¿Qué?!”

[Sólo bromeaba.]

“Sí, así que tú también te has vuelto capaz de bromear…”

Su reacción es graciosa. ‘¡Es presuntuoso ridiculizar al príncipe de un país!’ es lo que debería estar diciendo, pero conozco su estilo de inútil, así que quiero bromear con él. Bromeando sólo hasta este grado, no debería ser castigada. El hecho de que el capitán también se ría significa que esto no es algo de lo que se pueda culpar.

En ese momento, un temblor en el aire se podía escuchar débilmente en la distancia.

[¿No oyes algo?]

Pensando que era raro y mirando al cielo, un objeto blanco flotaba en la distancia. Pensé que podría ser una nube, pero parece que no es el caso. El Capitán y el Príncipe también me siguen e inclinan sus cuellos para mirar eso.

Esforzando mis ojos para mirar el objeto que se aproxima gradualmente, su figura comienza a hacerse clara. ¿Es una mariposa? Pero a diferencia de una mariposa, no extiende sus alas por completo, y son horizontales. (8) Y es más grande que una mariposa. Y lejos de ser una mariposa, es incluso más grande que un humano.

Es teñido de dorado cuando es golpeado por la luz del sol es -.

“¡Eso es…!”

El Príncipe se fija en los jadeos de identidad del objeto, con los ojos muy abiertos.

Un fuerte relincho resuena.

–Es un unicornio.

Además, es bastante grande.

Cuando el Unicornio aterriza ante nuestros ojos, baja sus grandes alas blancas como la nieve. Su figura, incluso sublime, es más grande y de constitución más musculosa y sólida que el Unicornio que conocí antes. Notando que parecía haber alguien cabalgando sobre su espalda, el Príncipe les hizo una cara amarga.

“Héctor… ¿Por qué estás aquí?”

Después de bajarse galantemente del Unicornio, ese personaje se acerca mientras luce una sonrisa desagradable.

“Traté de imitar a cierto príncipe, sin embargo, hacer esto yo mismo inesperadamente también es algo bueno y refrescante.”

Pelo corto azul oscuro con tonalidades moradas y pupilas doradas. Una apariencia que es más joven de lo que pensaba. El frío y agudo destello en sus ojos que parece querer asesinar a una persona con solo una mirada, este es sin duda, Su Majestad del Reino de Tiruzoto. Un hormigueo de tensión sopla en su repentina visita.

“… ¡¿Para qué demonios has venido aquí?!”

“Bueno, espera. No grites así.”

Preguntándome si vino solo, observo los alrededores pero soy incapaz de detectar a ningún asistente y ni siquiera la presencia de otras personas.

A medida que se acerca, cambia su línea de visión del Príncipe hacia mí.

“Nos encontramos de nuevo, oh Dragón de Tierra Negro. Negro, todavía es un color malvado. Es un color prohibido y siniestro que trae desgracia”

Mientras sus pupilas se estrechan mientras dice, “qué magnífico”, me estremecí. No me gustan esos ojos. Me retiro por instinto, y en mi lugar el Príncipe da un paso adelante para interponerse entre Su Majestad y yo.

Ese príncipe de modales suaves lo está mirando con una mirada tensa.

“…No puedes decir eso tan categóricamente, ¿verdad? Y ha realizado suficientes logros para que este país cambie las viejas formas de pensar. Si insultas a Nuestra Bestia Sagrada, no serás perdonado”

“Jaja, no me hagas reír. Después de todo, son un país pequeño que no puede hacer que nos retiremos sin tomar prestado el poder de una Bestia Sagrada”

“¿Y te parece que tienes suficiente decencia para decir eso?”

Explotar a los Unicornio para terminar antes la guerra es demasiado imprudente. Más aún cuando significa que pueden haber acabado aniquilando a todos.

“Usaremos lo que podamos usar. Y además no estamos en la misma situación que tú porque no tenemos sólo un Unicornio. Tenemos muchos para ocupar su lugar. Y no eres tú el mismo. En el advenimiento de tu tan esperada Bestia Sagrada no te estás riendo por dentro.”

“Las Bestias Sagradas no son herramientas. Y es una importante amiga mía, ¡no puede ser reemplazada!”

En cuanto al Príncipe que lo declaró tan claramente, Su Majestad del Reino de Tiruzoto suspiró un “me rindo” y levantó ambas manos.

“Lo que tenemos aquí; en comparación con el rey Alvina, el príncipe LeBlanche es completamente blando con sus súbditos, inesperadamente, no me desagrada este lado ‘tontamente honesto’ de ti.”

“Te odio. ¡Ven aquí y pondré en forma esa naturaleza podrida tuya para que puedas tener un nuevo comienzo…!”

La otra persona emite una risa que incluye un sentimiento de “terminé siendo odiado”.

–Cool. ¿Qué hacer? el Príncipe es genial. Me siento feliz porque nunca pensé que me defendería. No hay manera de que no me sienta feliz cuando me dicen que somos amigos, y que no puedo ser reemplazada.

Las pupilas doradas están dirigidas a mi vecino.

“Ya veo, así que ese es su contratista. …yo también lo quiero.”

No sé cuál es su criterio para decir ‘no me desagradas’ o ‘te quiero’, pero es extraño. Nos mira fijamente con la mirada que uno usaría para mirar una mera cosa, algo inorgánico, en vez de una persona o un ser vivo. Esto está dirigido al Príncipe, y también a mí. Los ojos que usa para mirar al Capitán son lo suficientemente espeluznantes como para causar escalofríos. Cuando recuerdo que había dicho que también iba a obtener a mi contratista, desnudé mis colmillos y lo amenacé con un leve gruñido.

El capitán se apoya en mí, pero él también está de mal humor, ya que aparentemente quiere avanzar delante del Príncipe. Sin embargo, está tomando la precaución de poner una mano en su cintura con espadas.

“Parece que no está bien usar métodos ordinarios. Bueno, hasta el punto de obtener este país en sí mismo, ¿entonces?”

Desde la obtención de mi contratista hasta la obtención del país, se convirtió en un plan demasiado grande. Qué egocéntrica es esta persona, pensar que el mundo gira a su alrededor.

“Había estado pensando eso, pero desafortunadamente esta vez el asunto que me ha traído aquí no es éste. Ya que ahora no es el momento de estar tan tranquilo.”

“Entonces, ¿para qué has venido?”

“Para tener una discusión.”

Se ríe.

“¿Una discusión? … ¿Qué estás tramando? Si tiene asuntos que discutir, pueden resolverse por medio de cartas”

“”Desafortunadamente, al Gran Yo no le gustan las formalidades como la correspondencia y las cartas. Si lo que podríamos discutir en una visita se discute intercambiando cartas, entonces no se logrará ningún progreso. Lleva demasiado tiempo.”

Me pregunto si eso significa que es alguien que normalmente vendría aquí. Aunque no estoy en ningún lugar para decir nada sobre otras personas a ese aspecto.

Cuando Su Majestad del Reino Tiruzoto dice esto con franqueza, estrecha sus agudos ojos.

“Este continente será atacado por demonios tarde o temprano. ¿No formarías una alianza con nosotros?”

Como era de esperar, no puede llegar a gustarme su cara de risa confiada.

En este mundo, cosas como los demonios no son más que criaturas ficticias que sólo aparecen en los cuentos de hadas.

No hay forma de que podamos creerle.

 

 

BryanSSC: Le creo… pero no por eso voy a hacer lo que diga… lo primero sería informarse, enviar jinetes dragón por el país y espías ocultos a los demás países… ir con el Clérigo de pacotilla y consultarle, ese sujeto extraño sabe más de lo que dice… también está la bruja… y adueñarse de un par de unicornios no estaría mal… usar a Vito para convencer a otros dragones de unirse al país no parece tan descabellado…

PD: Ese rey es un megalómano desquiciado…

Trad. BryanSSC

Índice