Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 81: Los predecesores de la rencarnacion y lo que es posible en Ienith


Editor: Hamlet

Miren lo que encontre  (Luciel y Lumina)


A la mañana siguiente, hicimos algunos recorridos por la ciudad de Ienith, pero surgieron algunos problemas.

“… Es difícil con este número de personas”

Con nosotros, los diversos representantes tribales, sus ayudantes y las escoltas, nuestros números podrían fácilmente formar una compañía del ejército.

“Hoy, Olga-dono nos guiará a los lugares donde se reúnen los wolf beastmen. Mañana, Forens-dono, por favor, muéstrenos los lugares donde los fox beatmen se reúnen para visitarlos. También, por favor, piensa en un método para que la tribu de los osos y la tribu de los mapaches lleguen a buenos términos”

Les dije eso. Ir de visita con tales números claramente traería un efecto adverso y dirigí el escuadrón de Kefin a los miembros influyentes en los barrios pobres donde viven muchos de los mestizos en Ienith.

Aunque escuché que podía tomar prestado su poder para construir el Distrito de Sanación, ¿estarían realmente tan convenientemente agradecidos por ello? Esas preguntas me llenaban la cabeza.

“… Es cierto que sería difícil caminar con tanta gente”

El bird beastman, Souther-dono, habló y las otras tribus inmediatamente estuvieron de acuerdo con mi sugerencia siempre y cuando yo estuviera de acuerdo en visitar las localizaciones de sus propias tribus.

Saliendo de la mansión donde nos reunimos, nos dirigimos a los distritos donde viven la mayoría de los wolf beastmen.

“Hay muchas casas de un solo piso”

Cuando comenté eso, Olga-dono contestó.

Hasta donde mis ojos podían ver, no había ningún edificio de dos pisos, parecía que el cielo estaba más cerca.

“Sí. Incluyéndonos a nosotros, la mayoría de los beastmen pasan tiempo con sus familias. Por eso es común que muchos habitantes vivan en casas de un solo piso a menos que tengan un negocio”

Mientras reía, Olga-dono acarició a Shiela-chan que se aferraba a él.

“Ya veo. Aunque, no pasamos por delante de mucha gente, ¿se han ido todos a trabajar?”

Después de dejar la mansión del líder, llegamos al distrito de los Wolf Beastmen en 30 minutos, pero el número de personas afuera era extremadamente pequeño.

“Sí. Generalmente para los wolf beastmen, la mayoría de los machos se convertían en guardias y patrullaban alrededor de los campos mientras las hembras pasaban su tiempo en los campos mientras cuidaban de los niños”

“Ya veo. ¿Cada una de las tribus desempeña un papel diferente?”

“Sí. Nuestro país tiene el mismo clima durante todo el año, por lo que el trabajo se divide en trabajo de campo, arar, segar, cosechar, procesar y vigilar a los monstruos”

… En mi mundo anterior, oí que cortar el césped era el trabajo más duro para los agricultores, pero no pueden quejarse porque los monstruos podrían salir si no lo hacen.

“Por cierto, ¿hay algo de comida que todas las tribus no puedan comer en común?”

“… Oh sí. Hubo rumores que se extendieron durante un período de tiempo que decían que todo el cuerpo picaría si se consumían verduras de la familia de los puerros, pero eso no es cierto”. (NT: Me toco buscar la palabra “Leek family”. Leek es puerro. La familia de los puerros son la cebolla larga, ajos, entre otros)

Eso es correcto. En este mundo, aunque los dog beastmen y wolf beastmen comieran cebolla o puerro, estarían totalmente bien.

Me enteré de esto por Grulga, pero pedí confirmación por si acaso.

A juzgar por los hermanos Garba y Grulga, tengo la sensación de que algún día se produciría un accidente irreversible.

Pero afortunadamente parecía que era verdad esta vez.

“Bueno, hay tribus que lo consumen crudo, pero nunca podría gustarme en esa medida”

Miró hacia otro lado mientras respondía. ¿Y qué hay de su comida favorita? Me preguntaba, pero no se diferenciaba de la comida favorita de los caninos en mi mundo anterior.

“… ¿Así que su comida favorita sería el queso después de todo?”

“Sí. Exactamente. Ese olor característico es irresistible”

Mientras él sonreía, me enseñaron que el queso que acababa de empezar a fermentarse ligeramente era el favorito debido al fuerte olor.

Pero me reí sin darme cuenta cuando Olga tembló un poco y comentó que el Objeto X era diferente.

Me dijo que su agua potable era bombeada de pozos, así que me imaginé los pozos de fantasía, pero en su lugar eran respetables pozos de bombeo manual.

“… ¿Quién ideó este sistema?”

“He oído que todo fue ideado por el Filósofo-sama. Para asegurarse de que a esta región no le preocupara la falta de agua, buscó las venas de agua bajo tierra e hizo que los enanos fabricaran este equipo. Pero aparentemente es común en otras ciudades y pueblos usar herramientas mágicas”

“… ¿Es eso así?”

De ninguna manera, hasta el Filósofo era un individuo reencarnado… eso no es gracioso. Posteriormente, también demuestra que el Filósofo también difundió el método para hacer el mencionado queso y curry.

Después de eso, apenas escuché las palabras de Olga-dono, ya que finalmente me convencí cuando se acercaba el mediodía de que los individuos que se reencarnaron o se trasladaron aquí durante una era anterior trataban de vivir lo mejor posible.

Planeo hacer lo mismo, así que decidí hacer pleno uso de mis conocimientos.

El almuerzo de hoy fue en una tienda que proporcionó curry extremadamente sabroso y naan recién horneado. (Nt: El naan es parecido a las tortillas)

“… Muchos de los wolf beastmen son buenos cocineros, pero ¿por qué?”

“Estas también son palabras dejadas por el filósofo, pero dijo que tenemos la forma de pensar de los cocineros debido a que nuestras narices son mejores y más sensibles que las de los humanos. Especialmente los wolf beastmen donde hay muchos tipos devotos, así que tal vez muchos de ellos se aventuraron por el camino de la cocina”

Otros filósofos además de Sir Rainstar también enseñaron el método de hacer jabón y aparentemente también se habló de crear una ciudad termal.

Fue genial que enseñaran el método para hacer jabón.

Sin eso, se puede decir que ni siquiera podría haber el Ienit actual. Era la piedra angular del desarrollo.

Después, sobre el plan de las aguas termales, aparentemente encontraron la fuente. Sin embargo, el olor a azufre era demasiado abrumador y se descubrió que el olor hacía que los monstruos aumentaran su actividad, por lo que se abandonó el plan.

También hubo reformas agrarias, enviaron instrucciones para mezclar el campo y el suelo con mantillo de hojas y plantar cal, pero fracasó y compraron alimentos de otros países para los residentes a su propio costo.

Ahora, después de pasar largos años, se ha encontrado el porcentaje óptimo para mezclar y plantar y ahora es una información de propiedad estatal.

“… Así que Sir Rainstar no era un superhombre perfecto después de todo”

Me sentí un poco aliviado y murmuré.

Se sintió como un superhombre perfecto cuando leí los libros, pero saber que tenía un aspecto muy humano me hizo sentir aliviado.

“¿Has tenido problemas con algo desde hace tiempo?”

“Tenía algunas cosas en las que pensar. Me sorprende que Sir Rainstar haya tenido un episodio de fracaso”

Olga-dono estaba preocupado y me preguntó porque estaba callado, pero se rió después de mi respuesta.

Asumiendo que hay muchas personas reencarnadas viviendo aquí, decidí cambiar mi enfoque de desarrollar la ciudad a hacerla más fácil de vivir.

Al día siguiente, Forens-dono de los fox beastmen, los cuales dominan el comercio me guio a los lugares donde viven los fox beastmen.

“De esta manera, nos enfocamos en el comercio con los aventureros y realizamos transacciones con el Gremio de Comerciantes para atraer a los comerciantes”

La razón por la que el Gremio de Comerciantes fue colocado en la ciudad parece ser porque se requiere para atraer a más comerciantes. De esta manera, no hay carga en Ienith.

Durante la exportación de las especias, añadiendo el margen intermediario para el Gremio de Comerciantes, los comerciantes compran las especias.

Por el contrario, aunque los comerciantes también transportan mercancías, sólo las casas comerciales estatales registradas pueden venderlas al por mayor a las diversas tiendas.

Por eso, no hay competencia de precios entre los comerciantes de esta ciudad.

Es una ciudad que carece de entusiasmo para los mercaderes.

“Un número considerable de comerciantes criticaron el sistema cuando comenzaron las operaciones. Fue como decirles a los comerciantes que no pueden pulir sus habilidades… Bueno, aun así, casi todos los bienes serán comprados en este sistema por lo que aparentemente muchos de los comerciantes que se encontraron con el fracaso antes fueron salvados por él. Hay un rumor que dice que, si quieres ganarte la vida constantemente, entonces Ienith es el lugar para estar”

Forens-dono sonrió con orgullo.

Preguntando en detalle, aparentemente los precios de venta de cualquier bien y dónde venderlos se pueden encontrar en el Gremio de Comerciantes. Es un sistema posible, precisamente porque pertenece al país.

“5w2h, no ahora son 6w2h” (TL: 5w2h = qué, dónde, quién, por qué, cuándo, cómo, cuánto; 6w2h sólo añade a quién.) (NT: Son las 5 W`s y 2 how =What,where,who,why, when, how, how much; en el 6 seria whom)

“¿Qué estás diciendo?”

“No, sólo estaba recordando los viejos tiempos. Oh bien, ¿entonces los tratantes de esclavos trabajan de forma similar?”

Recordé mi pasado en mi vida anterior, donde me ridiculizaron por saber sólo acerca de 5w1h, pero no había necesidad de hablar de ello, así que cambié el tema.

“…No, los tratantes de esclavos son diferentes. Ya que no podemos decidir los precios de los esclavos”

“…¿Los tratantes de esclavos no necesitan trabajar a través del Gremio de Comerciantes?”

“Siempre y cuando se registren en el país y en el Gremio de Comerciantes y reciban la aprobación, pueden abrir un concesionario de esclavos como un tratante de esclavos. El 20% del ingreso neto debe ser pagado al país y el 10% al Gremio de Comerciantes. Por supuesto, los esclavos que entran al país son inspeccionados para que no haya esclavos infractores de la ley en Ienith”

“Ya veo”

“Aparte de eso, también compramos la carne de los monstruos derrotados por el Gremio de Aventureros por una cierta cantidad de dinero”

… En realidad, oí que iba a haber una subasta de esclavos, así que, ¿se suponía que eso era ilegal? Pensé y pregunté, pero aparentemente era legal.

Por cierto, aparte de los que fueron presionados por Shaza a rechazar nuestra compra de bienes cuando llegamos por primera vez, todos los individuos involucrados han sido convertidos en esclavos o tienen sus bienes confiscados y tienen que volver a empezar desde abajo.

A medida que la población aumente, este sistema comenzará a llegar a su límite. Mientras pensaba en ello, escuché atentamente las palabras de Forens-san.

A partir del día siguiente, cada una de las tribus me informó de sus características especiales y en el noveno día, finalmente conocí a los racoon beastmen (Hombres mapache).

“Luciel-sama, este es el racoon beastman, Warabisu-dono”

Olga-dono me presentó un ornamento de mapache. No, pero se movía, así que era una bestia. (NT: Asi decía racoon ornament. Lo que pienso es que Warabisu tenia muchos adornos y lo confundió por un ornamento)

“Encantado de conocerte, soy Luciel. Durante un año, asumiré el papel de representante temporal del Ienith”

“Estaré… a tu cuidado pu~. Soy Warabisu, el representante temporal de los racoon beastmen pu~”

Él hablaba de una manera lenta que hace que uno se sienta exhausto, pero estas personas en realidad son más atentas.

“…Por favor, hazme saber si tienes algo que te preocupe”

“Entendido pu~. Acércate y te daré esto pu~”

Después de decir eso, saco un collar hecho en oro.

“Se ve bien elaborado. Podría confundirse por el real”

Olga-dono me miro cuando dije eso.

“Asi que Olga te dijo pu~”

Sin embargo, esa no fue la razón por la que me enteré.

“No, no fue Olga-san. Me enseñaron que el regalo dado por racoon beastmen durante la primera reunión sería un artículo falso”

“…¿Quien en esta persona pu~?”

“Un wolf beastman llamado Garba-san, que no lo reconocerías, aunque dijera su nombre, ¿verdad?”

Sin embargo, en el momento en que se mencionó el nombre de Garba-san, la cara de Warabisu-dono se puso inmediatamente azul.

“… Lo siento pu ~. Por favor perdone por mi rudeza pu ~. Por eso no le digas esto a Garba-sama pu ~”

El discurso previamente lento cambió por completo … ¿qué pasó Garba-san?

“Entiendo. Entonces, si conoces a Garba-san, conocerás a Grulga-san… ¿eh?”

Warabisu-dono se había desmayado antes de que me diera cuenta.

“… No tenía idea de que eras conocido con esos 2”

Olga-dono sonrió nostálgicamente.

“Sí. En la ciudad de Meratoni, en las Naciones Aliadas de Saint Schull, trabajaban como personal del Gremio de Aventureros. Grulga fue quien me hizo beber el Objeto X y Garba fue quien me enseñó a desmantelar y a eliminar mi presencia… Estoy en deuda con ellos”

“… ¿Entonces Grulga-san no ha renunciado a su búsqueda?”

“¿De qué?”

“La búsqueda de usar eso en secreto como condimento”

“… No me lo digas”

“Sí. Warabisu-dono tiene la misma edad que Grulga-dono, así que se vio obligado a comer la comida cocinada con eso”

Así que tenía una mente curiosa desde hace mucho tiempo… Si ese es el caso, entonces ¿por qué estaba asustado por Garba-san?

“Entiendo su reacción al recordar a Grulga y al Objeto X, pero ¿qué pasa con Garba?”

“Se decía que Garba-dono era el niño prodigio de Ienith mientras crecía y era muy popular. Sin embargo, su sermoneo podía vaciar el corazón de una persona sin importar la edad y el sexo, así que era una regla implícita nunca enfadar a Garba-dono”

El sonriente y sudoroso Olga también debe haberle enfurecido antes.

Esa fue la sensación que tuve.

“Erm, ¿qué deberíamos hacer con Warabisu-dono?”

“Si te acercas tanto, se despertará”

Se tapó la nariz y se rió.

“Warabisu-san, si no te despiertas te haré beber el Objeto X”

“Buenos días pu~”

Se despertó en un abrir y cerrar de ojos.

“Está todo bien. Si me tomas el pelo, haré que bebas el Objeto X conmigo”

Cuando dije eso y sonrió, empezó a hablar desesperadamente sobre el valor de la existencia de los racoon beastmen.

Sus manos eran diestras, por lo que la carpintería, la costura, la artesanía y la fabricación eran su fuerte y eran los únicos beastmen que podían usar la magia.

“Los racoon beastmen sólo sobresalen en este negocio, así que incluso la legendaria familia nació después de la guía de los racoon beastmen pu~. Me acusaron con la legendaria familia Toretto pu~”

“¿Eh? ¿En serio? También era conocido de Toretto. Esta capa también fue hecha por él. Le diré a Toretto que conocí a Warabisu la próxima vez que nos veamos”

“¿Usted, usted es conocido?”

“Sí. Es un gran hombre que también me dio herramientas mágicas. Bueno, aunque su personalidad es un poco demasiado fuerte”

Dijo que cooperaría si algo pasaba después y se fue.

“Parece una tribu competente, aparte de exagerar sus palabras y sus bromas”

“Sí. Eso es verdad”

Mientras mantenía conversaciones tontas, poco a poco se fueron construyendo en mi mente los puntos a mejorar para los asuntos internos.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice