Kumo Novela Ligera – Volumen 1 – Palabras Finales

A A A

So I’m a Spider, So What?

Palabras Finales

 

¡Hola a todos los viejos y nuevos lectores por igual! Soy Baba Okina.

So I’m a Spider, So What? Era originalmente publicada en el sitio web “Become a Novelist!” y ahora le fue dado el honor de ser publicada como un libro.

“Espera, ¿qué? ¿un libro? ¿Has perdido el juicio, Publicador-san?” Esa fue más o menos mi reacción.
Quiero decir, ¡es sobre una araña!
No es exactamente visualmente atractivo.
Y para ustedes, los lectores quienes la escogieron: ¿Han perdido el juicio?
Si realmente leyeron todo este libro, no pueden estar cuerdos.
Es eso, o solo les gustan realmente, reaaaaaalmente las arañas.
Con eso dicho, tengo unas palabras para ustedes: ¡Muchas gracias!
Finalmente, me gustaría agradecer a unas pocas personas también.
A Kadokawa por escoger esta nada atractiva historia; mi editor en jefe, K-san; el maravilloso Kiryu Tsukasa, quien se tomó el tiempo de un ocupado horario para hacer esas ilustraciones; y a todos los que apoyaron este libro: ¡Gracias!
Estoy segura de que terminaré en deuda con ustedes en el futuro, así que gracias por adelantado.
¡Mi aventura solo acaba de empezar!

 

 

BryanSSC: Ah… ¿saben? Me estoy poniendo algo melancólico… hooo… se me saldrá una lagrimita… traduje todo palabra por palabra, apoyándome en un diccionario… fue duro… en especial el capítulo 12… que barbaridad… han pasado 2 años y medio desde que empecé a traducir la novela web… estar terminando el primer volumen me hace pensar… el tiempo es verdaderamente valioso… ¿qué han hecho ustedes? ¿han logrado algo importante? ¿han llorado? ¿gritado? ¿sonreído? Yo sí, lo admito… en dos años y tanto he pasado buenos y malos momentos… me gustaría decir que lo sobrellevé todo de un buena forma… xD en fin… dejando lo sad a un lado… ¡es increíble! ¡Nunca imaginé estar traduciendo las palabras finales de una novela ligera! ¡En serio! Las leía en overlord al final de cada volumen y me emocionaba mucho… pero… incluso cuando compré esta novela en amazon… había olvidado que venía esta parte ¡Todo es tan agradable! ¡Felicidad absoluta! ¡Gracias a todos! ¡De verdad gracias por su paciencia y lealtad! Y para mejorar aún más… ¿recuerdan que dije que el volumen 2 saldría hasta Junio? ¡Pues Yenpress adelantó las fechas!

¡Primer Capítulo del Volumen 2 de “So I’m a Spider, So What?” la próxima semana! ¡No se lo pierdan!

 

Este volumen ha sido traducido al español desde la versión ebook traducida por Yenpress al inglés desde el japonés, más información à http://yenpress.com/

Por favor, si tienen la capacidad económica para comprar las versiones físicas o digitales de esta novela, les pido humildemente que lo hagan y apoyen tanto a yenpress como a Baba Okina-sensei para que sigan trayendo esta y otras novelas al inglés.

>So I’m a Spider, So What? Volumen 1 en Amazon<

Trad. BryanSSC

Índice