Kumo Novela Ligera – Volumen 1 – S8: La Doncella Elfo

So I’m a Spider, So What?

S8: La Doncella Elfo

 

Mi padre me llamó.
Pero Katia y yo, nadie más.
Por alguna razón, incluso traje a Fei.
Nosotros tres estábamos confundidos por lo que podría ser.

“¿Crees que sea un compromiso?”

“¿Qué? ¿Quiénes?”

“Ya sabes, uh… ¿tú… y yo…?” La demente sugerencia de Katia me dejó K.O.

“No, no puede ser”

“¿Por qué? ¿Has desarrollado un gusto por el BL o algo?”

“Bueno, no sería BL en este caso. Míranos, un chico y una chica, aproximadamente de la misma edad, de un historial familiar similar. Sin mencionar, es claro que nos llevamos bien. ¿Sería sorprendente si nuestros padres deciden que debemos comprometernos?”

Cuando lo pone de esa forma, no parece ser tan descabellado.
Yo soy un miembro de la Familia Real, después de todo, y Katia es la hija de un venerable Duque.
Desde esa perspectiva, somos la pareja perfecta.

“Uh ¿y estás bien con eso?”

“Hombre, por supuesto que no. Ni siquiera puedo imaginarme casándome con un tipo. Pero es algo que ocurrirá eventualmente, así que supongo que es mejor prepararme”

“Estoy sorprendido porque has pensado estas cosas hasta tan adelante”

“Bueno, discúlpame. Pero, honestamente, en términos practicos, es mejor casarme contigo que estar pegado con un sujeto al azar que nunca he conocido. Tú sabes cuál es mi situación y todo… además, sería de malos modales, pero podríamos simplemente romper mutuamente el acuerdo si realmente tuviéramos que hacerlo”

¿Eso es algo que podrías hacer?
Nunca había considerado el hecho de ser comprometido antes, pero ya que soy miembro de la Familia Real, eso es algo que llegará tarde o temprano.
En ese caso, podría ser más conveniente comprometerme con Katia, ya que ambos somos capaces de llevarnos normalmente.
Excepto por un pequeño problema.

“¿Qué harás con Sue?”

“Ah”

Sí.
Mi hermana, Sue, no dejará que nadie más se acerque a mí.
Incluso ha lanzado su mirada asesina a Fei, quien desde la perspectiva de Sue, es solo una mascota.

¿Cómo puedes tener celos de un animal solo porque es hembra? Quería preguntarle eso.

Pero tenía miedo de que su respuesta fuera algo como “¿Por qué no?”.
Parecía haber obtenido un poco más de tolerancia hacia Katia por ahora, pero si ella sospecha que vamos a comprometernos, no podría decir lo que hará.

“Cierto. Probablemente me matará”

“Vamos, ¿no crees que estás exagerando un poco?”

“… ¿exagero?”

“Tengo que admitirlo, puedo verlo”

Sabía que Sue era un poco demasiado ahí, pero todavía creo que es ridículo.
Mientras charlábamos, dos personas más –un hombre y una pequeña niña- entraron a la habitación.
Katia, Fei y yo nos conmocionamos por los recién llegados.
Sus orejas eran más largas que las de los humanos.

“Saludos, amigos. Soy llamado Potimas Harrifenas, y he sido enviado a este buen reino como un embajador de buena voluntad de parte de los elfos. Fui yo quien solicitó su presencia aquí. Es un gran placer para mí conocerlos”

El hombre, Potimas, se introdujo a sí mismo en un tono desinteresado.
Esta era mi primera vez viendo a un elfo.
Sabía que existían, pero verlos de cerca y en persona por primera vez me recordó que este era un mundo de fantasía.
“Hmm. Así que lo tienen”

Potimas entrecerró sus ojos, y sentí una desagradable sensación en mis entrañas.

“Oka, esos dos humanos y la criatura que tienen es lo que estábamos buscando. Te dejaré el resto a ti.”

“Bien, entonces. ¡Entendido!”

“Estaré en mi camino, entonces”

“¡Graaacias por tu ayuda!”

Potimas dejó la habitación, solo así.
Katia y yo estábamos impactados. Ni siquiera nos presentamos antes de que saliera.
Sin idea alguna de lo que seguiría, cambié mi atención a la pequeña niña que estaba detrás.

“Ahora, ahora, vamos a ver. Supongo que debemos empezar con las presentaciones ¿no? Mi nombre actual es FilimØs Harrifenas. ¡Estoy encantada de conocerlos!”

Katia y yo nos miramos entre nosotros.
¿Cómo se supone que responderíamos a tal introducción, de una pequeña niña?

“Sabes, si tu profesora se presenta a sí misma, es apropiado responder de la misma manera, ¡diría yoooo!  Y ¿Quiénes podrían seeeer?”

“Mis disculpas. Soy el cuarto príncipe de este reino, Schalain Zagan Analeit”

“Soy la hija mayor del Duque Anabald, Karnatia Seri Anabald”

Ante la provocación de la niña, nos presentamos a nosotros mismos.

“Ya veo, ya veo. Un príncipe y una futura duquesa ¿no? Muuuy lindo. Taaan lindo.”

Algo en esas palabras rozó mi memoria.
Su rara forma de hablar tenía algo familiar en ella, y ahora sabía a quién me recordaba.
Los ojos de Katia se abrieron ampliamente mientras se daba cuenta de ello al mismo tiempo.

“De ninguna manera… ¡¿Oka-chan?!”

“Realmente no debes darle apodos a tu profesora, ¿sabes? Pero, eso es corrrrecto”

Ante nuestros ojos estaba nuestra profesora en nuestras antiguas vidas: Kanami Okazaki-san, o Oka-chan para acortar.
Esta profesora, a quien todos llamábamos por su apodo, era una pequeña persona desafortunada.
Aparentemente, adoptó el tic del habla de uno de sus personajes favoritos de un manga durante la secundaria, y terminó hablando así todo el tiempo.
Había ido a una universidad con un fuerte programa sobre Historia porque estaba interesada en un manga sobre el periodo de Estados en Guerra, y se volvió una profesora sobre todo por el deseo de conocer a un hombre joven.
Generalmente, una muy triste excusa para un educador.
Sin embargo, su naturaleza patética en realidad la hizo muy popular entre los estudiantes.

“Muy bien, entonces ¿qué hay de ti? El que pretende ser una mascota por ahíííííí”

“¡¿Huh?! ¡¿cómo lo sabes?!”

“¡Es obvio, ya sabes! En serio, ahora, pensaría que ya lo sabías, ya que me aseguré de invitarte también”

Fei se veía extremadamente incomoda sobre esto. Probablemente porque solía comportarse mal en clase y recibía más que unas cuantas reprimendas de la profesora.
Tal vez se sentía un poco avergonzada por eso.

“Uuugh. Soy Feirune”

“Sí, sí, muuuy bien”

La profesora palmeó la cabeza de Fei.
Fei puso una mueca de dolor por ese tratamiento.

“¿Entonces? ¿Por qué estás aquí, Oka-chan?”

“¿Por qué? ¡Porque sabía que ustedes tres estaban aquí, por supuesssto! Se han vuelto el tema principal ¿sabíaaaaan? ¡Los jóvenes prodigios que nacieron en el reino Analeit son la charla del pueblo!”

Mientras hablábamos con nuestra profesora, por primera vez en mucho tiempo, terminamos hablando en japonés.
Pronto, le dijimos nuestros nombres anteriores.
El momento en que oyó el viejo nombre de Katia, sus ojos se abrieron ampliamente, y murmuró algo así como “¡Taaan lindo!”

“¿Entonces solo viniste a vernos?”

“Eso es corrrrrecto”

“Okay, entiendo cómo sabías que nosotros dos estábamos aquí, pero ¿cómo me encontraste?  Pensé que lo estaba haciendo muy bien como una mascota”

“Entonces no sabes cuán inusual eres, mi querida. Hay rumores ¿sabes? Que la mascota del príncipe es un genio también”

“¿Qué, en serio?”

“Es corrrrrecto. Un monstruo normal no escucharía las ordenes de una persona que tuviera la habilidad Entrenador de Criaturas, sin mencionar que trabajaba y entrena con ellos, ¡ya sabes!”

“Ah, supongo que tiene sentido. Qué estúpida de mi parte.”

Era desconcertante que la información pudiera filtrarse fuera del castillo tan fácilmente, pero supongo que no había forma de detener la fábrica de rumores.

“Pero esa no es la única razón por la que estoy aquí, mis queridossss. Todavía soy una profesora ¿saben? Al menos tengo que asegurarme que estén bien, ya saben. ¡Tan seguros como puedan estar después de reencarnar, de todos modos!”

Lo dijo juguetonamente, pero creo que en realidad ella lo cree, y yo estaba un poco impresionado.
No se me había ocurrido preocuparme por la supervivencia de nadie más en este mundo.
Sospeché que mis otros compañeros de clase podrían estar aquí también, pero nunca consideré buscarlos.

“Este mundo es más peligroso que Japón, ¿saben? Si puedo asegurar su seguridad, me gustaría hacerlo tan pronto como puedaaaa”

Nunca pensé eso, tampoco.
Debería haber sido obvio, dado que sabía que habían monstruos y esas cosas en este mundo, pero ya que yo estaba a salvo, solo había asumido que mis otros compañeros de clase también lo estarían.
Fei me había dicho cuán cerca tuvo la muerte, pero en ese momento, parecía como una historia de muy lejos para mí.

“¿Entonces viniste a protegernos?”

“Oh, mi dios, nooo. Considerando sus posiciones, apenas puedo alejarlos un poco, ya sabeeeeen. Pero si cualquiera de mis estudiantes lo desea, me alegrará llevarlos al pueblo de los elfos para su protección”

“¿Eso significa que ya encontraste a otros?”

“Oh, sí. Hay 11 estudiantes en el pueblo elfo, y me las arreglé para contactar a otros 6, incluyéndolos a ustedes tres. Y he localizado a otros dos, así que saldré para visitarlos luego, ya ven”

Habían 25 estudiantes en nuestra clase.
Eso significa que todavía hay 6 más cuyo paradero es desconocido.
Pero poniéndolo de otro modo, eso significa que solo hay 6 estudiantes que no han sido encontrados.
En un gran mundo como este, no debería ser un reto pequeño encontrar a tantos estudiantes reencarnados.
“Realmente has estado buscándonos, Oka-chan”

“Es mi deber como profesora, por supuestooo. Además, la mayoría de ellos estaban viviendo como humanos en territorio humano, ya saben. Así que no fue tan difícil en absoluto”

“La mayoría humanos…”

Fei estaba pasmada por las palabras de nuestra profesora.

“No te preocupes por eso” era lo único que podía decir para confortarla.
Además del ligero tono de Oka-chan, estaba claro que había estado trabajando duro para encontrar a todos.
Incliné mi cabeza hacia ella y le agradecí de nuevo.

“Todo bien, entonces. Hay muuucho de qué hablar, pero entraré a la escuela de este reino pronto. Podemos discutir todo entonces, ¿bien?”

Katia y yo estaremos asistiendo a clase pronto, también.
Tenemos permitido llevar mascotas, así que estoy planeando llevar a Fei conmigo.
Toda una nueva vida estaba naciendo en el horizonte.

 

 

BryanSSC: Oka-chan… tu… tu pureza… T.T diría más, pero sería spoiler… T.T voy a ser claro, Shun no me cae bien por un par de razones, sin embargo, voy a darle la razón en algo… si yo fuera él, me valdría berenjena la vida de mis compañeros de clase… esto teniendo en cuenta cómo eran mis compañeros durante mi secundaria xD y la verdad vivir pacíficamente está bien y todo… pero ser hombre en cuerpo de mujer y tener que casarse con un hombre… la verdad ya me habría robado la piedra de apreciación lv9, la antología de habilidades y cuanta cosa valiosa tuviera al alcance, y me habría largado al a chingada de ahí… así que Katia está ahí porque gusto xD

Trad. BryanSSC

Índice