Kurasu Marugoto – Episodio 57: Asalto

Kurasu Marugoto

Episodio 57: Asalto

 

Nekomiya Miya no estaba tan bien informada sobre la criatura ilusoria llamada CaitSith.

Sin embargo, había leído en varios libros que era el origen del motivo del “Gato con Botas”. Es decir, no era un cuento de hadas de Francia, sino de Irlanda. Su apariencia no es el centro del ser humano y del gato como el licántropo, sino más cercana a un gato. (BryanSSC: Al parecer el dato sobre los países no es del todo correcto. Según Wikipedia existía en Irlanda, pero era más común en Escocia, lo que significa que el autor/Nekomiya leyeron la versión irlandesa)
Nekomiya, cuando reencarnó como CaitSith, no recibió un gran shock. Después de haberse hecho un nombre como actriz infantil durante un tiempo, y ahora con el objetivo de convertirse en actriz, para Nekomiya, la vida era un juego de rol. Incluso si su aspecto se había convertido en un gato, ella nunca se perdió de vista a sí misma o a su deber en la actuación.

Los CaitSith de este mundo tiene una habilidad que gira alrededor de las sombras. Si piensas que es algo expandido por la imagen de los gatos negros, no se puede decir que está demasiado fuera de una habilidad. Pueden moverse de sombra en sombra, usar magia con sombras como recurso. Si usa la sombra del objetivo, este morirá, pero si dejas algo atrás, volverá al original. Las sombras de este mundo poseen un fenómeno mágico directamente conectado a la fuerza vital de uno, así lo pensaba Nekomiya, pero ella instantáneamente se olvidó de ello. Si estoy dotada de poder, debería usarlo.

Cuando se trataba de una misión de infiltración, seguramente era el mejor lugar para hacer uso de esta habilidad.

Inugami, en el conflicto entre las facciones gatos y perros de la Escuela Secundaria de Jindai, era una existencia similar a una espina a su lado, pero al mismo tiempo, era también una compañera de clase importante.

“(Importante compañera de clase, ¿no?)”

Nekomiya -que acababa de invadir la casa usando “Pasaje Sombra”- murmuró para sí misma.

“(Incluso yo me he vuelto muy sentimental)”

La clase 4 era una buena clase. Había muchos estudiantes voluntariosos con el representante de la clase Ryuzaki a la cabeza, sin embargo, ella sentía que su unidad estaba en el mejor lado. Su unidad había sido exhibida apropiadamente en eventos tales como festivales escolares o viajes de estudio, Nekomiya tampoco odiaba dar una mano a tal clase en absoluto.
Pero aun así, ella sentía que era un poco diferente de la mentalidad de decir que una compañera de clase es “importante”.

En el trabajo al que se había ofrecido como voluntaria en este momento, si lo hacía sin cuidado, salir herida o incluso morir sería natural. Invadió territorio enemigo para salvar a su compañera secuestrada. Aunque adquiriera una gran habilidad después de reencarnar como monstruo, cuando se pensaba con calma, sólo se podía decir que se había vuelto loca o algo así. Además de eso, era para salvar a Inugami Hibiki, a quien no podía decir que estaba cerca en absoluto.

Sin embargo, Nekomiya pensó que lo que estaba haciendo era natural.
No sólo Nekomiya. Los miembros que ella había seleccionado, Saruwatari, Kagoi y Karasuma, las 3 personas habían participado en esta misión de rescate sin quejarse. Tal vez, la reacción sería la misma incluso si ella nominara a otras personas.

¿Se me paralizó la sensación de crisis?
¿Me volví extraña en la cabeza?

La parte tranquila de Nekomiya Miya se mostró y planteó estas preguntas. Como una cínica autoproclamada, Nekomiya había reflexionado sobre ello durante toda una noche, pero al final no obtuvo respuesta.

“Nekomiya, ¿qué pasa?”

Karasuma Yoshitsune que reencarnó como un cuervo tengu, suprimió su voz y preguntó.

“No es nada importante.”

Nekomiya cerró los ojos e hizo una sonrisa de auto-desprecio.

Ahora que lo pienso, hemos recorrido un largo camino, o eso creo.”

Ella ambiguamente pasó por alto el cambio de opinión con esas palabras.

Ahora que lo pienso, hemos recorrido un largo camino.

Los diversos incidentes que han ocurrido hasta ahora han ido cambiando poco a poco la conciencia de los estudiantes, incluida ella misma. Por lo tanto, pudo anunciar su candidatura para este tipo de misión peligrosa y participar. No quiero que víctimas como Washio vuelvan a salir nunca más, ella también tenía ese tipo de sentimientos.
Puede expresarse como si su vínculo se hubiera profundizado, pero al final, cualesquiera que fueran las palabras que ella hubiera usado, resultarían ser un cliché. Como actriz de teatro, iba a reconocer el hecho de que había menos personas que podían expresarse con palabras en este mundo.

“Ahora bien, es en interiores, pero… el calor y la humedad no son tan diferentes del exterior…”

“La fabricación mejora la ventilación.”

Dijo Karasuma mientras miraba sin descanso a su alrededor.

“Sin embargo, hay menos ventanas en comparación con otras casas del pueblo.”

Kagoi abrió en silencio su boca y murmuró.

“Sí, eso también me preocupa. Naturalmente, hay ventanas, pero… no hay tantas.”

“Esto es muy inusual en una isla del sur.”

A las palabras de Nekomiya, Saruwatari también estuvo de acuerdo.

¿Hay cosas que no quieren que otros vean, o hay cosas que no quieren dejar escapar fuera?

Ella hizo esas conjeturas. Ninguno de los dos tenía ninguna prueba positiva, pero junto con el hecho de que Inugami fue llevada cautiva aquí, tenía la sensación de que la presencia del vampiro que acechaba en su interior se estaba aclarando.

“Paremos la charla ociosa aquí. Ya que el dueño de la casa podría estar aquí, vayamos con cuidado a buscar a Inugami”

Todos asintieron a las instrucciones de Nekomiya.

El lugar en el que entraron parecía la cocina. Había una estufa antigua y una jarra de agua con tapa. Por aquí era inusual, había un estante extrañamente bien hecho y varias botellas de condimentos en él.

“(Salsa de soja, sal y pimienta…. todos estos condimentos tienen etiquetas japonesas pegadas…)”

¿Significa esto que regularmente tienen subsidios del mundo anterior? Absolutamente envidiable.

“(Incluso hay ramen de pollo. Su hábito alimenticio normal no es diferente del humano)”

Inmediatamente después de salir de la cocina estaba la sala de estar. En esta Albadanba, debería haber sido popular sentarse en el suelo y comer, pero como antes, en la habitación habían mesas y sillas bien hechas. Viendo que había alrededor de 3 sillas, probablemente significaba que había visitantes entre los isleños regularmente.

En la sala de estar, había un generador de energía y un ventilador eléctrico, además, libros que parecían ser del mundo original, calculadoras, etc, fueron dejados allí. Los libros eran todo sobre economía. Entre los documentos puestos en el estante, había muchos anticuados.
Estos también podrían convertirse en una pista importante para investigar a la Luna Roja. Nekomiya extendió la mano, pero naturalmente, con 50 centímetros, no pudo alcanzarla. Kagoi, siendo considerado, recogió varios de esos documentos y se los dio.

Mostrando ligeramente su gratitud con la mano, abrió los documentos.

“(Una transferencia de derechos empresariales…  ¿una copia?)”

Aparentemente, el propietario aquí había estado viviendo una vida bastante buena en el mundo original.
Pero, no eran cosas que pudieran convertirse en pistas. Nekomiya se encogió de hombros y se los devolvió a Kagoi.

“(¡Nekomiya!)”

Saruwatari hizo que su voz cabalgase sobre el viento y le diera direccionalidad, dejando que solo llegase a los oídos de Nekomiya y Kagoi. Cuando se dio la vuelta, Saruwatari y Karasuma la llamaron a la parte interior de la habitación. Ella se movió mientras se aseguraba de no hacer ningún ruido con sus pasos, allí, abrieron la puerta delante de ellos e indicaron el lugar con sus dedos.

“(¡Escaleras al sótano…!”)

Nekomiya abrió bien los ojos.

Que hubiera un sótano era un poco inesperado. Un ligero olor salado se llevaba junto con el aire frío. ¿Quizás estaba conectado a una caverna submarina? Hubo una pequeña vacilación, pero Nekomiya miró a todo el mundo, y luego puso un pie en las escaleras que conducían a la clandestinidad.
Kagoi y los demás asintieron y la siguieron.

Demasiada tensión, su cola estaba recta como flecha. La atmósfera de hormigueo parecía transmitirse de sus bigotes a todo su cuerpo. Se decía que los bigotes del gato eran órganos sensoriales, ya habían pasado 2 meses y un poco desde que su cuerpo se volvió así. Esa historia, ella tuvo muchas oportunidades de sentirla con su propio cuerpo.
La pared de piedra continuó por un rato, pero pronto, cambió a una pared de roca escarpada natural. Como era de esperar, originalmente era una caverna submarina. Una abertura estaba conectada al suelo, luego se construyó una casa en la parte superior, ¿o algo así? En la pared no había algas ni percebes adheridos. En otras palabras, el agua de mar no llegaría tan lejos ni siquiera con la marea alta.

En poco tiempo, las escaleras terminaron, llegaron a la parte inferior de la tenue caverna submarina.

“O-oscuro…”

La susurrante voz de Karasuma resonó en gran medida en la oscuridad.
Los ojos de Nekomiya estaban acostumbrados a la oscuridad. Si tuviera unos segundos, podría ver con un sentido no muy diferente a la superficie. Sin embargo, sin luz significaba que la sombra se fundiría en la oscuridad, ella no sería capaz de usar magia de sombras en este estado por lo que no era una situación demasiado favorable.

De repente, vio una sombra agitándose en la esquina de su vista.

“¿Inugami…?”

Cuando Nekomiya la llamó, la sombra lentamente levantó su cara. Reflejando el ligero chorro de luz que salía del suelo, brilló de un color dorado.
Los ojos del CaitSith captaron claramente la cara de la chica. Pelo despeinado y plateado. Inconfundiblemente era Inugami.

“Inugami, estás a salvo… ¡Hemos venido a salvarte!”

Mirando a Inugami siendo arrojada por ahí todavía desnuda, Nekomiya confirmó su cuerpo a pesar de saber que era grosero. No parecía que hubiera ningún rastro de asalto. Al mismo tiempo que se sentía aliviada, Nekomiya pensó que ser vista desnuda también podría ser similar.

No, alegrémonos de que esté a salvo ahora mismo. Nekomiya corrió hacia Inugami, tras ella estaban Saruwatari y los demás.

“¿Inugami está ahí? No puedo ver bien.”

“No necesitas ver en este caso… Inugami, ¿estás bien? ¿Puedes entenderme?”

A pesar de que ella preguntó, ¿puedes entenderlo?, Nekomiya no esperaba ninguna respuesta. La boca de Inugami estaba tapada con algo parecido a una mordaza. En el centro del miserable objeto había un gran anillo, saliendo desde su boca, la saliva seguía goteando. El piso pegajoso era probablemente debido a eso. Primero, Nekomiya quitó esa cosa de aspecto trágico.

“Neko-miya…”

“Hicieron algo tan cruel… por qué algo…”

De repente, se dio cuenta de que había un cubo cerca de la cara de Inugami, pero Nekomiya no le prestó mucha atención.

“Saruwatari, Karasuma, por favor, encárguense de las cadenas que sujetan las manos y los pies de Inugami.”

“¿Cadenas…?”

Escuchó a Saruwatari, que estaba nervioso por la vívida descripción.

“Por favor, espera Nekomiya, nuestra visión no funciona muy bien en esta situación. ¿Qué va a pasar si tocamos descuidadamente algún lugar extraño?”

“Yo, como chica, te daré una paliza” (BryanSSC: ¡Palizas por aquí, palizas por allá!)

“¡No quiero hacer una apuesta tan arriesgada! ¡Incluso si eso es juventud…!” (BryanSSC: ¡Te dijeron que eso es pubertad! xD)

Karasuma ciertamente no dijo nada, pero parecía que tenía casi el mismo sentimiento que Saruwatari. Sin embargo, ahora que no podía usar magia de sombras, Nekomiya no puede cortar la cadena, así que…

Justo cuando estaba pensando, el agudo sentido del oído de Nekomiya captó pasos. Sus orejas estaban erguidas, miró hacia arriba.

“(¡Maldita sea…!)”

El dueño de la casa estaba bajando. ¿Se dio cuenta de este tumulto o no? Tal vez más tarde. Sin embargo, el sonido de los pasos se detuvo una vez, luego se hizo un poco más rápido, pensando en eso, era muy probable que ya los hubiera notado de todos modos.
Los oídos de Inugami parecían haber sentido eso también. Mirando el aspecto de las dos que se callaron, los chicos inmediatamente se pusieron tensos de nuevo. Se reunieron frente a Nekomiya e Inugami, y luego volvieron la mirada hacia las escaleras.

“Hou”

El hombre que bajó, tenía un par de ojos rojos sangre que brillaban claramente incluso en esta oscuridad.

“Pensé que no había ninguna posibilidad de que esto pasara, pero las presas han llegado. Valió la pena mantener vivo al perro” (BryanSSC: Este es Tokihara)

“Tiene una forma muy cortés de hablar.”

Nekomiya no rompió a propósito su ritmo habitual y contestó.

En esta oscuridad, no podía usar la sombra como medio de comunicación para pedir refuerzos a Kyousuke y a los demás que estaban fuera. Sin embargo, había muchos otros métodos. Empujando a través de Saruwatari y Karasuma, Nekomiya salió al frente, usó su cola para golpear ligeramente las piernas de los dos chicos. Los dos no se dieron cuenta de la puntería de Nekomiya al instante. Un aura de perplejidad fue transmitida de ellos.

“¿Aprendió esa forma de hablar cuando dirigía la empresa? Toki.”

Cuando ella se puso habladora a propósito, el hombre dejó de moverse repentinamente.

Como era de esperar, este hombre era Toki. Y si miraba esos ojos rojos, se daría cuenta de que era un vampiro. Las conjeturas que hicieron hasta ahora parecían correctas.

“Ya sé lo esencial sobre ti. Supongo que querías esconderlo hábilmente, pero el mensaje que dejó Inugami fue encontrado instantáneamente. También ha sido transmitido al jefe. ¿Los casos de desaparecidos que se ha estado repitiendo recientemente es su trabajo también?”

Mientras hablaba con fluidez, instó a Saruwatari y a los demás golpeándoles con la cola. ¡Nótenlo, nótenlo ya!

“Sin embargo, dejando de lado esta habitación, el trabajo en la parte sobre el suelo no está muy bien hecha. La ventilación es mala”

“Eres una charlatana, ¿eh?”

Toki, con una voz asombrada, murmuró.

“Quiero ser actriz de teatro. Ad lib es mi especialidad. Es desafortunado que el único que lo oiga seas tú” (BryanSSC: Ad lib es latín, significa más o menos [al gusto], en otras palabras, Nekomiya actúa cómo quiere y cuando quiere.)

Varios latidos después de eso, sintió una sensación como si el viento soplara suavemente.

¡Se dieron cuenta! ¡Se transmitió! Nekomiya apretó fuertemente el puño, ¿es decir, pata?

Suponiendo que uno pudiera visualizar el poder mágico, serían capaces de ver las olas de poder mágico que el espíritu del viento hacía, saliendo de las escaleras. Manipuló la vibración en el aire, llevando la conversación aquí arriba por las escaleras. Hace un momento, Saruwatari y Karasuma concedieron direccionalidad a su voz para llamar a Nekomiya, ese era el mismo método que éste.

“Ni siquiera pensé que harías una habitación en el sótano.”

“Bueno, hay algunas necesidades. Tengo muchas cosas que no puedo dejar que los otros isleños vean”

“Considerando todo eso, hiciste que el participante estuviera en un lugar muy fácil de entender. Como la esquina de la sala de estar”

El vampiro Toki, por un momento, estuvo de acuerdo con la historia de Nekomiya. ¿Fue porque los miraba con desprecio, o por el contrario, porque se mantenía vigilante contra las emboscadas?

“Terminemos la charla pronto”

Sin embargo, después de intercambiar varias conversaciones más, Toki dijo abruptamente.

“En serio, ¿qué vas a hacer con nosotros?”

“Sellar sus movimientos, hacer que duerman un rato. Haré que se conviertan en un regalo para el Rey junto con la Reina”

“¿Reina, dices…?”

Sorprendida, Nekomiya murmuró.

“De ninguna manera, ustedes- Akai…”

“Sí, planeamos quitársela a ustedes. No importa cómo me vea, ustedes parecen ser especies mediocres, pero aun así sería un regalo extra”

Era algo que casi todos esperaban, pero realmente dieron en el blanco. El vampiro se acercó lentamente mientras ponía un rayo negro en ambas manos. Kagoi, que tenía confianza como el más resistente de todos, salió directamente al frente y protegió a Nekomiya.

La vigilancia de Toki parecía desvanecerse gradualmente. Probablemente pensó que no tenían medios para pedir refuerzos del exterior.

“Espera. Por favor, espera…”

Nekomiya, dando una voz asustada, suplicó.

“Si, si vas a tomar Akai, entonces no hay necesidad de insistir en nosotros, ¿verdad? Como dijiste, no somos una especie tan rara. Incluso si pasas por alto…”

“Eso no servirá. También existe la posibilidad de que puedan dar un golpe al llegar a la Fase 2”

Toki sonrió, en este lugar, probablemente solo Nekomiya podía ver claramente su sonriente cara.

“Nekomiya, corre…”

Dijo Kagoi con una voz llena de tensión.

“¡Este lugar, voy a hacer algo…!”

“¡Ah, Kagoi! No…”

Diciendo eso, Kagoi atacó a Toki, Nekomiya intentó detenerle, pero llegó demasiado tarde. Luchó contra Toki directamente desde delante, pero su brazo estaba decepcionantemente torcido. Levantó una vocecita un poco angustiada. Entonces, el relámpago negro que cubría los brazos de Toki irradió hacia Kagoi.

“¡¡Gah, gaaaa!!”

“¡Kagoi!”

Incluso la robusta piel de piedra de Kagoi parecía insuficiente para protegerse del dolor. Nekomiya apretó fuertemente los dientes.

“Una gárgola con mucha camaradería, sin embargo…”

Toki dijo mientras pisoteaba sin vacilar la espalda de Kagoi.

“Tú, has desperdiciado sus sentimientos. Si hubieras dejado al perro allí y subido corriendo las escaleras, uno de ustedes podría haber escapado, y sin embargo…”

Esa voz murmurada estaba perfectamente rezumando de vanidad. Tenía la impresión de que este equipo ya no tenía forma de hacer nada.
Allí, Nekomiya sonrió repentinamente por primera vez. Para engañar completamente a un vampiro veterano en el último momento, mi sueño de convertirme en actriz puede no estar tan lejos, ¿verdad? (BryanSSC: Pequeña gatita… me atrapó xD creí que de verdad se había asustado)

“¿……?”

Toki miró a Nekomiya con una mirada interrogativa.

“¿Qué pasa…?”

“No pasa nada. Solo, que llegaron a tiempo”

Inmediatamente después, el techo se derrumbó, una sombra cayó junto con la luz del sol.

 

 

*****Espaciador Entrada de Súper Héroe*****

 

 

“¡¡Stream kiiickkkk!!”

Junto con el rugido del derrumbe, la voz de Kyousuke y Rin estaba perfectamente en el coro. La patada con todo su cuerpo irrumpió en la nuca de la armadura negra que llevaba el Peón.

Cuando empezaron a escuchar la conversación de Nekomiya desde la dirección de la residencia, Kyousuke instantáneamente sintió que era una señal de refuerzo. La conversación con un hombre desconocido claramente les llegó como si pasara por un altavoz o algo así. Vagamente lo entendió como la manipulación de la vibración del aire usando el poder del espíritu del viento.
Lo que significaba que la magia de sombras se había vuelto inutilizable debido a algunas circunstancias. Por el hecho de que incluso el lugar había sido debidamente informado en esa conversación, estaba convencido. Uniéndose con Rin, Kyousuke empezó a correr, rompió la pared y se entró, demasiado impaciente para encontrar las escaleras, golpeó a través del lecho rocoso desde la sala de estar hacia el sótano.

Y ahora, en el estado de Stream Cross, se enfrentaba a un peón que parecía ser Toki.

“Te he hecho esperar.”

Quien lo dijo no fue Kyousuke, fue Rin quien intentó por la fuerza hablar con una voz baja y austera.

“¿Puedes pararte, Kagoi?”

“Ahh, estoy salvado…”

Levantando a Kagoi que había sido pisoteado en el suelo, Kyousuke preguntó. Kagoi parecía tener un poco de dolor, pero de alguna manera asintió.

Aparte de Kagoi, estaban Nekomiya, Saruwatari, Karasuma y luego Inugami. Todo el mundo estaba aquí. Inugami estaba desnuda, usando sólo su traje de cumpleaños, para empeorar las cosas, sus manos y piernas estaban conectadas a cadenas, pero aun así, la seguridad era prioridad. No sabía lo duro que había sido el tiempo por el que había pasado, pero la recompensa por eso comenzaría a partir de ahora.

“Guu, no, de ninguna manera, el esqueleto, y el slime…”

Toki, que se había comido una patada en la cara estaba impresionado, se levantó junto con una voz angustiada. (BryanSSC: Parece un error del autor, antes dijo nuca, y ahora dijo cara…)

Mientras le miraba, Kyousuke lentamente adoptó la postura del Jeet Kune Do.

“No es un esqueleto. Es Utsurogi Kyousuke-kun.”

Dijo Rin con voz clara.

“No es slime. Es Himemizu Rin”.

Kyousuke también estuvo de acuerdo.

“¡Utsurogi…!”

Inugami, cuya mirada era un poco demacrada, gritó con voz ronca.

“¡Hay 6 vampiros incluyendo a ese tipo…! ¿No estaban los 5 restantes…?”

“No los vimos.”

Contestó Nekomiya en vez de Kyousuke.

Al mismo tiempo, Kyousuke recordó la conversación entre Nekomiya y Toki que había escuchado hacía algún tiempo. Estos tipos hablaban de recapturar a Akai. Luego, existía la posibilidad de que los 5 restantes que no estaban aquí ya se habían dirigido a la Sucursal Escolar, lo que significaba…..

“Entendido”

Kyousuke asintió claramente.

“Arreglemos esto rápidamente y vayamos a ayudar a la Sucursal Escolar.”

En el instante en que lo dijo, lo sintió entre sus costillas, el corazón que no se suponía que existía palpitaba.

Esa era la señal para terminar la espera. El corazón que se suponía que no debía existir. El corazón de la nihilidad. El corazón del vacío. Allí, el alma de respaldo entró suavemente. La sensación de que el latido se hacía cada vez más rápido, más fuerte, no era en absoluto una ilusión. Pronto, una ráfaga de viento empezó a soplar de la nada, envolvió a Kyousuke y a Rin.

“¡Vamos, Rin!”

“¡Sí! ¡Hagámoslo, Kyousuke-kun!”

El recipiente vacío se llenó hasta el borde. Pronto, el poder comenzó a desbordarse sin cesar desde el recipiente lleno.

“¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Al poco tiempo, el poder desbordante se convirtió en un grito que salía de su garganta. Una carne inigualable estaba siendo compuesta. La mente y el cuerpo de las dos personas se unieron en la unidad más pequeña. En ese momento, Toki, que finalmente sintió lo que estaba a punto de suceder ante sus ojos, puso un rayo negro en su mano derecha y atacó.

“¡Jaah!”

Rozando el viento que cubría su cuerpo con su mano derecha, Kyousuke contraatacó el puño de Toki con una mano.

“¡¿Guoo…?!”

Toki gritó y fue rechazado de nuevo. Su cuerpo se golpeó vigorosamente contra la pared.

“¡Eso es…!”

“¡Sí, esto…!”

La voz de Nekomiya que lo presenció por primera vez estaba llena de sorpresa. Kyousuke respondió poderosamente.

“¡Esto es el Extreme Cross!”

 

 

BryanSSC: Ya había olvidado que si Rin no estaba en el modo tanque de agua, no podrían hacerle frente a un Peón… rayos… tener que usar el Extreme Cross tan pronto, podría pasarles factura en la siguiente batalla.

Trad. BryanSSC

~Lista de Personajes~

Índice