Kumo Novela Ligera – Volumen 1 – Capítulo 11: Todavía Limpiando el Estrato Inferior

So I’m a Spider, So What?

Capítulo 11: Todavía Limpiando el Estrato Inferior

 

Despues de continuar a través de un único pasaje en el peligroso Estrato Inferior por un tiempo, finalmente, ¡finalmente llegué!
¡Una intersección en la carretera! Espera ¿esto es una carretera?
Hmm.
Frente a mis ojos hay una cámara colosal.
No estoy segura si dirías que el camino se bifurca aquí tanto como se extiende, o tal vez simplemente desaparece.
¿Qué tan grande es este lugar, preguntas? Tan grande que ni siquiera con mis ojos, los cuales deberían ser capaces de ver en la oscuridad total, puedo ver el otro extremo.
Okay. ¿Qué hago ahora?
El camino recto que había estado siguiendo hasta ahora no tenía ningún problema, pero no estoy tan psicodélica sobre esta enorme área vacía. Se siente como entrar a un desierto sin un camino a seguir, supongo.
Sin saber a cuál dirección dirigirme, es intimidante.
Tengo una fuerte sospecha de que si solo empiezo a caminar en un lugar sin algún lugar remarcable, de alguna manera terminaré dando vueltas y volveré a donde inicié ¿sabes?
Supongo que ese escenario es menos probable con mi cuerpo de araña y todo, pero aun así no tengo idea de por dónde ir.
En cuanto a los puntos de referencia, todo lo que tengo son los pilares de roca esparcidos aquí y ahí, y no son lo suficientemente distintivos como para que funcionen como puntos de referencia.
Hay insectos-caracol por todas partes, así que al menos no moriré de hambre en el peor caso, pero aun así parece como si pudiera perderme fácilmente sin darme cuenta.
Oh, bueno. Mi mejor curso de acción probablemente es apegarme a las bases de la exploración de mazmorras y proceder a lo largo del muro.
Continué manteniéndome a la derecha, justo como hice antes.
Este lugar es seriamente enorme. Es súper ancho y también súper alto.
El techo, el cual es soportado por los pilares de roca, parecen estar a unos 300pies(91.4m) de alto.
Apenas puedo verlo, incluso si giro mi inexistente cuello.
Gracias a eso, en lugar de estar dentro de una mazmorra, esta área no se siente apretado en absoluto.
Si fuera cualquier cosa, a pesar de que el lugar está completamente lleno de rocas y nada más, hay una cierta sensación de la majestad de la naturaleza.
Aquí, realmente destaca lo pequeña e insignificante que es mi existencia.
Volviendo a mi vieja vida, vi un programa de TV sobre regiones inexploradas y esas cosas. Para ser honesta, ese tipo de cosa nunca me inspiró. Al final, todo ese hermoso escenario en la pantalla de TV simplemente parecía algo lejano, un mundo irrelevante para mí.
Lejos de darme inspiración, todo lo que sentía era apatía.
Ni si quiera sé por qué estaba viendo ese programa en primer lugar.
Pero ahora, actualmente estoy aquí de pie. Este es el mundo donde vivo.
No es irrelevante en absoluto. Y ciertamente no puedo ser apática sobre ello.
Cuando era un humano, no haber estado en un lugar que me motivara emocionalmente, no importa donde estuviera.
Y nunca habría experimentado esta sensación si me hubiera quedado estancada en el nido a que llamé hogar, creo.
En ese sentido, supongo que tengo que agradecerles a esos humanos piromaníacos que me obligaron a salir al mundo exterior.
Hombre, solo de recordarlo me hace sentir mal.
Sí, no. ¡Como si fuera a agradecerles a esos bastardos! ¡Si algún día pongo mis ojos en ellos, los envolveré como a un montón de momias, los arrastraré a la mazmorra, y luego los morderé hasta la muerte con mi veneno!
Whew. Eso me trajo malos recuerdos.
Le doy otra mirada a la majestuosa mazmorra para suavizar mi herida alma.

<Bagragratch LV14: Apreciación de estado fallida>

Un monstruo gigante entró a escena.
Por alguna razón, su apariencia general sugiere que es perezoso, de alguna manera, lento, pero su boca sin duda arruina esa imagen.
Tiene un enorme hocico como la de un cocodrilo, cargado con filas de afilados dientes.
Esa boca, que se junta con su cuerpo como-de-mono, hace que sea una forma desequilibrada, positivamente odiosa.
¡Eso no tranquiliza mi alma en absoluto!
Cierto, cierto. Esta es una mazmorra, después de todo. No es solo “naturaleza”. También es súper-peligroso. ¿Lo entiendes, yo? Okay, entendido, yo.
Y así, reprimo todas las señales de mi presencia mientras hago una huida apresurada.

 

Okay, me las arreglé para escapar sin ser ubicada.
Y entonces, bueno, se me ocurrió algo en lo que realmente no quiero pensar.
Esta enorme área no puede ser el Estrato Profundo ¿no?
Quiero decir, no sé qué indica exactamente un cambio en el estrato o lo que sea, pero sospecho que un largo camino que termina en un área mucho más grande podría cualificar.
El camino había sido recto, y no sentí que estuviera descendiendo, pero ¿qué tal si solo hubiera una pendiente gradual que no noté?
Eso es posible ¿no crees?
No, no, no. No puede ser ¿cierto?
Solo llegué a un área abierta.
Sí. O tal vez ¡Incluso he llegado al Estrato Medio! Ooh, eso sería lindo.
Vamos con eso. Este definitivamente es el Estrato Medio.
Wow, ¡entonces supongo que finalmente escapé de ese peligroso Estrato Inferior!

<Bagragratch LV8: Apreciación de estado fallida>
<Bagragratch LV4: Apreciación de estado fallida>
<Bagragratch LV11: Apreciación de estado fallida>

Este tipo de cosas no deberían estar en el Estrato Medio ¡¿no?!
Es hora de convertirse en el Hombre-Invisible. Oh, quiero decir, la araña invisible.
De todos modos, tengo que ocultar mi presencia. Luego puedo solo escabullirme de aquí, fácilmente.
Después de poner suficiente distancia entre nosotros, me di cuenta que realmente no había evaluado la nueva especie aún.

<Bagragratch: Un monstruo deforme con una enorme mandíbula. Generalmente forman manadas y atacan a las presas en grupos>

Ahaaaa. Así que, aunque parecen super-poderosos, ¿forman manadas incluso más grandes que eso? Ahora, eso da miedo.
Yeah.
Vamos a pretender que mi teoría del Estrato Medio nunca pasó. ¡El Estrato Medio nunca sería tan duro! (BryanSSC: XD)
‘Suspiro’ Solo tengo que esperar que en realidad no estoy en el Estrato Profundo.

 

Me escabullo a lo largo del muro silenciosamente.
Despues de comer a esos últimos 3 monstruos, mi medidor rojo de stamina dejó de disminuir.
¿Hmm? Sí, era un montón de comida, así que el medidor ya se había llenado para cuando terminé de comer al primero, pero…
¿Tal vez mi habilidad Sobrealimentación es la causa de eso?
Podría permitirme mantener un almacenamiento extra de energía al comer demasiado.
Este fenómeno nunca pasó antes de obtener la habilidad Sobrealimentación, después de todo…

<El dominio ha alcanzado el nivel requerido. La habilidad [Apreciación LV6] se ha convertido en [Apreciación LV7]>

¿Oh? ¿Ooh? ¡¿Ooooh?! ¡Has vuelto a mí! ¡Ahora estamos cocinando con gasolina!
Después del último descanso, no pude evitar tener altas expectativas.
Lo sabes ¿cierto? Si me decepcionas de nuevo ahora, nunca te lo perdonaré ¿lo tienes?
Ahora puedes limpiar el bar ahora que te he criado ¿cierto?
Tenemos algo bueno que hacer aquí. No te distraigas ¿okay?
Ahora, ¡¿Cómo se ve el resultado de mi auto-apreciación?!

<Taratect Pequeña Lv3
Sin nombre

Estado:
HP: 38/38(Verde)
MP: 38/38(Azul)
SP: 38/38(Amarillo)
38/38 (Rojo)

Capacidad Ofensiva Promedio: 21
Capacidad Defensiva Promedio: 21
Capacidad Mágica Promedio: 19
Capacidad de Resistencia Promedio: 19
Capacidad de Velocidad Promedio: 369

Habilidades:
[Auto-recuperación de HP Lv2] | [Colmillos Venenosos Lv8] | [Síntesis de Veneno Lv1] | [Hilo de Araña Lv8] | [Control de Hilo Lv5] | [Lanzar Lv1] | [Concentración Lv1] | [Golpear Lv1] | [Apreciación Lv7] | [Detección Lv3] | [Sigilo Lv5] | [Magia Hereje Lv2] | [Magia de Sombras Lv1] | [Magia Venenosa Lv1] | [Sobrealimentación Lv3] | [Visión Nocturna Lv10] | [Expiación de Visión Lv1] | [Resistencia al Veneno Lv7] | [Resistencia a la Parálisis Lv3] | [Resistencia a la Petrificación Lv2] | [Resistencia al Ácido Lv3] | [Resistencia a la Putrefacción Lv3] | [Resistencia al Miedo Lv5] | [Anulación del Dolor] | [Mitigación del Dolor Lv2] | [Fuerza Lv2] | [Solidez Lv2] | [Skanda Lv2] | [Tabú Lv2] | [n%I=W]

¿Huh? ¿En serio? ¿De verdad? ¿Mis ojos no me están engañando?
¡¿Q-Quéeeeeeee?!
¡Una verdadera lista de habilidades!
En serio, Apreciación, ¡eres demasiado buena conmigo! ¡Has limpiado el bar sin problemas!
¡Whoo-hoo! ¡Al menos los días calurosos han acabado! (BryanSSC: La traducción a días calurosos fue figurativa, en inglés es Dog Days, que viene siendo una referencia a los días malos/molestos/insoportables o algo así… una de sus traducciones fue días calurosos, pero al final es lo mismo… supongo.)
Apreciación, eres increíble. Gracias. En serio ¡Gracias!
¡Con esto, finalmente puedo usar doble apreciación para buscar el misterio de mis habilidades!
Bien. Whew. ¿Dónde empiezo?
Bueno, estaba pensando en Sobrealimentación, entonces ¿qué tal esa?

<Sobrealimentación: Permite al usuario ingerir comida más allá de las limitaciones normales. Además, la stamina resultante puede ser almacenada como un excedente. Sin embargo, el usuario ganará peso proporcionalmente a eso. La cantidad de stamina que puede almacenarse incrementará con el nivel de la habilidad.>

¡Oh, whoa! Muy bien. Eso es más o menos lo que había supuesto.
Entonces esta habilidad significa que mi stamina no disminuirá por un rato basándose en cuanta comida extra haya comido.
Ganaré peso, sin embargo. ¿realmente estoy gorda? No me siento gorda.
Tal vez solo no hay mucha diferencia, ya que soy una araña.
Si fuera humano, eso podría ser una seria desventaja.
Siguiente ¿qué hay de esta?

<Fuerza: Agrega Capacidad Ofensiva Promedio dependiendo del nivel de la habilidad>

Ooh. Entonces eso es lo que hace. Básicamente ¿es una simple habilidad de mejora?
Vamos a pensarlo, esta habilidad aumenta cuando subo de nivel.
Creo que mi poder de ataque ha subido en 2 cuando subí de nivel, pero uno de esos puntos en realidad es gracias a esta habilidad, supongo.
Lo que significa…

<Solidez: Agrega Capacidad Defensiva Promedio dependiendo del nivel de la habilidad>

Entonces esta es la versión defensiva de Fuerza.
Honestamente, no hace mucho, pero teniendo en cuenta mis estadísticas de mierda, tomaré cualquier ventaja que pueda tener.
Okay ¡vamos a seguir!
Siguiente, no lo reconocí.
Ya que está en nivel 2, debe haber subido en algún punto, pero debí haberlo perdido cuando la Voz Divina(temporal) lo mencionó.

<Skanda: Multiplica la Capacidad de Velocidad Promedio por el número de nivel de habilidad. También, el aumento de esta estadística crecerá 10x por cada nivel subido teniendo en cuenta el nivel de la habilidad>

¿Huh? Uh, espera ¿perdona?
Oh, entonces esta habilidad es la razón de por qué mi velocidad es mucho más alta que todas mis otras estadísticas. Okay, lo tengo.
¡¿Quéeeee?!
¡¿Qué tipo de mega habilidad rota es esta?!
Pensé que mi velocidad era debido a mi especie o algo, pero ¡¿es por esta habilidad?!
¡Ooh! ¡¿En serio?! Cualquier dios responsable de esto, ¡tú mandas!
¡Haber nacido con una habilidad rara como esta tiene que ser el mejor beneficio de todos! ¡Todos aclamen a la reencarnación!
¡Nadie me llamaba Skanda por nada en ese juego que acostumbraba jugar!
¡Wooo! Ahora ¡esto podría ser útil!
Entonces, ¿qué hay de la otra habilidad que no había visto antes?

<n%I=W: No puede evaluarse>

¿Hmm? ¿No puede ser evaluada? ¿Por qué?
Awww, hooombre. No puedo creer que tropezara aquí después de todo este viaje.
Bueno, basándome en el nombre, probablemente solo es un bug o algo así.
Es un poco aterrador, para ser honesta, pero ya que no puedo evaluarla, no tiene punto darle muchas vueltas después de todo.
Afortunadamente, no es una habilidad negativa o algo.
Oh bueno. Es hora de seguir.

<Tabú: Una habilidad dada a aquellos que cometieron un tabú. Nunca debe ser elevada>

Rayos. Esto es más profundo para mí.
Esas palabras huelen a alguna maldición o algún efecto destructivo.
Hombre ¡no quiero eso! Y dice “nunca debe ser elevada”, pero ya llegó al nivel 2…
¿En serio? Eso acabó conmigo demasiado rápido.

<Auto-recuperación de HP: el HP se recupera gradualmente con el tiempo. Incluso puede recuperar heridas que de otra forma no podrían recuperarse naturalmente>

<Colmillos Venenosos: Ataques que usan colmillos, se les dará el atributo veneno>

<Síntesis de Veneno: El MP puede usarse para purificar y editar el veneno. Los venenos que pueden ser sintetizados varían dependiendo del nivel de habilidad. LV1: Veneno Débil>

<Hilo de Araña: Una habilidad especial que poseen las criaturas tipo araña. Puede hacer hilos editables. Cualidades editables: Viscosidad, Elasticidad, Resistencia, Textura, Fuerza, Tamaño>

<Control de Hilo: Permite al usuario manipular libremente los hilos>

<Lanzar: Mejora el poder y puntería cuando lanza objetos>

<Concentración: la capacidad de concentración aumenta>

<Golpear: Mejora la tasa de puntería en cualquier situación>

<Apreciación: Puede leer información sobre objetos, criaturas, etc.>

<Detección: Una habilidad que combina todos los sistemas de percepción. Resumen: Percepción Mágica, Percepción Física, Percepción Material, Percepción de Presencias, Percepción de Peligro, Percepción de Movimiento, Percepción del Calor, Percepción de Reacción, Percepción Espacial>

<Sigilo: Oculta las señales de la presencia del usuario>

<Visión Nocturna: Permite ver claramente incluso sin una fuente de luz>

<Expansión de Visión: amplía la gama de luz visible>

<Resistencia al Veneno: Incrementa la capacidad para defenderse contra el atributo veneno>

<Resistencia a la Parálisis: Incrementa la capacidad para defenderse contra el atributo parálisis>

<Resistencia a la Petrificación: Incrementa la capacidad para defenderse contra el atributo petrificación>

<Resistencia al Ácido: Incrementa la capacidad para defenderse contra el atributo ácido>

<Resistencia a la Putrefacción: Incrementa la capacidad para defenderse contra el atributo putrefacción>

<Resistencia al Miedo: Hace más difícil al usuario experimentar el miedo>

<Anulación del Dolor: Niega cualquier limitación de las facultades del cuerpo y mente debido al dolor>

<Mitigación del Dolor: Reduce la sensación del dolor. Las señales al cerebro todavía continuarán>

Continué evaluando el resto de mis habilidades en orden.
La mayoría de ellas eran más o menos lo esperado, pero habían algunos nuevos descubrimientos también.
En primer lugar, finalmente descubrí lo que hace realmente Expansión de la Visión. ¿Significa que puedo ver luz infrarroja y ultravioleta, y esas cosas?
Bueno, no he visto nada como eso aún. Tal vez ya que la habilidad todavía está en el nivel 1, ¿esas cosas son casi invisibles? O tal vez solo es porque no hay ninguna luz fuera del espectro visible dentro de una mazmorra.
Bueno, no veo que esas cosas vayan a causarme cualquier problema.
De todos modos, después de examinar las habilidades de resistencia un poco más de cerca, descubrí algo un poco perturbador.
La mayoría de las habilidades de resistencia son justo lo que implica su nombre, pero hay una que parece un poco inconsistente con su nombre.

<Atributo Putrefacción: Atributo que regula la decadencia de la muerte>

¿Qué rayos? Aterrador.
Originalmente pensé que significaba que podría comer comida podrida o algo así, pero parece ser más espantoso que eso.
Mi habilidad Resistencia a la Putrefacción incrementó cuando comí al insecto-caracol, entonces… ¿significa que esas cosas tienen el mismo atributo?
Yeeesh. Eso explicaría por qué el sabor es tan asqueroso.
Bueno. Entonces los insectos caracol son realmente para tiempos verdaderamente desesperados.
Okay, al final pero no menos importante.
Dependiendo de los resultados de esas Apreciaciones, mi futuro podría cambiar dramáticamente.
La Apreciación de las 3 habilidades del tipo mágicas que poseo.
Esas son las habilidades con las que no puedo hacer nada más que ignorarlas, ya que no tengo idea de cómo usarlas. Si pudiera utilizarlas, positivamente hablando, serían muy útiles. Quiero decir, si aprendo cómo usarlas, básicamente sería una chica mágica…
Bueno, una araña mágica, de todos modos. Como “Kumoko la Chica Araña” o algo.
Bien. Apreciación, ¡no me falles ahora!

<Magia Hereje: Magia que asalta directamente al alma. Los hechizos disponibles dependen del nivel de habilidad. LV1: Incomodidad. LV2 Dolor Fantasma>

<Magia de Sombras: Magia oscura de bajo rango que manipula las sombras. Los hechizos disponibles dependen del nivel de habilidad. LV1: Sombra Oscura>

<Magia Venenosa: Magia que manipula el veneno. Los hechizos disponibles dependen del nivel de habilidad. LV1: Toque Venenoso>

¿Oh? ¿Oh-ho-ho? Hmm. Ahora, eso es vago.
Bueno, todavía está a pasos agigantados de ser inentendible, pero todavía no sé cómo usarlas.
Bueno, ¿entonces la Magia Hereje es básicamente un ataque físico de algo, cierto?
Las sombras y el veneno parecen auto-explicarse.
Entonces aparentemente hay hechizos que puedo usar en el nivel 1.
Pero ¿cómo lanzarlos exactamente?
Tal vez si trato de pensar en ellos realmente duro, ¿cómo con Apreciación?
Okay. Aquí vamos… ¡empecemos con Incomodidad!

… no pasó nada.
No, tal vez es solo que fallé porque no tengo un objetivo. Vamos con otro.

¡Sombra Oscura!

… nada.

¡Toque Venenoso!

… nop, nada.
Mi MP no ha disminuido. Eso significa que no fallé, probablemente- más bien no se activó en absoluto.
Hombre ¿en serio? Bueno, no puedo decir que esto es completamente inesperado, pero aun así, vamos.
Hey, espera un minuto. Tal vez si examino el término “magia” con Apreciación, obtendré algún tipo de pista.

<Magia: Un fenómeno establecido que permite que el poder mágico se transforme mediante el uso de habilidades>

Sí, gracias por nada. Oh, bueno. Supongo que dominar la magia todavía está fuera de mis límites.
Maldición. Parece como que no podré ser capaz de llamarme a mí misma Chica Mágica Kumoko en un tiempo.
Aw, hombre.
Bueno, no puedo usarlas, pero supongo que podré evaluar los detalles de cada hechizo de todos modos.

<Incomodidad: Planta incomodidad directamente al alma>

<Dolor Fantasma: Planta dolor fantasma directamente al alma>

<Sombra Oscura: Vuelve a una sombra más oscura>

<Toque Venenoso: añade un atributo de ataque venenoso a un objetivo en el momento del contacto>

Así que Incomodidad es un tipo de ataque mental, como su nombre implica. Y Dolor Fantasma también, bueno, no es tan diferente de Incomodidad.
Toque Venenoso parece un hechizo formidable para aprenderlo en el nivel 1, pero eso significa que probablemente tiene algún tipo de debilidad.
El efecto de Sombra Oscura es obvio por el nombre también, pero ¿cómo se supone que use eso?
Hmm. ¿Tal vez puedes combinarla con una Magia de Sombras de alto nivel o algo?
En ese caso, probablemente no sirva demasiado por sí misma.
Bueno, no es como si pudiera usarlo de todos modos.

 

 

🕸️🕸️🕸️

 

 

Acecho inmóvil a la sombra de las rocas.

<Elroe Daznatch Lv23

Estado:
HP: 786/818(Verde)
MP: 335/335(Azul)
SP: 779/779(Amarillo)
723/781 (Rojo)

Apreciación de estado fallida.

La criatura está deambulando por ahí lentamente, está un poco lejos de la roca donde estoy ocultándome.
¿Qué rayos es esa cosa? Ni siquiera sé cómo explicarlo. ¿Algún tipo de enorme y raro pez con extremidades? No, no exactamente, pero eso es lo mejor que puedo hacer para describir a esta bizarra criatura.
Bueno, este misterioso monstruo realmente no está molestando, de todos modos.
En realidad, creo que es así. O lo será si me encuentra, al menos.
¡Pero, hay algo más importante que eso justo ahora!
¡Apreciación lo hizo de nuevo! ¡Puedo ver las estadísticas de mis enemigos!
Todo lo que puedo ver actualmente es HP, MP y SP, pero eso ya es impresionante por sí mismo ¿no?
Su rango de éxito no es muy alto, ya que solo funcionó una de cada tres o cuatro veces, pero aun así es genial saber incluso una porción del estado de mi oponente.
Los valores numéricos del HP, MP y SP son suficientes para darme una cruda idea de cuán fuerte es algo.
En este caso, obviamente esos números significa que no debería tratar de enfrentarme mano a mano con esta cosa. Mi mejor estrategia aquí es valorar mi propia vida.
El sentido común es no pelear con criaturas desconocidas que van caminando por ahí, en serio.
Quiero decir, ¿alguien más vio esos números?
¿Qué tipo de HP es ese? ¡Es suficiente para matarme 20 veces y aún le quedaría HP!
Eso es lo que llamo inflación.
Si ese misterioso monstruo de aspecto estúpido tiene estadísticas tan altas, entonces el dragón de tierra probablemente tenía al menos 4 dígitos en su HP.

Nai wai.

En los últimos días, aprendí una cosa: los monstruos arriba del nivel 10 son demasiado fuertes.
Creo que es porque si no evolucionan en el nivel 10, es porque ya son una especie de alto rango.
Así que si veo a un monstruo sobre el nivel 10, lo mejor sería, generalmente, huir de todos los miembros de su especie, incluso si me encuentro con uno que tenga un solo digito.
Por otro lado, especies que nunca exceden el nivel 10 son usualmente intrascendentes.
Lo que me impactó, sin embargo, fue descubrir que incluso los pececillos que acostumbraba cazar tienen estadísticas más altas que yo. Algunos incluso tienen su HP en 3 dígitos.
Es como, ¿ustedes chicos son tan fuertes? ¿en serio?
Si peleo con ellos directamente, probablemente no supondría un reto para ellos.
Ahí fue cuando decidí que tenía que apostar todo al elemento sorpresa.
Incluso los monstruos que pensaba eran pececillos son de un rango superior a mí.
Significa que la capacidad de mi Hilo de Araña para inmovilizarlos sin problema es muy impresionante.
Sin él, probablemente habría muerto ya.
Las estadísticas son importantes y todo, pero las habilidades claramente lo son también. Sin duda sería genial si pudiera ver los arsenales de mis oponentes pronto.
Si pudiera tener esa información, sería una enorme ventaja en la batalla, creo.
Quiero decir, sin mis habilidades, mi única ventaja es mi velocidad.
Si corro contra un enemigo que puede contraatacar mi hilo con fuego, por ejemplo, o usar un antídoto para negar mis colmillos venenosos, básicamente estaré arruinada.
Ooooh, hombre. Las contramedidas basadas en habilidades podrían ser aterradoras. ¡Si voy contra alguien que está preparado, probablemente moriré en el acto!
Pero, bueno, los otros monstruos probablemente no tengan la previsión para hacer algo como eso.
Esa es exactamente la razón por la que los monstruos débiles como yo han sido capaces de sobrevivir por tanto tiempo.
Sip, la inteligencia es crucial. El arma más grande de la humanidad.

‘Escabullirse, escabullirse’

¡A la derecha, despejado! ¡A la izquierda, despejado! ¡Adelante, despejado!

<Elroe Kohokoro Lv7

Estado:
HP: 67/89(Verde)
MP: 21/21(Azul)
SP: 79/79(Amarillo)
54/85 (Rojo)

Apreciación de estado fallida.

Frente a mí hay un monstruo que parece una gran cochinilla.
Bueno, su cuerpo es como el de una cochinilla, pero su cabeza parece más la de una rata. ¿Es un insecto o un mamífero? Solo escoge uno ¿okay?
Supongo que es más o menos un armadillo, pero me da escalofríos, solo llamémoslo cochinilla.
En cualquier caso, probablemente pueda incrementar su defensa al rodar como una bola. Hubo una vez que un monstruo tortuga me hizo pasar un mal rato al retirarse dentro de su caparazón, después de todo.
Pero todo lo que tengo que hacer es envolverlo en mi hilo antes de que tenga oportunidad.
Y así, ya tengo lista mi red de pesca.

¡Toma esto! ¡Golpe directo!

Entonces simplemente uso Control de Hilo para darle el viejo uno-dos.

<Condición satisfecha. Ha adquirido el título [Usuario de Hilo]>
<Habilidades adquiridas [Control de Hilo LV1] | [Hilo Cortante LV1] como resultado del título [Usuario de Hilo]>

<El dominio ha alcanzado el nivel requerido. La habilidad [Control de Hilo Lv5] se ha convertido en [Control de Hilo Lv6]>

¿Oh? ¿Ooh? ¡Hooray, un nuevo título!
Usuario de Hilo, huh. Ahora habría estado loca por eso en la secundaria.
Okay, Sr. Cochinilla, algo más interesante acaba de pasar, así que ¿podemos acelerar rápidamente las cosas aquí?
No te importa ¿no? Oh, ¿sí? ¡Bueno, qué mal!
Sr. Cochinilla, conoce a Sr. Colmillos Venenosos. Ahora ¿por qué no vienes conmigo bajo esas rocas de ahí?
Okay, ahora es tiempo de echarle un ojo al título que acabo de obtener.
Ya que el nombre es Usuario de Hilo, probablemente lo obtuve por trabajar con hilos todo el tiempo ¿cierto?
¿Hmm? ¿No lo habría obtenido hace mucho tiempo si ese fuera el caso? Sí, buen punto.
Bueno, tal vez hay otra condición. Aunque supongo que no tiene sentido pensar en eso, ya que ya tengo el título.
Lo que realmente importa ahora es si puedo usarlo o no. Y esta vez, estoy razonablemente confiada. Este título vendrá a ser muy útil.
Bueno, ya que obtenerlo aumentó mi nivel de Control de Hilo, ya proveyó algunos beneficios.
Control de Hilo se vuelve más importante cada día, así que subir su nivel es fantástico. Solo eso hace que el titulo valga la pena.
Pero ahora, mi interés está firmemente enfocado en la otra habilidad.
Hilo Cortante.
¿No suena como un arma súper-cool de anime o qué?
Obtuve esa cosa ¿no? Donde puedes cortar enemigos a la mitad con un hilo súper afilado.

“¡I-Imposible! ¡¿Un ataque invisible?! ¡¿Pero cómo?!”

“¡Algo me cortó! Tch… ¡¿esto es… alambre?!”

¡¿Significa que ahora puedo hacer eso?!
Whoa. Asombroso. ¡Sí!
Pero incluso si no está en línea con mis tontas fantasías, todavía suena como un aumento de poder para mí.
Después de todo, mis Colmillos Venenosos son mi único medio de ataque. ¡Ahora finalmente tengo otro!
Mi hilo de araña ya es el elemento principal de mi arsenal, pero ahora será literalmente un arma también.
Oh, espera, no lo he evaluado aún. Es mejor no dejarse llevar antes de saber lo que hace realmente.
Bien, es hora de Apreciación.

<Hilo Cortante: Otorga un atributo de corte al hilo>

Okay. Esto hace más o menos lo que dice en la lata. Me preocupaba por un segundo que pudiera ser algo ridículo.
Así que es un motivo menos de preocupación.
El siguiente problema es encontrar si en realidad funciona en mi Hilo de Araña, si puedo invocarlo apropiadamente, y cuán grande es su efecto en el nivel 1.
Oh, hey, ¡qué bueno que tengo a la cochinilla que acabo de derrotar! Vamos, necesito una rata de laboratorio para esto.
Primero, produzco algo de hilo de araña.
Para empezar, lo hago tan resistente cómo es posible con cero adherencia.
Entonces, abanicándolo hacia el cadáver de la cochinilla, pienso en [Hilo Cortante].

¡Oh! Parece que hizo algo.

Pero el hilo rebotó en el cuerpo de la cochinilla.
Hmph. Supongo que es demasiado esperar que sea fuerte en el nivel 1.
Oh, pero le dejó un pequeño arañazo. Es lo suficientemente bueno para empezar ¿cierto?
Hasta ahora, la mayoría de habilidades que he probado al nivel 1 han sido virtualmente inútiles, así que rasguñar el caparazón de aspecto duro de una cochinilla parece ser bastante bueno para mí.
Oh, sí, ¿cómo va su consumo? ¿usa MP o algo? Revisando mis estadísticas, veo que mi MP no ha disminuido.
Y mi SP no ha bajado en absoluto debido al efecto de mi Sobrealimentación, así que no tengo que cómo decir si afecta esa reserva o no. Aun así, basándome en mi experiencia con Síntesis de Veneno y tal, probablemente no es gratis. Así que aunque mi barra roja de stamina no baje en absoluto, supongo que disminuirá un poco en una forma que no puedo decir.
No sé cuánto consume normalmente, pero su costo de efectividad no parece ser demasiado pobre.
Además, probablemente mantendré mi medidor de stamina sobrecargado con Sobrealimentación en el futuro, así que apuesto que estará bien.
Siguiente, trato de hacer hilo pegajoso y ataco al cadáver de la cochinilla de nuevo.
¿Hmm? Hmm. Parece activarse apropiadamente, pero no dejó ni un arañazo esta vez.
Bueno, eso es lo que esperaba.
Experimentando con mi hilo de araña un poco más, descubrí que hay límites en cómo puedo editarlo.
Por ejemplo, maximizando su adherencia hace difícil mantener la elasticidad. No es imposible, pero el efecto es definitivamente inferior. Así que combinar adherencia y agudeza no es imposible tampoco, pero no es muy diestro.
Aun así Hilo Cortante parece ser una habilidad útil. Es muy compatible con mis estrategias usuales.
Tendré que elevar su nivel tan pronto como sea posible.

Entonces, Sr. Cochinilla.
Odio golpear a un monstruo muerto, debido a que ya te maté, pero necesitaré tu ayuda para subir mi nivel de habilidad aquí.

Produje más Hilo Cortante y golpeé a la cochinilla una y otra vez.
Después de golpear al límite al cadáver, me las arreglé para subir el nivel de Hilo Cortante hasta el 3.
En serio, quiero subirlo un poco más, pero por lo que queda de la cochinilla, ya ha llegado a un estado en el que no sería adecuado para la TV –sin censura- así que no hay mucho que pueda hacer.
Incluso al nivel 3, no hay mucho daño, pero ya sabes lo que dicen sobre un viaje de mil millas o lo que sea.

Oh, Sr. Cochinilla, creo que probablemente nunca te olvidaré, tal vez.

Lo comí, por supuesto. Como es usual, es repulsivo.
En retrospectiva, probablemente no necesitaba usarlo como objetivo en absoluto ¿no?
Podría haber golpeado algunas rocas en su lugar.
¡Oh, no! ¿Entonces la cochinilla sufrió por nada?
No, no. Fue capaz de proveerme algo de utilidad en la muerte, así que estoy segura que probablemente está derramando lágrimas de gratitud en la otra vida.
¿Huh? ¿Qué quieres decir con que soy brutal? No sé de lo que estás hablando.

Repentinamente, siento otra presencia detrás de mí y me doy la vuelta.

<Anogratch LV8: Apreciación de Estado Fallida>

Este es un monstruo que no he visto antes. Se ve como un algún tipo de mono de 6 o 7pies(1.8~2m) de alto.
Ya que fallé evaluando su estado, me gustaría solo ignorarlo, pero ya es demasiado tarde para eso –ya que parece haberme ubicado. Y juzgando por sus ojos, no planea dejarme ir.
El mono carga hacia mí, y bastante rápido también.
En pánico, lanzo un poco de hilo hacía él. El mono lo evita saltando a un lado.
¿En serio?
Mientras lo miro en shock, el mono se mantuvo cerrando la brecha entre nosotros.
Lanzo más red hacia él, pero lo evita tan fácilmente como antes.
Derribándome, el mono levanta su brazo.
Rápidamente libero el hilo unido a mi trasero y evito el ataque del mono.

¡BWOOM!

El brazo pasa de mí con una fuerza que nunca habría esperado de alguien tan delgado.
Hoo, chico. Si hubiera recibido el golpe directamente, estaría enterrada a 6pies(1.8m) antes de saberlo.
Según las estadísticas, no es necesariamente algo que pueda manejar, pero más allá de la reflexión, incluso un monstruo pececillo de clase Estrato Superior supone una amenaza para mí en una pelea directa.
Sin darle importancia a su primer ataque fallido, el mono audazmente levanta su otro brazo contra mí.
El movimiento es torpe e impreciso, pero el hecho es que cada uno de esos golpes sucesivos probablemente puede matarme, así que estoy completamente aterrada
¡No soy exactamente un boxeador profesional, así que incluso los golpes de un amateur pueden espantarme!

¡Gyaaaah!

Grito profundamente en mi corazón mientras desesperadamente los evito.

<El dominio ha alcanzado el nivel requerido. Habilidad adquirida [Evasión LV1]>

Esta estrategia medio-hecha me dio algo valioso, obtuve una nueva habilidad en el proceso.
Al mismo tiempo, el mono parece hartarse de fallar, y golpea hacia mí en un arco incluso más amplio.

¡Ahora es mi oportunidad!

Doy un paso lateral al golpe del mono y pego algo de hilo en su brazo mientras golpea el aire.

¡Bwa-ha-ha-ha! ¡Se acabó todo para ti ahora, amigo! ¡¿Qué se siente perdeeeer?!

¿Hmm?
Justo en ese momento, mi cuerpo salió volando en el aire.
¡¿Geh?!
El mono arrojó el hilo de araña conectado a él hacia arriba, llevándome consigo.
¡Oh, mierda!
Rápidamente libero el hilo de mi cuerpo. Como esperaba, el mono lo lanzó contra el suelo.
Si no hubiera lo cortado, mi cuerpo estaría aplastado en el suelo también.
Lo evité justo a tiempo.
Mejor aún, ahora que el hilo en su brazo está pegado al suelo, el mono está atrapado en el lugar.
Rápidamente cambio mi posición en el aire y aterrizo perfectamente. ¡Diez puntos!
Afortunadamente, en realidad no estaba muy arriba en el aire, así que recibí un poco de daño cuando caí.
¡La victoria es mía! Incluso si la mitad de esto fue culpa de él.
Até más hilo alrededor de mi oponente hasta que no pudiera moverse más, entonces lo eliminé con los usuales colmillos venenosos.
El mono me disparó una mirada de ira y soltó un rugido, pero no ofreció más resistencia. Pronto liberó su último aliento.

<La experiencia ha alcanzado el nivel requerido. El individuo Taratect Pequeña ha incrementado de Lv3 a Lv4>
<Todos los atributos básicos han aumentado>
<Bonificación de dominio por subir de nivel adquirida>
<El dominio ha alcanzado el nivel requerido. La habilidad [Concentración Lv1] se ha convertido en [Concentración Lv2]>
<El dominio ha alcanzado el nivel requerido. La habilidad [Lanzar Lv1] se ha convertido en [Lanzar Lv2]>
<El dominio ha alcanzado el nivel requerido. La habilidad [Golpear Lv1] se ha convertido en [Golpear Lv2]>
<Puntos de habilidad adquiridos>

Subí de nivel con mi victoria sobre el mono, y tres de mis habilidades subieron de nivel también.
Son todas buenas también, así que estoy feliz.
Como es usual, además de mi crecimiento, todas mis estadísticas siguen siendo bajas excepto por mi velocidad. Pero si no tuviera la habilidad Skanda, esa estaría baja también, y todo lo que tendría para mí sería mi hilo.
Todos aclamen a Skanda.
Estoy emocionada por tener un montón de cosas mejoradas y todo, pero aún no puedo relajarme.
Por todo lo que sé, mi pelea con el mono podría haber atraído a otros monstruos.
Primero lo primero, es hora de comer.
Hmm. Este sujeto no es venenoso. Por una vez, no hay amargura. Aun así, su sabor y olor son raros, así que no puedo decir exactamente que es delicioso.
Extraño la carne de mi viejo mundo, como el bistec y el puerco.
Mi stamina ya se ha llenado al límite, gracias a mi habilidad Sobrealimentación, esta energía no se desperdiciará. El nombre “Sobrealimentación” inicialmente me había preocupado, sobre tener un efecto negativo, pero se volvió completamente valiosa.
Como dije antes, la stamina es crucial para mi supervivencia. La necesito para hacer hilo y correr y todas esas cosas, así que una habilidad que pueda almacenar stamina extra es casi esencial para mí.
Si pudiera usar magia, podría reducir mi dependencia en la stamina un poco, pero no tiene sentido llorar por algo que no tengo.
De todos modos, ese mono era una fuerza a tener en cuenta.
Había sido capaz de confiar en la sorpresa y eso por un tiempo hasta ahora, así que había pasado mucho desde que tuve una verdadera batalla frente a frente como esa.
Los monstruos del Estrato Inferior son realmente aterradores. El mono es probablemente una de las especies más débiles en cuanto a estadísticas, pero todavía es fue una victoria cerrada.
Ahora bien, terminé de comer al mono, así que es tiempo de moverse.

 

 

BryanSSC: Otro capítulo largo~ ¿por qué? T.T es totalmente opuesto a la novela web en ese sentido… la novela web tenía apenas 3 o 4 paginas por capitulo~
PD: ¿No les parece mejor esta versión del Bagragratch? la versión del manga es muy… normal…

Trad. BryanSSC

Índice