Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 78: ¿Es esto lo que llaman mandos intermedios?

A A A


Editor: Hamlet


Regresando al Gremio de Sanadores, les dije que nadie entrara en la habitación del maestro mientras yo me desplomaba sobre la mesa y deseaba un lugar para escapar a…

Eso fue lo que realmente sentí al contar el contenido de la conversación anterior al Papa.

《Eres tan competente como Padre, para poder producir resultados tan rápido》(NT: Recuerden que el padre de Fluna es Rainstar Gustard)

Habló felizmente, pero ser comparado a ese impecable superhombre Sir Rainstar no es más que una molestia.

“He sido bendecido con suerte interpersonal desde que llegué aquí y derrotar al dragón fue también porque tuve buena suerte”

No sólo lo tenía en mi mente, también revelé mis verdaderos sentimientos.

《Luciel, con respecto a tu magia de atributo santa, puede que no haya ninguno que pueda estar a tu nivel. Sin embargo, con respecto a la administración del gremio, debería haber muchos que sean más sobresalientes que tú》

Tuve una sensación de incomodidad por esas palabras cortas, pero es un hecho que no sé muchas cosas sobre el manejo del gremio, así que sólo pude responder con un asentimiento.

“Los subordinados que traje son ciertamente competentes”

Sólo tengo fragmentos de conocimiento sobre este mundo.

Puede que haya habido oportunidades adecuadas para que yo comprendiera más pero, más que nada, puse mi propia vida como máxima prioridad, así que sacrifiqué otros aspectos pero…

《Originalmente, pretendías quedarte en Ienith un par de años, ¿verdad? 》

?! … ¿Por qué es? Que tengo una premonición terriblemente mala.

“Eso es verdad, ¿pero yo soy un sanador?”

《Con este incidente, la conexión dentro de Ienith se fortalecería y el apoyo de las conexiones se volvería más poderosa, ¿cierto?》

Creo que sí… pero no quiero destacar más que esto.

“No quiero destacar más que esto. ¿Sanador de rango S, matadragones? Eso no es normal. Y también me han agregado el título de representante de Ienith…”

《Eso no cambia nada. Fuiste trasladado a la sede central de la iglesia precisamente porque te destacabas. Puedes beber el producto licuado del dolor de Dios, Objeto X, perfectamente bien, sanas perfectamente cualquier herida por sólo una moneda de plata, te convertiste en el único sanador de rango S del Gremio de Sanadores e incluso has hecho las directrices y legislaciones. ¿Cambia eso si te agregan Dragon-Slayer y representante de Ienith a esa lista?》

Sólo deseaba mi seguridad.

Gracias a mi suerte de encuentro de Gran suerte-sensei, conocí a Shisho y recibí entrenamiento.

¿No hay ningún lugar donde pueda vivir tranquilamente?

“¿Es posible para mí solicitar un descanso a largo plazo?”

《 Por supuesto. Sólo viajando, extiendes el prestigio de la iglesia y proporcionas sanación. Pero esos no son comportamientos que te imponemos. Por eso es bueno estar tranquilo y descansar cuando puedas》

Me sentí aliviado cuando escuché esas palabras.

“Si ese es el caso, ¿puedo tomar un descanso de ahora en adelante?”

Felizmente levanté la voz. Sin embargo, la realidad es incierta después de todo.

《Muy bien. Esa carga recaerá sobre tus subordinados, pero si ese es el camino que eliges entonces está bien…》 (TL: Ouch chantajeándolo con su sentido de la responsabilidad. Bueno, puedes decir que está entrenando tus habilidades de gestión, pero es una especie ***)

Eso se dijo con un tono que no cambió en absoluto, pero sentí un agudo dolor punzante en mi corazón. ¿Es esto lo que quieres decir con mandos intermedios, senpai?

“… Lo entiendo. Sin embargo, sólo puedo hacer lo que puedo hacer yo mismo. Además, aunque me llamen rango S, mi ocupación principal es sanar. Una vez que arregle este incidente, emprenderé un viaje”

《Por supuesto, ha habido tales planes todo el tiempo》

Con una voz que sonaba como si se resistiera a reírse de asombro, le dije que me pondría en contacto con ella de nuevo y cortaría la conexión de la bola de comunicación mágica.

“… Está bien si obtengo algunas habilidades, ¿no? Broad-shisho”

Después de decir eso, empecé a ver las habilidades adquiribles con mi SP.

Broad-shisho estaba furioso cuando le consulté.

“¡Idiota! Las habilidades que puedes adquirir usando SP dependen de tu propia disposición. Si no puedes decidir, entonces nadie puede. Luciel, no debes adquirir habilidades a la fuerza cuando estás perdido. Las habilidades que realmente necesitas cambian de acuerdo al camino que sigues. Es por eso que no hay necesidad de ser impaciente”

Por eso, aunque los he estado comprobando a medida que iba subiendo de nivel, no he adquirido ninguno debido a mi indecisión.

“… ¿Eh?”

En el momento en que opero mi SP, noto algo diferente de lo habitual.

“… No me digas que he obtenido aptitud al Fuego?”

Mi tensión se elevó más allá del techo debido a la inesperada ganancia, pero después de meditar un poco, mi tensión se desinfló rápidamente.

“No creo que haya un Gremio de Magos en esta ciudad”

Después de mi fugaz momento de alegría, miré las habilidades [Appraisal] (Evaluación) y [Supreme Luck] (Suerte suprema) mientras pensaba. (TL: Cambié la Suerte Absoluta a la Suerte Suprema porque el Supremo encaja mejor en el kanji usado. Como referencia es el segundo nivel más alto de la suerte, con la Suerte del Cielo por encima)

Paula puede manejar herramientas mágicas y  Dolan la herrería. Domar monstruos le permitirá a uno criar un monstruo desde su etapa de bebé, dándole la oportunidad de fomentar el apego pero no lo necesito en mi estilo de vida actual… o lo necesito?” (TL:??? El kanji para Monster Handling utiliza el kanji para la subordinación/dependencia del monstruo)

Con esa última frase preocupada, volví a cerrar la pantalla de estado sin adquirir ninguna habilidad.

Tan pronto como salí de la habitación, un buen olor entró en mi nariz.

“Aunque no sea cocinera, Naria sabe cocinar muy bien”

Mientras pensaba en eso, bajé al primer piso.

“Todos, aunque todos ustedes han estado celebrando después de regresar, me gustaría disculparme”

Entré con una disculpa. Tenía bastante temperamento, así que después de haber tomado una gran cantidad de ingredientes para el almuerzo y pedir la ayuda de Naria, me encerré en el cuarto del maestro del gremio.

“He oído hablar de ello. Eso es duro”

“Sí. La Papa dijo que al convertirme en el representante, nuestras conversaciones avanzarían más rápido. También le gustaría que Jordo-san y todos los demás se centraran en el Distrito de Sanación”

“… ¿Significa eso que nos haremos cargo del Gremio de Sanadores bajo la responsabilidad de Luciel-dono?”

“Eso me gustaría, pero después de hablar con la Papa, decidí hacerlo sólo después de terminar mi reunión con el Gremio de Herbolarios. Por eso, hasta que este incidente se calme, todos ustedes seguirán siendo mis subordinados”

“Me alegro de que ese sea el caso”

Tenía la sensación de que Jordo-san se sentía aliviado.

“… ¿Hay algo?”

“… Para ser honesto, ¿no son los aventureros Beastmen y el maestro de gremio y vice-maestro de gremio Dragonewt bastante aterradores cuando se les ve de cerca? Parece que sería difícil resolver los detalles con ellos también, así que gracias de antemano”

El dijo eso y confió en mí.

“Sí. Durante unos 10 días seguiremos con la organización actual pero una vez que las conversaciones sean oficiales, por favor, préstenme su fuerza”

“Sí. Igualmente”

“Maestro, Jordo-sama, la preparación para la comida está completa”

Naria nos llamó y nos dirigimos a la mesa de comedor.

Actualmente estaban presentes los subordinados que me acompañaban desde la iglesia y los esclavos. Aunque ni siquiera puedo manejar esta organización tan bien como la cabeza, es una locura que me convierta en representante de Ienith.

Empecé a hablar.

“En primer lugar, me gustaría agradecer a todos por proteger al Gremio de Sanadores. Aunque tuvimos ayuda de los aventureros y los Dragonewts del Gremio de Aventureros, puedo imaginar que todos ustedes han acumulado mucho estrés bajo la mirada de muchos beastmen en una tierra desconocida. Gracias”

Cuando dije eso, todos respondieron con un asentimiento de cabeza.

“A continuación, para los esclavos, gracias a todos ustedes por dar lo mejor de si para luchar, cumplimos con seguridad nuestra meta de ir al laberinto e incluso atravesamos con éxito el laberinto. Eso es, sin duda, gracias a todos ustedes. Luego, los entrevistaré a cada uno, así que vengan a la habitación principal después de comer”

[¡Sí!]

“Y para celebrar su regreso a salvo y su protección del Gremio de Sanadores sin problema, por favor coman todo”

Mientras disfrutaba de la cocina especialmente lujosa de Naria, pensé en lo que haría a partir de ahora.

Oí un golpe.

“Entra”

La persona que entró fue Lionel.

“Lionel. Siguiendo tus logros esta vez, estoy dispuesto a eliminar tu contrato de esclavo. Además, ¿podrías darme una mano?”

En general, se estipulan las condiciones para la eliminación del contrato de esclavitud. Tendría que hacer el esfuerzo de pagar la  suma de 5 monedas de oro por la que se compró y mientras él mismo lo desee, se puede hacer.

El tratante de esclavos Reruga me enseñó las condiciones para remover el contrato de esclavos en la primera visita negativa. (NT: Es el primer tratante de esclavos que le niega la entrada)

“… Me niego”

Como era de esperar, sería difícil conseguir que un guerrero tan hábil me ayudara…

“… Lo entiendo. Entonces lanzaré [Dispel] para remover el contrato de esclavo. Por favor, confirme que el contrato ha sido removido después de que yo haya hecho el hechizo”

Lionel sacó su mano y me detuve.

“El favor que recibí por tu sanación es el favor de mi vida. Por favor, permítame acompañar a Luciel-sama en su viaje como esclavo”

Lionel lo dijo con una sonrisa.

No fue sólo Lionel. Cathy, Naria, Dolan, Paula y Kefin rechazaron mi oferta de eliminar su contrato de esclavos.

Los esclavos aparte de Kefin me dijeron que quieren acompañarme como esclavos mientras permanezca en esta ciudad.

Me dijeron que han aprendido varias cosas como esclavos del Gremio de Sanadores.

Usando ese conocimiento adquirido no para el mal, sino para revivir sus vidas en Ienith con los otros de los barrios bajos.

Todos dijeron lo mismo. Desean crear un entorno autosostenible y reconstruir los barrios bajos, distintos de los que estaban en el fondo de la sociedad.

Había dado una orden de no decir ninguna mentira, pero de inmediato pude decir que no estaban mintiendo aunque yo no diera la orden. Las expresiones que tenían mientras hablaban de sus sueños tenían mucha persuasión.

“Aspiraciones, huh. Si sobrevivir es mi meta y objetivo, entonces no he aspirado a nada desde que llegué a este mundo”

Así, pensé en los sueños que deseo hasta la noche.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.

El quinto libro termina aquí.

Entraremos en el 6º libro después de esto, pero creo que la historia procederá a los asuntos internos que se desvían del simple camino de acercamiento/noble después de todo.

Aprecio su interés.


 

Índice