Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 82: El esquema de Luciel

A A A

 


Editor: Hamlet


Me puse rígido cuando miré al bear beastman, Brian-dono, frente a mí.

“Encantado de conocerte, soy el bear beastman Brian. Puede que me vea así, pero aún tengo fuerzas”

Con voz amarga flexionó sus bíceps y se rió mientras se presentaba.

Mi corazón me gritaba que su figura era demasiado bonita.

(¡¿No eres un osito de peluche~?!)

Hay osos monstruos en este mundo.

Red Grizzly, Blood Grizzly, Hell Grizzly y similares tenían apariencias que son exactamente iguales a las de los osos. (NT: Los que aparecen en la mazmorra de fuego)

Grulga es un wolf beastman, pero debido a su físico lo llamaban el oso cocinero.

Y ahora, conociendo a los bear beastmen por primera vez, eran personas esponjosas de unos 70 cm de altura.

“…Mucho gusto, soy Luciel. Es sólo por un año, pero seré el representante de Ienith. Haré todo lo posible para ayudarte si tienes algún problema”

Mientras intercambiaba un apretón de manos, intenté preguntarle sobre su apariencia.

“… Es la primera vez que conozco a los beast beastmen, ¿pero todos ustedes tienen ese físico?”

“Sí. Sin embargo, esta es una forma temporal”

Al decir eso, Brian-dono fue envuelto en luz y transformado en un oso enorme.

“Esta es mi forma original”

Fui convencido al ver su aspecto… fue entonces cuando el guía de hoy, el bird beastman Souther-dono, se rió mientras me informaba.

“Brian-dono, no necesitas mentirle a esta persona”

“¿Mentir?”

Cuando le pregunté eso, Brian-dono volvió a su forma originalmente linda y habló.

“En realidad, esta forma es mi verdadera forma. En el pasado, debido a nuestra lindura, muchos de los rabbit beastmen y de nosotros fueron secuestrados a la fuerza para convertirnos en esclavos. Por eso, como contramedidas, tenemos una regla para activar nuestro poder mágico cuando hay gente de otros países”

Él me lo contó.

Ciertamente, con sólo mirar su apariencia, su presencia tranquilizadora y sus lindos movimientos, lo más probable es que se les trate como animales de compañía.

Fácilmente podría imaginármelo.

“Eso es duro. ¿Tienes algo que te preocupe?”

“… ¿Es posible importar miel? Entiendo que es un bien de lujo, pero queremos tenerlo”

Con esos lindos ojos que me miran, aunque tuviera en cuenta que Brian-dono es un hombre, sólo podía pensar que no se puede evitar.

“…Lo tomaré en consideración. “¿Qué suelen hacer los bear beastmen?”

“Cultivamos hierbas medicinales y trabajamos junto con la tribu dragonewt para expandir la ciudad”

¿Así que su fuerza y destreza son altas? Pensé en eso cuando terminamos nuestra reunión.

Esa noche, bajo la dirección de Kefin, quise reunirme cara a cara con el jefe de los barrios bajos.

“Así que la razón por la que el sanador rango S-sama vino aquí es para preguntar si los residentes de los suburbios están realmente contentos con sólo conseguir trabajo? ¿Viniste a preguntarme sobre eso?”

“Sí. Creo que estaría bien hasta que se complete el Distrito de Sanación, pero no puedo garantizar su sustento después de eso. Hay mucha gente viviendo aquí, así que, ¿hay algún método disponible?”

El mestizo humano/fox beastman, Dollarstar, me miró fijamente antes de sacudir la cabeza y decir.

“Escucha, sanador rango S-sama, no hay igualdad en este mundo. ¿Tú, la persona que convirtió a mis subordinados Kefin y a los otros en esclavos, lo entiendes? ¿Entiendes mis sentimientos cuando veo a mis subordinados actuar más animadamente como esclavos bajo tu mando?”

Fue fácil de entender después de pensar un poco.

No debería haber tantas organizaciones oscuras en Ienith.

Miré a Kefin y hablé.

“Honestamente no lo entiendo. Sin embargo, si piensas en ellos como familia, supongo que me odiarías lo suficiente como para querer matarme”

“Y estoy trabajando para alguien como tú. Ahora que hablas de lo que está por venir, ¿estás aquí para pelear con nosotros que hacemos todo lo posible para sobrevivir día a día?”

La ira mostrada a través de los ojos de Dollarstar y yo podríamos interpretar que hay varios otros conflictos.

Lentamente agité la cabeza y mezclé ligeramente algunos cambios en mis palabras.

“Me rechazaron cuando les ofrecí liberarlos de su posición de esclavos. Él, ellos quieren crear una ciudad y una escuela que ni siquiera los mestizos evitarían. ¿Qué piensas de eso?”

” … ”

Miró la cara de Kefin estupefacto.

“Incluso si el Distrito de Curación se completa, la gente en Ienith definitivamente no cambiaría su impresión de los residentes de los barrios bajos”

“… Si dices más estupideces sin valor, te mataré, aunque me muera”

…Tan aterrador. Un rencor está envuelto en esos ojos.

“Es una propuesta mía, pero ¿quieres empezar un nuevo negocio conmigo? Propocionare el capital”

“¿Nuevos negocios?”

“Sí. Como dije antes, yo proporcionaré los fondos. Sin embargo, creo que es un trabajo de alto riesgo”

“… ¿Qué pretendes que hagamos?”

“Quiero que …….” (TL: No se detuvo, el autor lo escondió *suspenso~* pero fácilmente deducible >_<“) (NT: ¿Las aguas termales?)

“… ¿En serio?”

“Sí. Incluso que Sir Rainstar falló y es inútil, pero vale la pena intentarlo. Si tiene éxito dentro del año de mi mandato, trabajaré para que sea formalmente aceptada como empresa estatal”

Incluso si es inútil intentarlo, creo que es bueno siempre y cuando tenga éxito algún día.

“… ¿Por qué? ¿Por qué vas tan lejos?”

“Creo que incluso si no tienes la opción de dónde nacer, todo el mundo tiene derecho a ser feliz. Si los mestizos son tratados con desprecio, sólo planeo crear un ambiente donde sean llamados Hombres bestia hibridos” (Hybrid beastmen)

Mientras sonreía y decía esas palabras, resoplaba mi propia arrogancia en mi corazón.

No me atrevía a decir que no podía decir esas palabras cuando mis senpais mestizos estaban luchando y si podía salvarlos sólo un poco, entonces creo que definitivamente me ayudaría.

“… Por favor”

Dollarstar-san bajó la cabeza y decidió confiar en mí y elaborar el plan conmigo para el nuevo negocio.

Al día siguiente, durante la reunión con los líderes, se llevó a cabo la discusión para las escuelas que se construirán después de que el Distrito de Sanación fuera completado y para la primera oportunidad de atraer a los aventureros, la casa de los aventureros.

“Construiremos escuelas dentro del Distrito de Sanación y casas de aventureros para aventureros de rango medio y alto en Ienith. Así que los aventureros se reunirán y se esparcirán por el bosque y entrarán en la tierra subdesarrollada”

“Aunque es bueno para el Distrito de Sanación, no tenemos suficientes materiales para construir las escuelas”

“Además, no podemos mover a la gente que trabaja en los proyectos actuales”

“No planeamos usar el dinero del tesoro nacional para dirigir el movimiento hacia la tierra subdesarrollada”

Así de fácil, había muchas opiniones negativas, pero no importaba el mundo, siempre habría voces negativas cada vez que se renovara o reconstruyera el sistema ya establecido.

Desde el punto de vista público parece que están teniendo en cuenta el Ienith, pero creo que su verdadera intención es mantener el sistema actual.

“Sí. Por eso me propongo a ir hacia el bosque subdesarrollado y recoger madera. Entiendo que no tenemos la mano de obra cuando todos me enseñaron la ciudad.

“…¿Así que dónde se construiría la escuela?”

“Tengo la intención de construirla donde actualmente están los barrios bajos. Ah, lo mismo para las residencias de los aventureros. Actualmente he pedido a los residentes de los barrios bajos que hagan trabajos de alto riesgo para que los barrios bajos renazcan”

Cuando dije eso, muchos de los ojos de la gente cambiaron. Y entonces sus opiniones también comenzaron a cambiar.

“Si puedes decirlo con tanta confianza, entonces estoy a favor del plan”

“Sí. El dinero se gastará en el Distrito de Sanación y no en costes laborales, si dices que no habría ningún coste en materiales entonces no hay problema”

“¿Así que es agradable que yo sea responsable de los barrios bajos?”

No hubo ninguna objeción.

Ahora, si creo trabajo posible para los aventureros retirado, entonces creo que un nuevo viento soplará sobre el Ienit.

Rezo para que sea algo bueno para la gente que vive en Ienith.


Traductor: Hamlet

De hecho el autor saco un volumen de las aventuras de Rainstar. Por ahi vi traducido una parte, pero no recuerdo donde :v


Nota del autor:

Gracias por leer.

Mi poder de delirio se incrementó al escribir el libro de Rainstar.


 

Índice