NEET Receives a Dating System – Capítulo 11: ¡Por favor, se mi amigo!

A A A

 

 

La belleza marimacho que le encantaba vestir ropa masculina, Chiaki Wakaba, era el miembro as del club de teatro. Por lo tanto, ella era bastante famosa en ciertos círculos.

Con la presión que venía de ella, las chicas que charlaban se fueron de mala gana hasta que solo quedaran Chiaki, Mika, y Seiji.

“Seigo Harano… no está mal para un nombre falso, pero sigo pensando que tu nombre original suena mejor.” Chiaki dijo en voz baja y le sonrió. Ella conocía el nombre real y la situación de Seiji a través de su mejor amiga, Mika Uehara.

Seiji se rascó la cara.

Después de conocer personalmente a su mejor amiga de ella que Mika le había contando de antemano, finalmente comprendió algunas de las cosas que Mika había dicho anteriormente.

¿Por qué el rubio tenía sus ojos en Mika? Aparte de su aspecto y atractivo sobresaliente, también estaba el hecho de que el rubio parecía haber oído algunos rumores y había llegado a un malentendido.

Entonces el siguiente problema fue el origen de estos rumores. ¿Y por qué se propagaron en primer lugar?

Mika creyó que era porque ella tenía una amiga excelente con gran carisma. Como esta amiga suya era bastante popular entre ciertos grupos de estudiantes femeninos, causó que Mika se convirtiera en el blanco de los celos ya que ella era muy cercana a Chiaki.

“Simplemente no se puede evitar. Como Chiaki es realmente hermosa y tiene su encanto único, muchas chicas están secretamente enamoradas de ella…” Eso fue lo que Mika le dijo en ese momento con una sonrisa irónica.

Como una de las mejores amigas de este famoso, carismático príncipe marimacho, Mika se convirtió en el objetivo de rumores crueles alimentados por los celos.

La escuela de era un poco más simple que la sociedad adulta, pero alguna maldad todavía era inevitable.

“Harano-kun, ¿puedes beber alcohol?”

“¿Huh?” Seiji parpadeó. “Aún soy menor de edad, y creo que tú tambien lo eres.”

“No seas tan pesado — como la mejor amiga de Mika, me gustaría tomar una copa con el héroe que la salvó.” Chiaki sonrió y se lamió los labios: “Hay un montón de alcohol en mi casa — ¡deberías venir!”

Su pequeña acción en conjunto con sus palabras la hizo parecer bastante diabólica.

Seiji levantó las cejas y estaba a punto de replicar, cuando repentinamente fue interrumpido.

“¡No! Sei… Er, ¡Seigo no puede beber alcohol!” Mika interrumpió la conversación, “Tú también, Chiaki. ¡Lo he dicho muchas veces, deberías dejar de beber en secreto!”

“El alcohol es una de las mayores alegrías de la vida. ¡No te lo perderías si lo pruebas un poco antes!” Chiaki sonrió seductoramente, “Y si te emborrachas, puedes hacer algunas cosas aún más interesantes…”

“¿¡De qué cosas interesantes estás hablando!?” Mika la negó enérgicamente. “No es no. El alcohol es algo que no es bueno para ti.”

“Ugh, bien.” Chiaki tenía una expresión de pesar.

“Beber jugo estará bien.” Seiji sonrió, “Si tienes tiempo libre, puedes venir a la tienda donde trabajo — los dulces allí tienen un sabor delicioso.”

Con él dirigiendo la conversación hábilmente, empezaron a hablar de todo.

La belleza con coletas, el príncipe marimacho, y el chico guapo parecido a un idol… los tres charlando felizmente parecían una escena de un drama de idols.

Sin embargo, una escena tan hermosa era poco apreciada, incluso hiriente, para ciertas personas.

Como a Kazufuru Ooike.

Testigo de esta escena, el sentimiento obstruido en su corazón aumentó aún más. Mika Uehara no era alguien especial, pero Chiaki Wakaba era una chica bien-renombrada y popular en la escuela, e incluso Natsuya Yoruhana apreciaba su talento.

Él había hecho todo lo posible para hacerse amigo de Chiaki Wakaba antes, pero ella utilizó métodos hábiles para rechazarlo cortésmente.

Y ahora, que Seigo Harano estaba conversando con ella como si fueran viejos amigos.

¡Él absolutamente no podía soportarlo!

Pero, ¿qué podía hacer?

Aunque algunas ideas oscuras aparecieron en la mente de Kazufuru Ooike, las apartó firmemente.

En todos los casos, siempre derrotó a sus oponentes directamente desde el frente. Sin importar si se trataba de apariencia, elegancia, notas, o deportes, él siempre los derrotaría de manera justa, y nunca hizo trampas ni utilizó trucos sucios.

Creía en su propia excelencia — aparte de sus antecedentes familiares, ¡cada cualidad de él era de clase alta!

A juzgar por su apariencia, Seigo Harano parecía un oponente fuerte.

¿Y qué? ¡Él, Kazufuru Ooike, podría derrotarlo también, al igual que a todos los demás!

Durante todas las clases de la mañana, además de conversar con Mika y Chiaki, Seiji había conocido a otros compañeros de clase.

Pero sólo podía sonreír irónicamente ante el hecho de que los únicos que lo trataban calurosamente eran las chicas. De hecho, ninguno de los muchachos vino de manera proactiva a hablar con él, y si trataba de hablar con algún chico, cualquier respuesta que recibió fue indiferente o claramente distante.

Parecía que también había desventajas en tener una buena apariencia.

¿Qué debería hacer al respecto?

Ya era hora del almuerzo, y cuando Seiji consideró su problema y se levantó de su asiento, notó a un estudiante varón con el cabello castaño corto, gafas, y una cara delicada que se acercaba caminando.

“Hola, Harano-san.”

“Hola.”

“Soy el secretario del consejo estudiantil, Kazufuru Ooike, y la Presidenta Yoruhana me ordenó especialmente que cuidara bien de ti después de que te transfirieran aquí.” Kazufuru empujó sus anteojos hacia arriba, “Después de una mañana de clases, ¿sientes que estás teniendo algún problema? Si sientes que no puedes entender las clases o si hay otros problemas, estaré encantado de ayudarte.”

Seiji echó un buen vistazo a este chico guapo por encima del promedio que encarna la imagen de un estudiante excelente.

“¿Q… qué es?” Kazufuru se sintió incómodo al ser mirado así.

“¿Puedes ayudarme con cualquier problema?” La boca de Seiji se arqueó hacia arriba.

“Er… sí, si puedo ser de ayuda.” Kazufuru asintió. Dado que la presidenta había hecho una petición, por lo menos debía lucir bien en la superficie.

Seiji de repente se adelantó y agarró su mano.

“¡Por favor, se mi amigo!”

Esta frase resonó claramente en toda el aula.

Todos los estudiantes de los alrededores giraron sus cabezas para mirar, con sorpresa evidente en sus caras.

Mika, que se dirigía hacia ellos, se congeló en seco, e incluso Chiaki quedó aturdida.

La clase entera cayó en un silencio espeluznante.

Después de un período indeterminado de tiempo, él insensatamente respondió con un confundido, “¿Huh?”

 

El patio de la escuela.

 

Kazufuru ajustó sus gafas otra vez e intentó organizar sus pensamientos, pero descubrió que su cerebro todavía no funcionaba correctamente.

Delante de él estaba el alegre Seigo Harano, la todavía sorprendida Mika Uehara, y Chiaki Wakaba que sonreía ambiguamente.

Los cuatro habían traído sus propios almuerzos, así que para los demás, parecían una escena perfecta de dos chicos y dos chicas comiendo juntos el almuerzo.

“Harano-san…”

“Puedes llamarme Harano, o simplemente llamarme Seigo. Te llamaré Kazufuru también, hermano.”

‘¿¡Quién quiere ser tu hermano!?’ El rostro de Kazufuru Ooike se contrajo, y casi lo dice en voz alta, pero apenas logró contenerse.

“Hombre, pensé que no sería capaz de hacer amigos varones. Me alegro de haber conocido a alguien tan agradable como tú, hermano Kazufuru. Aquí, como un muestra de nuestra amistad, te daré este pimiento verde de mi almuerzo.”

“¡Yo dio esto!” Kazufuru no era quisquilloso, pero consideraba que los pimientos verdes eran el trabajo verde del diablo, así que inconscientemente lo rechazó.

Espera un momento, ¿eso no parecía lo más importante en este momento?

“No te preocupes, sabe muy bien. Después de todo, este pimiento verde está hecho especialmente; fue cocinado por mi amable y hermosa arrendadora.” Seiji permaneció sonriendo.

“¡Seigo!” Mika no podía soportar verlo más, “¡Deja de ser exigente!”

“¿Es la única parte que quieres comentar?” Chiaki miró de reojo a su amiga.

Kazufuru de repente se sintió cansado de todo.

“Harano-san, ¿qué estás tramando?” Suspiró y miró directamente a los ojos de Seiji.

“Nada en absoluto.” Seiji retrajo su sonrisa traviesa que estaba fingiendo y dijo a la ligera, “Tal como lo dije anteriormente, me gustaría que fueras mi amigo.”

“… ¿Por qué?”

“¿No es obvio? — es muy difícil para mí hablar con los otros chicos.” Seiji declaró abiertamente la raíz del problema. “Están celosos o no pueden soportar verme —  de todos modos, estoy teniendo problemas para llevarme bien con ellos. Así que necesito un escalón lo suficientemente fuerte. Y usted, Secretario del Consejo Estudiantil, eres obviamente un estudiante popular y excelente. Eres la mejor opción, Kazufuru Ooike-san.”

La revelación de Seiji fue demasiado directa, y los otros tres estudiantes quedaron completamente conmocionados.

Tomó bastante tiempo para que Kazufuru Ooike recuperar sus sentidos.

“¿Así que estás diciendo… que te estás aprovechando de mí?”

“Estás parcialmente en lo correcto. Sí, quiero ser tu amigo, eso no era falso en absoluto.” Seiji sonrió de nuevo y le dio una tortilla de su propia lonchera, “Aceptarás un nuevo amigo, ¿no es así, Secretario del Consejo Estudiantil Ooike-san?”

“¿Y si me niego?” Kazufuru se quedó mirando directamente a Seiji.

“Bueno, no será gran cosa. Como mucho, solo actuaré decepcionado delante de todos nuestros compañeros de clase, y también le contaré a la Presidenta Yoruhana acerca de mi decepción.” Seiji se encogió de hombros con indiferencia.

El rostro Kazufuru Ooike se retorcía incontrolablemente.

Ya podía imaginar la conmoción que la escena anterior debió haber causado, y si él rechazaba a Harano, y Harano exageraba frente a la clase, esto se convertiría en un gran problema, y al final, dañaría su estatus.

Por no mencionar, que también estaba la Presidenta Yoruhana…

Mientras seguía pensándolo, Kazufuru descubrió que no tenía otras opciones.

“Tú… eres bastante increíble.” Al final, miró a Seiji y dijo fríamente: “Como quieras — me convertiré en tu amigo, pero aún no somos amigos.”

Su declaración era obviamente auto-contradictoria, pero también era comprensible, y Seiji definitivamente entendía lo que quería decir.

“Te trataré como mi amigo, y confío en que cambiarás tu opinión sobre mí.” Él extendió su mano con una sonrisa.

Kazufuru Ooike miró la mano por varios segundos antes de extender lentamente su propia mano y estrechar ligeramente la mano de Seiji.

Mika Uehara, que era una espectadora de toda esta escena, todavía estaba en shock, mientras que los ojos de Chiaki Wakaba brillaban con una luz indescriptible.

Mientras Kazufuru comió su almuerzo, no pudo evitar sentir que había sido atrapado en una especie de trampa extraña… pero aún así era aceptable.

Solo déjame ver quién eres en verdad, Seigo Harano.

Después del almuerzo, Kazufuru usó la excusa de estar ocupado con asuntos del consejo estudiantil y los dejó.

Después de ver salir al secretario del consejo estudiantil, Mika Uehara volvió su mirada hacia Seiji, con una expresión pidiendo explicaciones.

“Es bastante simple, en realidad — no quería que todos los chicos de la clase me dejaran fuera de todo, así que me aproveché del secretario del consejo estudiantil.” Seiji sinceramente le dijo sus intenciones.

Las relaciones personales en la escuela podrían convertirse en un problema grande o pequeño. Él vino a la escuela para disfrutar de la vida diaria, no para convertirse en un lobo solitario, por lo que incluso si su método era un poco autoritario, tenía que asegurarse un lugar propio en la escuela primero.

Mika Uehara asintió a medias, a sabiendas.

“Eso fue… brillante.” Chiaki Wakaba sonrió mientras lo evaluaba, “Pensé que te encontrarías en una gran dificultad… si se volviera así, Mika y yo seguiríamos a tu lado. Pero fuiste capaz de superarlo por tu cuenta — genial.”

A pesar de que el método era un poco turbio.

Pero para poder ver la verdadera naturaleza de ese excelente estudiante que siempre llevaba una máscara y para aprovecharse de él con éxito, Seiji definitivamente estaba dotado.

Seigo Harano… no, Seiji Haruta, no era una persona sencilla para nada.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, puedo imaginar a las fujoshis disfrutando de este capítulo…

 

Índice