Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 85: Guía de los espíritus y revelaciones

 


Editor: Hamlet

Bueno, hace rato no saco varios caps, asi que ahora subire otro.

Esta semana habra pack con mas de 5 capitulos, podrian ser 10 o más, quien sabe. Todo depende de mua :v


Volviendo al bosque subdesarrollado y continuando nuestra búsqueda, no nos vimos atrapados en ningún otro evento y la adquisición de materiales se llevó a cabo sin problemas.

[Zazazudon] El sonido de los árboles cayendo resonaba en el bosque.

“Ningún otro monstruo aparece incluso con esta cantidad de ruido. Tal vez fue el grito de la mandrágora el que llamó a los monstruos”

“Eso podría ser”

Rician reaccionó a mis murmullos y respondió.

“¿Cómo está? ¿Aún sientes o escuchas la llamada que mencionaste antes de la pausa?”

“Sí. Sin embargo, el rango es bastante amplio, así que no puedo localizarlo”

Dirigí mi mirada a Milfeene y Crecia, pero ambos también sacudieron la cabeza.

“Ya veo. Por favor, sigue seleccionando los árboles y concéntrate en la voz”

“Por supuesto”

Estas conversaciones fueron sucediendo a medida que avanzaba nuestro trabajo. Pronto llegamos al lugar donde tuvimos la batalla antes del descanso, pero empecé a dudar de mis ojos debido a la vista que se extendía por toda mi visión.

“… No había tantos antes, ¿verdad?”

“… Tal vez las hadas o los espíritus nos están gastando una broma”

“Ahora no es el momento de decir cosas tan despreocupadas nya. Es más seguro dejar este lugar, nya”

Cathy no podía ocultar su sorpresa ante las mandrágoras que eran más de 10.

Parece que su llanto es un poco doloroso para bestias como Cathy.

“Relájate Cathy. Las mandrágoras son vegetales, así que pueden guardarse en la bolsa mágica”

“¿Nya? ¿No mencionaste que los organismos vivos no pueden ser colocados en la bolsa mágica nya?”

“Son una especie de hierba después de todo. Además, si eso no funciona, puedo desplegar el [Sanctuary circle] que podría evitar que caigamos en un estado de pánico, así que va a estar bien”

“Luciel-sama seguro que está trabajando duro, nya.

Así, por si acaso, les dije que se retiraran y les ordené que me cargaran al hombro y se retiraran si perdía el conocimiento.

“Supongo que lo intentaré”

Me concentré en colocar la mandrágora en la bolsa mágica.

“… Demasiado fácil”

La colección de la mandrágora terminó con una brisa mientras yo todavía estaba estupefacto.

“… No hubo ningún problema”

Me di la vuelta y se lo dije a los demás, pero los tres elfos estaban concentrados en un solo punto y no respondieron.

“¿Qué pasa?”

Seguí su línea de visión, pero no vi nada ni sentí la presencia de nada.

“…. Es un hada”

“Leshy… el guía forestal…” (TL: Leshy es un espíritu forestal en el folklore eslavo.)

“Es la primera vez que veo uno, pero seguro que es grande”

“Nos está diciendo que lo sigamos”

“…《He confirmado tu fuerza anteriormente, aunque creo que eres astuto en términos de sabiduría… tienes que agradecer tu suerte por traer gente que puede ver mi forma. 》 Eso es lo que dijo”

Miré a Lionel y a los otros, pero en realidad sólo podía ser visto por los tres.

Sin embargo, normalmente es poco probable que un hada nos hable.

Mientras no nos dejemos atrapar por alguna circunstancia única… Antes de decirle a Rician y a los demás que seguiríamos al espíritu llamado Leshy.

“…Este podría haber sido el hada que los llamó a todos. Sin embargo, procedamos mientras permanecemos vigilantes”

[¡Si!]

Avanzamos vigilando las espaldas de las 3 personas que pueden ver al hada.

“Esto es demasiado fantástico”

La hierba y los árboles se retuercen y doblan su forma, creando un camino que originalmente no existía.

Sin encontrarse con ningún monstruo, los sonidos de los pájaros e insectos fueron desapareciendo gradualmente, dejando sólo el sonido de los árboles que se balanceaban con el viento.

“Parece que hemos llegado”

“Leshy nos ordenó esperar un rato antes de que su figura desapareciera”

“Sin embargo, qué hermosa primavera”

Los tres fueron guiados a una fuente misteriosa y hermosa.

Si tuviera una cámara conmigo, creo que definitivamente habría hecho clic en el disparador innumerables veces.

Si los monstruos no aparecen, podría ser un buen lugar para vivir.

“…Tengo un peligroso presentimiento acerca de moverme alrededor nya”

“Ha habido anécdotas que dicen que a las hadas del bosque les encanta hacer bromas y engañar a la gente para que no puedan salir del bosque, así que es mejor ser cautelosos”

Cathy y Lionel no liberaron su vigilancia de los alrededores.

Asentí con la cabeza y miré la hermosa y misteriosa fuente.

Un par de minutos más tarde, los tres elfos se dirigieron hacia la fuente y comenzaron a arrodillarse.

“¿Qué pasa?”

No hubo respuesta de ellos, pero parecían estar diciendo algo, ¿como si hubiera una barrera insonorizada extendida por toda la zona? No podía oír nada.

“¿Hubiera sido mejor si hubiera traído a Dolan y a Paula también?”

Les pregunté a Lionel y a Cathy si hubiera sido mejor traer a Dolan, que puede escuchar las voces de los espíritus.

“Dolan-dono puede escuchar la voz de los espíritus de la tierra, pero mencionó que no puede verlos, así que no sería muy diferente de nosotros”

“Incluso podría haber problemas de compatibilidad si los trajéramos, causando que nos engañen nya”

Su decisión de no traer al dúo enano no fue equivocada… Eso pensé.

Mirando a las tres personas arrodilladas, una voz resonó repentinamente en mi cabeza.

《Humano que recibió la bendición de los dragones. Todavía es demasiado pronto para que vengas aquí》

“… ¿Qué quieres decir?”

La gente que me rodeaba se sorprendió de mi repentino discurso, pero ahora no era el momento de preocuparse por ello.

《Después de algún tiempo, usted entenderá el significado de esto》

“… ¿Podré volver aquí otra vez?”

《Si usted puede venir a este bosque otra vez yo lo guiaré》

“… ¿seré capaz de hacerlo?”

《Mientras tengas una fuerte voluntad de vencer el destino, podrás venir aquí》

“Eso es demasiado abstracto. Por favor, contesta correctamente”

Pero no hubo respuesta.

Los tres elfos caminaban hacia nosotros.

“¿Estás bien?”

“… Parece que no sería capaz de vivir mi vida en paz”

Cuando dije eso, Cathy se rió y respondió.

“Eso no es nada nuevo”

“… Bueno, eso es cierto hasta ahora”

Como de costumbre, pensando en todos los entornos caóticos en los que he estado, estaba convencido de que no podía evitar que todo fuera una broma y me olvidé de mi indecisión.

“Luciel-sama, si seguimos adelante desde aquí hasta la parte de atrás del bosque, aparentemente habrá un país de los elfos”

“Sin embargo, Espíritu-sama dijo que aún no era el momento de hacerlo”

Mirando el bosque, me sorprendió descubrir que habría un país de los elfos y tenía curiosidad por saber por qué estaba tan atrapado en decir que aún no era el momento.

“¿Y por qué llora Crecia?”

Desde entonces, Crecia no ha dicho ni una palabra y las lágrimas se han derramado.

“…Espíritu-sama me enseñó que soy un niño que deseaba nacer. Que no podría nacer si un humano y un elfo no se amaran de verdad”

Dijo con una expresión de alegría. Podría adivinar que los medio nacidos fueron discriminados.

“Ya veo, eso es genial”

“Sí”

“¿Y cómo procedemos al camino de regreso?”

“Podemos regresar si procedemos por ese camino, pero… hay un asentamiento de la raza Hacchi si procedemos por este camino y Espíritu-sama dijo que quiere que vayamos por este camino”

¿Raza Hacchi? Leyendo mi expresión, Milfeene comenzó a explicar.

“Es una raza que vive recogiendo néctar de flores y árboles. Espíritu-sama también mencionó que la raza Hacchi también sería beneficiosa para Luciel-sama”. (TL: Es básicamente una raza de abejas, pero usaron katakana en vez de hiragana.)

…Espíritu-sama… huh. Tengo curiosidad por saber hasta qué punto en el futuro puede llegar a su punto máximo, pero si raza Hacchi = abejas entonces mi plan sería capaz de acelerar hacia adelante. No hay forma de que pueda perder una oportunidad así.

“… El sol se pondrá pronto. Si podemos volver aquí entonces deberíamos volver y si es imposible, dividan el grupo y reúnanse con Kefin y los otros. ¿Pueden volver aquí otra vez?”

Por supuesto, esa pregunta estaba dirigida a los 3 elfos.

“… Lo siento, pero parece imposible”

Milfeene se anunció como el representante.

Si ese es el caso, el problema sería que la gente que regresa, por lo menos 1 de los 3 elfos debe regresar. Y la escolta… no hay nada que hacer entonces.

“Cathy, el escuadrón Yarubo, Rician y Crecia, por favor regresen”

Saqué la bolsa mágica de mi mochila mágica y se la pasé a Cathy. (TL: Básicamente la primera bolsa mágica que tenía, mientras que la mochila mágica es la que le dio el Papa.

“Dentro hay herramientas para acampar, incluyendo tiendas de campaña. Cathy será la líder a cargo del campamento”

“Muu~ yo quería ir contigo nya”

“Al dividir a los dos que tienen las habilidades más altas en este grupo, Lionel, y Cathy, aumentaría la probabilidad de que ambos vivan, así que ríndete”

“Entiendo nya”

“Todos por favor procedan a prepararse para el campamento y si no regresamos mañana al mediodía, por favor regresen a la ciudad primero y hagan un plan”

[¡Si!]

Así que, quedando sólo yo, Lionel y Milfeene, Cathy y los demás partieron hacia el exterior del bosque.

“Entonces, ¿por qué debemos ir al pueblo de la raza Hacchi?”

“Ciertamente. ¿Qué te dijo el espíritu?”

Lionel alineó su espada en Milfeene. Aunque ella estaba actualmente bajo un contrato de esclavitud, sólo se le ordenó que no me causara daño o perjuicio a mí y a aquellos relacionados con la iglesia.

Por eso era posible que mintiera.

Fue genial que me diera cuenta de la mentira esta vez mirando la expresión de Crecia, pero pensé que era mejor pensar en una solución para una situación en la que Lionel y Cathy no estaban.

“Lionel… está bien no apuntar tu espada. Milfeene, por favor, dímelo”

Milfeene estuvo rígida con una expresión contemplativa en su rostro por un tiempo antes de empezar a hablar.

“… Así que nuestra mentira fue expuesta. La verdad es, Espíritu-sama dijo que últimamente el miasma alrededor de los asentamientos de la raza Hacchi se ha engrosado y a este ritmo, serían aniquilados en unos pocos días. También dijo que si era Luciel-sama, podría salvarlos”

“Es por eso que mentiste huh… Ha~… habrá castigo más tarde. … Lionel, ¿por qué tus ojos brillan así?”

“Porque parece que aparecerán fuertes enemigos debido al miasma”

“No pongas una bandera. Después de purificar el miasma e interactuar con ellos, regresaremos rápidamente. Milfeene liderará el camino”

A diferencia de antes, Lionel percibía que podría haber una batalla con monstruos fuertes, así que dejaba llevar egoístamente.

Pensando que los monstruos no aparecerían si purificaba el miasma, acepté la propuesta de Milfeene.

“… Gracias Luciel-sama”

Después de realizar una profunda reverencia, Milfeene galantemente comenzó a caminar en cabeza.

Mientras manteníamos la vigilancia en los alrededores, Lionel y yo seguimos la guía de Milfeene y avanzamos por el bosque.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice