Kurasu Marugoto – Episodio 59: Preparación

Kurasu Marugoto

Episodio 59: Preparación

 

En las Naciones Unidas Marítimas de Albadanba, la feria comercial con el continente que se inauguraba dos veces al año, era tratada como un gran evento. Este año, la caravana marítima tuvo un desafortunado accidente por lo que el número de mercancías era poco, sin embargo, las mercancías traídas por la clase 4 que se unieron a la caravana iban a funcionar como sustitutos.
La feria se iba a celebrar en una gran playa en la parte noroeste de Isla Delf. Actualmente, los comerciantes de la caravana y los estudiantes traían mercancías. Durante ese tiempo, los jefes tendrían una reunión en Isla Delf. Ryuzaki y Welkano-shi también iban a asistir y decidir el programa detallado de la feria.

La feria iba a tener lugar delante de muchos isleños, pero en realidad, una cierta cantidad de transacciones de bienes se iba a hacer en este lugar antes de eso. Por así decirlo, la feria también sirvió como una ceremonia para que cada jefe mostrara su dignidad y compraran varios artículos raros del extranjero, si algún tipo de dificultad ocurría durante la compra expondrían una imagen vergonzosa, así que tan bien, esa era la razón principal (para esta primera transacción).

“Satomi, por ahora, por favor, tira de mi cola otra vez si alguien miente. Cuento contigo”

“……”

Satomi Yamako la Satori asintió un poco.

Satomi era básicamente una chica evasiva. No es que no confiara en sí misma, su variedad de emociones era relativamente rica, pero era bastante difícil notarlas a menos que se mirara cuidadosamente. Como se trataba de Ryuzaki, que había estado acechando, eh- observando adecuadamente a todos sus compañeros de clase, pudo fácilmente llegar a un entendimiento mutuo con ella de esta manera.

“Has estado haciendo una mirada bastante seria.”

Justo antes de que entraran en la casa del jefe Bergel, esas palabras llamaban por detrás.

Cuando se dieron la vuelta, allí estaba el líder de la caravana marítima, Welkano.

“Welkano-san.”

“……”

Ryuzaki murmuró su nombre, en contraste, Satomi escapó tras Ryuzaki.
Era un anciano con un físico pequeño y extremidades como ramitas, pero tenía una fuerte y sana impresión. Su piel también era bronceada y sana. No es que desconfiara de ellos, pero siempre trazaba una línea definida y trataba de elegir la seguridad, frente a este hombre llamado Welkano, incluso Ryuzaki sintió que era muy difícil de tratar con él.

“Incluso durante la discusión de esta mañana, ha sido un poco molesto, ¿pero ese de ahí es un Satori-oni?”

∗mirada∗, Welkano dirigió su mirada hacia Satomi y dijo.

“¿Satori-oni…?”

“Oya, ¿me equivoqué? ¿Fue hace unos 200 años? Había un ejército de carnicería que cruzó el mar del este para invadir este continente, en ese momento, un monstruo llamado Satori-oni se mezcló en su interior, o eso he oído”

¿Era ese el caso? Ryuzaki recordó el memorándum del monstruo dejado por Selena.

Dentro de los monstruos en los que los alumnos de la clase 4 habían reencarnado, había varias especies raras que rara vez se veían, y monstruos cuyo nombre y figura sólo aparecían en las leyendas. Entre ellas, las especies que correspondían a los youkai japoneses, como las de Satomi y Karasuma(Cuervo Tengu), casi nunca fueron descubiertas.
¿Los monstruos que habían reencarnado estaban verdaderamente basados en los que vivían en este mundo, o estaban basados en las leyendas del mundo anterior? No importaba de qué manera fuera, él todavía no podía explicarlo adecuadamente, así que se había estado preguntando un poco al respecto.

“He oído que pueden leer el corazón humano. Así que son adecuados para sondear otras intenciones. Combina eso con la negociación de Ryuzaki-dono, y será aterrador. No soy muy bueno con la política o las negociaciones.”

En ese momento, había expresado fácilmente sus sentimientos, quizás porque su fatiga se estaba acumulando más de lo esperado.

“Sin embargo, creo que una persona que lidera a más de 40 monstruos, no puede ser pobre en eso.”

“Supongo que sí. Es una posición difícil.”

Este anciano, ¿cuál es su intención de hablar de este tipo de cosas?
Ryuzaki fue incapaz de discernir la intención real de la otra parte, y estaba un poco en guardia.

Según la observación de Ryuzaki durante estas dos semanas, Welkano era un humano virtuoso. Al mismo tiempo, su principio de conducta era leal a su instinto como comerciante. Consideraba que la sinceridad era correcta, pero nunca confiaría en la otra parte desde el fondo de su corazón. Era superior como socio de negocios, pero Ryuzaki no podía mostrar su debilidad, por lo tanto, se sentía difícil respirar al encontrárselo.

“El Jefe Bergel duda de usted.”

Welkano bajó el volumen de su voz y dijo ese tipo de cosas.

“… ¿Por qué me dice eso?”

“Quiero darles un préstamo. Con mi punto de vista, puedo protegerte del jefe.”

Satomi había estado agarrando fuertemente la cola de Ryuzaki, pero no la tiró.

“La caravana también tiene gente que duda de que ustedes pertenezcan a la banda de Luna Roja, pero no lo creo. A cambio de ceder parte de las ganancias de la feria esta vez, llevaremos los materiales seleccionados al Reino Werneus, eso es una promesa.”

“Sí.”

“Si pudieras aumentar el porcentaje de esas ganancias un poco más.”

Como antes, Satomi no tiró de su cola. Lo que significa que Welkano no estaba tratando de engañarlos.
No tener que preocuparse por las mentiras aquí, era muy cómodo para una guerra psicológica. No era tan estresante. (BryanSSC: Esa Satomi es una lindura xD)

Entonces, el resto era simplemente una cuestión de riesgo.
La Sucursal Escolar iba a dirigirse al Reino Werneus después de dejar Albadanba. Era una península que sobresalía de la parte sureste del continente, en la punta de media luna; al norte estaba la cordillera y el bosque del Rey Bestia, así como el territorio autogobernado de aventureros, por lo tanto, era uno de los países donde la influencia del Imperio era más difícil de llegar.
Pensaban parar allí por un tiempo, recibir la entrega de materiales de la empresa de Welkano, luego construir de nuevo la unidad de orugas y apuntar hacia el norte. Pero tal vez, el dinero sería necesario para llevarlo a cabo.

Esta feria también sirvió para recaudar fondos. Ellos harían que la caravana marítima comprara los bienes que obtuvieron en la feria. Algunos de ellos debían reembolsarse en efectivo en concepto de derechos de adquisición de material. Welkano decía que aumentaran el pago.

Pero esta propuesta era lo mejor que podía pedir.
Para Ryuzaki, la historia nunca avanzaría más sin antes aclarar la relación entre los vampiros que acechan en esta isla y el hombre llamado Toki que tenía una conexión con el jefe Bergel. Ahora, una batalla podría haber estallado en algún lugar de esta isla. Como resultado, podrían derrotar a ese Toki.
Si derrotan a Toki sin resolver el malentendido, el deterioro de la relación sería inevitable. Ahora que el grupo de Kyousuke estaba haciendo lo mejor que podía, lo que Ryuzaki debía hacer era trabajar duro para que el resultado de su batalla no fuese llevado en una mala dirección.

“(Al final, sigue siendo política…)”

Mientras se rascaba la frente, Ryuzaki cerró los ojos.

“Entendido. Welkano-san.”

“Es muy útil que la historia haya ido rápido.”

Entonces, por primera vez, Welkano mostró sus dientes y sonrió. Faltaban muchos dientes, pero los que quedaban eran hermosamente blancos.

“De hecho, ya sabemos el paradero de Inugami. Hemos enviado una unidad de rescate, pero en el peor de los casos, puede que ya haya ocurrido una batalla”

“Esa no es una historia muy gentil.”

“Así que hay algo sobre eso, Welkano-san. Por casualidad, ¿conoce a una persona llamada Toki? Parece ser una persona muy íntima con el jefe”

A la pregunta de Ryuzaki, esta vez le tocó al anciano entrecerrar los ojos.

“Nunca lo he conocido directamente, pero si el nombre es Tokihara, entonces he oído hablar de él. Vive en esta isla desde hace 10 años y parece ser amigo del jefe Bergel”

 

 

*****Espaciador Gato Casero*****

 

 

“¡¡UOOOORYAAAAAAAA…!!”

Sincronizando perfectamente su respiración con la de Rin, el puño de Kyousuke golpeó directamente al vampiro.

“¡GUOOO…!”

Con su cara golpeada, Toki rebotó lejos. Se estrelló contra la pared, y luego rodó impotente contra el suelo.

Extreme Cross. Era la forma de Kyousuke y Rin convirtiéndose perfectamente en “uno” por la habilidad de la Fase 3 de Utsurogi Kyousuke que había reencarnado como un esqueleto. La apariencia no era ni de hombre ni de mujer, un humano con el pelo azul claro. Esta era también la imagen que representaba su determinación de la que una vez se dijo: cada parte que le faltaba a Kyousuke, Rin la compensaría.
La expresión de Kyousuke era rígida. Mientras todo el mundo contenía la respiración y observaba la situación, volvió a mirar con ira al vampiro Toki.

Esta forma había matado al instante al Caballero Suou. No había forma de que no pudiera enterrar a al vampiro frente a él.

Lo que hizo que Kyousuke dudase fue el extraño estado de Toki.

“Fu, fu fu fu…. Ha ha ha ha…”

Se estaba riendo. Pero esa no era una risa impotente que venía de la desesperación, ni tampoco era la risa de alguien que perdió la cordura. Estaba lleno de confianza, una sonrisa de ganador que se llenaba de algún tipo de convicción.
Todo el mundo en este lugar estaba mirando a Toki con una expresión de desconcierto, o posiblemente una expresión incómoda.

“…¿De qué te ríes?”

“¿Crees que te lo diré? Fu fu, pero supongo que está bien. Me van a matar de todos modos.”

El tono de Toki expresaba su buen humor. El semblante del hombre de mediana edad sin ninguna característica especial, ahora torcido de alegría.

“Ahora, definitivamente estoy convencido. Esta batalla parece ser nuestra victoria”

¿Era un farol, o lo decía en serio? No había suficiente base para juzgarlo en este momento. Kyousuke apretó con fuerza su puño, y volvió a mirar con odio a Toki.

“…¿Qué pasa? ¿No vas a atacar?”

Kyousuke no podía entender la verdadera intención de la sonriente Toki.

Sin embargo-

Giró su puño cerrado hacia su oponente, y lentamente adoptó la postura del Jeet Kune Do.
No importaba lo incapaz que era para conjeturar la intención del oponente, más allá de esto era lo que decía el oponente. Aunque siguiera esperando para siempre, nunca sería capaz de obtener la verdad de Toki. No sabía lo que estaba pasando en esta isla, o lo que había hecho que Toki se convenciese de su victoria, pero para Kyousuke, la elección de dejar a Toki aquí y posiblemente dejarle escapar, no existía.
Era casi seguro que Toki tenía algún tipo de conexión con el jefe Bergel. Según Ryuzaki, el jefe no debería saber de la existencia de los vampiros, así que tal vez Toki había engañado unilateralmente al cacique y se lo había ganado. Si dejaba escapar a ese tipo de hombre, no era garantía de que no escaparía al lugar de reunión y extrañamente lo agitaría. Tampoco había ninguna garantía de que no ayudaría a los 5 vampiros que supuestamente estaban atacando la Sucursal Escolar.

Ahora, aquí, no había otra manera más que matarlo.

«¡Kyousuke-kun!»

Gritó Rin.

“¡Bien, hagámoslo!”

Toki sonreía tranquilamente, pero extendió alas rojas desde detrás de la destrozada armadura negra, y luego giró su mirada hacia la dirección de Nekomiya. ‘Me van a matar’, a pesar de decir eso, buscaba obstinadamente alejarse para prolongar su vida.
Justo antes de que Kyousuke empezase a huir, Toki se movió. A una velocidad que hacía dudar de dónde quedaba en su cuerpo este tipo de fuerza, se estaba acercando al grupo de Nekomiya. Karasuma y Saruwatari, cada uno prepararon sus armas y salieron al frente. Pero, la fuerza del vampiro hizo caso omiso de la resistencia de las dos personas y las derribó, entonces él extendió su mano hacia Inugami, quien todavía estaba conectado a las cadenas.

Quiere hacer un escudo, entendió instantáneamente Kyousuke.

Pero Kyousuke no se detuvo. Cerró el puño, lo levantó, y se acercó rápidamente a Toki. Viendo a Nekomiya de pie delante, intentando proteger a Inugami, Kyousuke gritó.

“¡Nekomiya! ¡Déjanoslo a nosotros!”

“¡–…!”

Por un instante, Nekomiya puso una mueca de dolor por habérsele dicho que se volviese hacia su camarada y evitase el ataque, pero instantáneamente asintió y saltó a un lado.
La mano de Toki agarró el cuello de Inugami. Inmediatamente, la sostuvo en sus brazos, haciendo de su cuerpo un escudo. La debilitada Inugami ni siquiera pudo ofrecer una resistencia decente y fue manejada a su antojo.

“¡¡Golpe Extremo—–!!”

Kyousuke, sin detenerse, golpeó resueltamente con el puño que había estado levantando. Su puño, en el momento en que estaba a punto de perforar el pecho de Inugami que se había convertido en un escudo para Toki, se abrió como el agua y desapareció. Entonces, el cuerpo de Kyousuke dejó de moverse, Toki e Inugami tampoco temblaron.
Un silencio mortal envolvió perfectamente el sótano, inmediatamente después de eso: (BryanSSC: ¡Nooooooo! D: ¡¿Qué raios?!)

“¡Guhaa!”

El vampiro escupió sangre y soltó a Inugami. El brazo licuado hizo un agujero en el cuerpo de Toki y salió volando. Inmediatamente después de eso, volvió al cuerpo de Kyousuke y se reconstruyó en forma de brazo.
La chica que perdió su apoyo y estaba colapsando, la atrapó con su brazo izquierdo.

«¡Fu shuu…!»

Rin se tomó un respiro. Frente de los ojos de Kyousuke, el hombre que tosía sangre, aún mirando hacia arriba, fue arrojado al frío suelo de piedra. Su armadura estaba completamente rota, en su pecho había un agujero enorme. Su corazón fue destruido desde adentro. Como era de esperar, no estaba vivo.
Se decía que los vampiros no dejan cadáveres. Su cuerpo se desmoronó como la arena, y se convirtió en una montaña de cenizas apiladas en la caverna subterránea. Los rastros de que él estaba allí eran sólo esas cenizas y una gran cantidad de sangre fluía por el suelo.

“(¿La sangre aún permanece incluso en la muerte…?)”

Pensó Kyousuke mientras miraba como la sangre permanecía en el suelo.

«Ah-, n-, ahem.»

Rin aclaró su garganta de forma poco natural.

«Kyousuke-kun, ¿hasta cuándo vas a tocar el cuerpo de Hibiki-chan?»

“¿N, u? ¡Uh oh! ¡Lo siento!”

Mientras apoyaba a Inugami, casi sin querer la dejó caer, pero al instante la ayudó a descansar en el suelo. Las cadenas en sus manos y pies habían sido cortadas en algún momento. Probablemente, Karasuma y Saruwatari lo hicieron mientras Kyousuke luchaba con Toki.
No olvidó que Inugami estaba desnuda. No lo olvidó, pero… (BryanSSC: Jajajaja, sigue diciendo eso hasta que te lo creas, Kyousuke aprovechó el bug xD)

“Sin embargo, Utsurogi, hace un momento, estabas mirando directamente…”

En un lugar un poco apartado, Nekomiya estaba cruzando sus brazos.

“Eso, no es bueno.”

“¡Eso no se puede evitar! ¡No puedo luchar si no miro al frente!”

En la medida de lo posible, intentaba expulsarlo de su mente, pero la línea corporal de Inugami se recordaba claramente en su cerebro.

“I-Inugami, lo siento…”

“Ahh, está bien… en vez de eso, ¿tienen mi ropa?”

“Le pediré a Hanazono que los traiga. Saruwatari, ve a llamarla por favor.”

Instruidos por Nekomiya, los chicos del equipo de rescate desaparecieron a regañadientes.

Una vez más, Kyousuke miró a su alrededor. Este lugar parecía ser una caverna subterránea natural. Además de muebles como estanterías y escritorios, vio lugares donde se colocaban lámparas, incluso aquí, Toki parecía haber hecho varios trabajos. Cuando movió un poco la mirada, en la parte de atrás de la caverna había pequeños cráneos apilados como una montaña.

«… son, los huesos de los niños, ¿no?»

Murmuró Rin.

“Probablemente”

Aún sentada en el suelo, Inugami asintió.

“Una vez al mes, este hombre chupaba sangre y esas son sus víctimas. Asqueroso.”

“Parece que varias cosas van a salir a la luz si miramos por aquí, pero dejaré la investigación al grupo de Nekomiya.”

Kyousuke dijo y dirigió su mirada hacia la superficie.

“Iremos a la Sucursal Escolar. ‘Nuestra victoria’, esas palabras que Toki dijo antes de morir también son preocupantes.

“Bien, por favor, ten cuidado.”

“Está bien, está bien”

La cara de Nekomiya se volvió mansa, asintió. Rin extendió su brazo de Kyousuke y lo agitó halagadoramente. A diferencia de cuando ella estaba en forma de slime, un brazo realista estaba creciendo encima de la ropa, así que, en cuanto a su apariencia, era asqueroso.

“Si te diriges a la Sucursal Escolar, yo también te acompañaré.”

«¡Ginyaaaa!»

Escuchando la voz de Akira, que había estado allí desde quién sabe cuándo, Rin gritó. Mirando hacia arriba, una bola de fuego que ardía con frialdad, como de costumbre, flotaba por allí. Ya que un chico bajó primero, Inugami hizo una mueca abiertamente, cubrió el área alrededor de su pecho y retrocedió. Parecía una timidez normal y corriente que recuperó cuando terminó el estado de emergencia.

«Hibiki-chan, no tienes que preocuparte. A Hino-kun probablemente no le interesa el cuerpo de una mujer»

“No digas cosas engañosas, por favor. De hecho, no de forma tan aparatosa”

Cuando habló así, Kyousuke empezó a preocuparse por si Akira estaba más vacío y falto de avaricia que él.

“Lo entiendo por ahora. Sería de gran ayuda si pudieras venir”

“Bueno, lo que puedo hacer no es mucho ahora, ¿verdad?”

“Eso no es verdad.”

Kyousuke se rió un poco, pero instantáneamente apretó su expresión y saltó alto. Cuando salió por el agujero abierto en el techo, fue justo cuando Hanazono estaba a punto de llevar la ropa de Inugami por las escaleras, el grupo de chicos que intentaba seguirla, estaba atado por los tentáculos de Shokuzura y se quejaban con resentimiento.

El siguiente objetivo era la Sucursal Escolar.
Los vampiros que se dirigían hacia allí probablemente eran cinco. Con el potencial de guerra que quedaba ahora en la Sucursal Escolar, no podrían competir con ellos.

Kyousuke tenía que darse prisa.

 

 

BryanSSC: ¿Será que ese wisp batea para el otro equipo? No me parece imposible, pero también está esa personalidad, la cual no parece interesarse por nada… por otro lado, Kyousuke lentamente se está montando un harem(?)

Trad. BryanSSC

~Lista de Compañeros~

Índice