Isekai wa smartphone – Capítulo 155: Asesino y Atentado Suicida

A A A

Arco 20: La Calamidad Viene

Capítulo 155: Asesino y Atentado Suicida

 

He reunido seis Babylons a saber el [Jardín], [Taller], [Edificio de Alquimia], [Hangar], [Torre], y [Muralla]. 

Entre los 15 mini-robots que trabajan en la [Muralla] he decidido transferir 10 de ellos al [Hangar] y hacer que ayuden a Rosetta y Monica. Será bueno si su carga de trabajo disminuye con esto.

Desde el vestuario dedicado a los productos de prueba recibidos de Zanac-san, he dicho: “Pueden seleccionar y usar lo que les guste” para Liora y Noel. Liora entonces se puso una chaqueta de falda de puente, mientras que Noel eligió un jersey. ¿Por qué escogieron eso? Bueno, está bien, ya que ambas están satisfechas con ellos. 

Como hoy es el momento de que la sucursal del gremio en la ciudad del castillo se complete, decidí hacer un tour de inspección.

Para el aspecto del gremio que está casi terminado, se le están añadiendo pequeños adornos y obras de interior. Es un edificio que está hecho muy grande y maravillosamente. Si hay algo que valga la pena mencionar, parece que la gente la hizo se apasionó considerablemente por esto, ya que es una sucursal del gremio de un país gobernada por un rey que originalmente era un aventurero.

Está bien y todo, pero espero que los aventureros no vengan tan a menudo. Las bestias mágicas e incluso los ladrones no vienen aquí. A lo mucho, estoy pensando que las peticiones vendrán de una categoría cotidiana. 

Bueno, ya que es posible ir a Regulus o Belfast dentro de un día de viaje, creo que no se puede evitar que no haya peticiones de la categoría de subyugación.

Ya que los trabajos menores como los del interior del gremio se han terminado, Zamuza de una tribu de ogros fue entonces ayudar en el bar de al lado. Sólo se construyeron los pilares, por lo que aún queda trabajo físico. Supongo que es imposible hacer un trabajo interior con esa gran construcción suya.

「 ¿Hmm? 」

De repente, noté la figura de Sakura observando las obras de construcción del bar. A su lado están Sango y Kokuyou flotando como si estuvieran nadando.

『 Ora~, es el Señor 』 

「 ……Rey-sama 」

Sakura aún no ha recuperado sus recuerdos. Pero como no puedo simplemente echarla, le he pedido que se quede en el castillo como huésped por el momento.

Contrariamente a su aspecto aparentemente tranquilo, ella es considerablemente activa y sale a algún lugar como este todos los días. He decidido pedirle a alguien entre mis bestias invocadas que la acompañe cuando salga, ya que yo estaré preocupado si ella deambula por varios lugares por su propia voluntad. 

「 ¿Qué estás haciendo en este lugar? 」

『 Ella estaba comiendo en [Luna de Plata] hasta hace algún tiempo, y mientras estábamos regresando, este niña de repente se detuvo aquí y no se movió. 』 

Kokuyou responde a mi pregunta y no Sakura. 

「 Dices que comió en [Luna de Plata]. ¿Qué hay con el dinero? 」

『 La gerente de la tienda dijo que estaba bien ponerlo en la cuenta del Señor. 』

Oi. Eso es descuidado incluso para Mika-san…… Aunque, la [Luna de Plata] de aquí se ha convertido tentativamente en una tienda manejada por el estado. Así que supongo que eso está permitido. No me digas que las demás también están comiendo allí y poniéndolo en mi cuenta.

「 Y, ¿qué estás haciendo ahora Sakura? 」

「 Ese es…… 」

Sakura señala hacia el lugar donde Zamuza de la tribu ogro está llevando madera mientras se ve feliz. ¿Qué pasa con él?

「 Él es un demonkin…… Sin embargo, nadie le presta atención. Que inusual. 」

Ya veo. Supongo que de eso se trata todo esto. Definitivamente es inusual que los demokinos y los humanos trabajen juntos sin ser discriminados. Generalmente, cuando uno habla de demonkins, los seres humanos se vuelven vigilantes contra ellos y tienden a aislarse simplemente porque tienen miedo.

En realidad, yo tampoco he visto ningún lugar donde los demonkins y los humanos se rían o se reúnan con la excepción de este país. Aunque, he visto casos de ellos bebiendo por sí mismos en los rincones de bares.

「 Verás, nadie será discriminado en este país, incluso si él es un demonkin. Por supuesto, los viajeros y personas procedentes de otros países podrían tener cuidado con los demonkins sin embargo. Entre nuestra Orden de Caballeros también hay cinco personas que son demonkins incluyendo el que está aquí. 」

「 ……Este país está cambiando en base a cómo el Rey-sama está cambiando. Pero, este es un buen país. Todo el mundo en este país está viviendo y ayudándose mutuamente. 」

Aunque eso no significa necesariamente que me estén elogiando, todavía me siento un poco feliz.

Bueno, ya que es un país pequeño, es natural que a menos que las personas se ayuden, no podrán ganarse la vida. 

Después, vamos a mirar alrededor de la tierra agrícola que se está creando en el lado Este del país, mientras llevamos a Sakura a lo largo. Laqshe de Aruraune está mostrando su espíritu hacia el trabajo de campo como de costumbre. Ella también es una demonkin. 

「 ¿Qué estás cultivando aquí? 」

「 Daikon (Rábano) y Nabo. Creo que deberíamos poder cosecharlos pronto. Son deliciosos cuando son encurtidos. 」

Laqshe sonríe mientras dice esto. Aparentemente, el método de encurtido son exlusivos de Ishen, pero se está extendiendo incluso en este país como es normal, gracias a los ciudadanos procedentes de Ishen. Es probable que se convertirta en una tendencia por cualquier medio.

Tampoco parece haber ningún problema con los arrozales creados como un experimento, así que de alguna manera quiero desarrollar el alcance hasta cierto punto hasta que llegue la primavera. Como era de esperar, también quiero comer un arroz apetitoso. 

Después de esto viene el miso y el natto o algo parecido a la soja, eso es. El tofu y la soja verde también son buenos. Lo espero con ansias porque parece que vamos a empezar a cultivarlos cuando llegue la primavera.

Después de despedirnos de Laqshe, empezamos a regresar por la carretera hacia el castillo. 

Entonces sentí una extraña señal después de caminar por un corto tiempo. No hay nadie a mi alrededor, Sakura, Sango y Kokuyou. 

『 Señor 』 

「 Lo sé 」

Mientras interrumpía lo que Sango estaba diciendo, despliego secretamente [Shield]. Después de eso, fuimos atacados por una flecha disparada desde la parte superior del árbol cercano.

「 ¿¡ッ!? 」

La flecha es detenida y repelida por el escudo invisible a pesar de que Sakura se queda sin aliento por la sorpresa. Cuando miré hacia la corona del árbol de donde procedía la flecha, había una persona vestida con una máscara de cubierta negra similar a los actores de las óperas chinas clásicas.

Esa una máscara hecha en un color inusual. Es extremadamente sospechoso. Mientras camino hacia ese hombre, tres hombres vestidos de negro con máscaras similares aparecieron desde el suelo. Había varias presencias que he sentido, pero ¿ustedes han sido enterrados todo este tiempo? 

Están llevando espadas curvas cortas en sus manos. Cuando miré cuidadoso a esas espadas, noté que los bordes estaban mojados por alguna razón. Es probable que también hayan sido bañados con veneno.

No hay error. Esos tipos son asesinos. 

「 ……¿Dónde está el soldado gigante? 」

「 ¿Soldado gigante? ¿Estás hablando del Frame Gear? 」

「 Responde la pregunta. 」

「 No tengo ninguna obligación de responder a tu pregunta. ¿De qué país provienen? 」

Pregunto a las tres personas que están delante de mí, pero no hay respuesta. Y sin embargo, lo habría terminado sólo con esto si hubieran respondido obedientemente.

Entonces, toqué cada uno de los hombros de las tres personas después de rápidamente acercarme a ellos. 

「 Gravity 」

「 ¿¡Gufuuu!? 」

Los hago arrastrarse con la magia de peso. Viendo este espectáculo, la cuarta persona salta desde la cima del árbol e intenta huir. 

「 Slip 」

「 ¿¡Kugaa!? 」

La cuarta persona se da vuelta mientras cae sobre el suelo, y se golpea la nuca. Aah~, supongo que el momento fue malo.

Después de decidir dejar a ese, por ahora, me enfrento a las tres personas que se arrastran delante de mí y me acerco a ellos con el fin de quitarles las máscaras. Muestréenme sus caras, sinvergüenzas. 

「 ¡¡Noo (Dame)!! 」

Caigo sobre mi espalda después de que mi brazo fue inmediatamente atraído por Sakura. En el momento siguiente, las máscaras de las tres personas explotan. 

「 ¡Què~……! 」

Mientras la explosión dispersa trozos de carne y humo, las tres personas no se mueven. Bueno, eso es, que ya serían fantasmas si todavía se movieran después de tener la cabeza completamente volada, bien.

(Nt: Aquí hubo un poco de censura-chan por parte de la raw en inglés, en vez de carne le pusieron destellos (flash) xD)

¿Se trata de un atentado suicida para hacer imposible extraer información si uno de ellos es capturado? En algunos juegos históricos de los viejos tiempos, había escenas donde el ninja mordia su lengua cuando era capturado por un enemigo, pero….. Bueno, dicho esto, incluso si uno se muerde la lengua, no parece significar que uno va a morir, por lo que el bombardeo suicida parece ser más fiable……

Cuando miro al tipo que se cayó con [Slip], su figura ya no estaba allí. Un arma de aspecto kunai atada a una cuerda sobresale de un árbol cercano. Es posible escapar de [Slip] aplicado sobre un suelo usando eso.

Comencé a buscar la 「 Mascara 」, pero no encontré nada. Probablemente, ya ha desechado la máscara y se ha escapado. Supongo que no entendí su naturaleza. Es necesario tomar medidas antes de que se vuelva problemático. Este desafío lanzado contra mí, lo aceptaré.

 

— Cambio de escena —

 

「 No encontré nada en los cuerpos de las tres personas que pudiera aclarar sus identidades. Y el que escapó está desaparecido. 」

El Vice-Comandante Nicolas-san hace su informe en la sala de conferencias. Aunque no quería que esto se convirtiera en un asunto tan importante 《 おおごと 》, el Rey del país fue atacado, así que no puedo decir nada en este caso también. Los que se reunieron en la sala de conferencias son los altos mandos de la Orden de Caballeros, el Primer Ministro Kousaka-san y Tsubaki-San de la división de inteligencia. 

「 ¿Así que? ¿Son personas que saben algo sobre el joven? 」

「 Creo que…… Sí. Sin embargo, no cabe duda de que su objetivo era el Frame Gear. 」

「 En ese caso, todos los demás países se encuentran bajo sospecha, supongo. 」

Baba-jii-san cruza sus brazos, dice Ya veo” y se inclina contra la silla. Bueno, no es como si no lo entendiera.

El Frame Gear se puede ver ciertamente como algo que cualquier país quisiera después de verlo como un arma. Esos tipos tal vez trataron de capturarme y confinarme y luego hacerme exponer el paradero del Frame Gear. Me dejarían inconsciente disparandome a través de la pierna con arcos y flechas y me llevarían a un lugar donde no podría moverme, o algo por el estilo. Ya que parece que el veneno untado en esas espadas cortas era paralizante por naturaleza.

「 Sin embargo, para que un país de la Alianza Occidental haga eso, la probabilidad es baja, ¿no estás de acuerdo? También existe la posibilidad de que una persona influyente corra salvajemente, pero no es como si incluyera a todo el país. Si hacen algo como esto, no es tan estúpido como para no entender en que se convertirá. 」

Es exactamente como dice Kousaka-san. Si por casualidad, se descubre su plan, los otros países aliados no se convertirán en sus compañeros. Eso es un acto de arruinar sus propios países.

Además, esos tipos lo llamaban “El Soldado Gigante” o algo así. Es probable que no sepan acerca del nombre “Frame Gear”. Eso significa que es apropiado considerar este asesinato como un acto de un país en el que no me he involucrado mucho.

Mientras pienso en ello, Tsubaki-san levanta la mano silenciosamente.  

「 Hay una cosa que me preocupa. Su Majestad dijo que los asesinos llevaban máscaras, pero…… 」

「 Ya sea en el presente o en el pasado, las personas de las agencias de inteligencia o de los gremios asesinos que llevan máscaras son numerosos. No hay nada extraño con eso, ¿verdad? 」

「 Eeh. En ese caso, ¿no se entendería algo de la propia máscara……? 」

Incluso si lo dices así, esas máscaras han sido completamente destruidas sin siquiera tener la oportunidad de convertirse en una evidencia. Sin duda, es como dice Yamagata-ossan. Lapis-san y Cecil-san que formaban parte de una unidad secreta [Espion] de Belfast se disfrazaban con máscaras blancas. ¿Las características de un país se muestran a partir de sus máscaras? 

「 ¿Qué tipo de máscaras eran esas? 」

「 Tiene el tipo de color similar a un actor de una ópera clásica China…… 」

「 ¿Ópera Clásica China? 」

La comandante Rain-san inclina su cabeza. Sus orejas de conejo también se inclinan. Supongo que no lo entenderán así. 

Invoco [Drawing] después de haber sacado un papel desde arriba del escritorio de la habitación. De repente, la máscara de los tipos que me atacaron fue atraída a la superficie con su verdadera representación.

「 Aunque es tarde para mí decir esto, pero Su Majestad seguramente es conveniente, ¿verdad……? 」

La Vice-Comandante Norn-san murmura susurrando algo así, pero deberías llamarlo [la magia de Su Majestad]…… 

「 Esta es la máscara. ¿Saben algo al respecto? 」

Todo el mundo estaba mirando la imagen, y en poco tiempo Tsubaki-san comenzó a hablar.

「 No tengo ninguna prueba, pero…. Puede asemejarse al color cultural de Yulong. Si no me equivoco, hay un rumor alrededor de que una agencia de inteligencia llamada [Kurau (クラウ)] existe en ese país. 」

(TL: クラウ – literalmente puede significar “comer, consumir”) 

「 ¿Yulong? 」

「 El Imperio Celestial Yulong. Es un país al oeste de Ishen. Han librado guerras varias veces contra Ishen; También son gobernados por el Rey Celestial. 」

El Imperio Celestial Yulong. ¿Es un país vecino después de cruzar el mar de Ishen? Está muy lejos. ¿Cómo se atreven a venir aquí desde ese lugar distante?

Bueno, aún no hay pruebas. Me pregunto si será mejor ser cauteloso por si acaso. No parece probable que hayan renunciado a esto.

Entretanto, he fortalecido las defensas y todo el mundo debe ser cauteloso y prestar atención a las personas sospechosas. Si asumimos que su objetivo es el Frame Gear, no debemos permitir que pongan sus manos en él. Las únicas maneras de llegar a Babylon flotando en los cielos son mi [Gate] o la teleportación a corta distancia del grupo de Shizuka como los Números de Babylon.

Seguramente, es posible que apenas lo consigan si pueden saltar al cielo, pero ese escenario ha sido el caso sólo hasta el otro día. Ya que con sólo obtener la [Muralla], ya es imposible de invadir directamente desde el exterior. 

Está bien si apuntan directamente a mí, pero no puedo descartar la posibilidad de que las personas a mi alrededor puedan ser atacadas. Debería aclararles y hacer que tengan mucho cuidado.

Bueno, si eso sucede, no habrá ningún perdón. Después de descubrir al que tira de las cuerdas, le haré desear que preferiría estar muerto. 

Definitivamente no es un asunto decente hacer que esos tipos se autodestruyan debido al miedo de filtrar la identidad de alguien. 

……Eso me recuerda, ¿por qué Sakura sabía que las máscaras de esos tipos explotarían?

¿Podría ser que Sakura sea miembro de una agencia de inteligencia de Yulong o algo por el estilo? De ninguna manera. El lugar donde la encontre era Ishen y yo también había confirmado que ella no es una mala persona con el ojo mágico de Yumina por las dudas.

Sin embargo, me pregunto si el ojo mágico muestra sus efectos en una persona que perdió sus recuerdos. Por ejemplo, ¿el ojo mágico juzgará a un sinverguenza como [Malvado] si pierde sus memorias y se convierte en una persona completamente diferente? ¿Puede ver a través de la esencia de una persona hasta que ya es sólo una porción e incluso si la persona misma puede no ser consciente de ello?

Siento un matiz de ansiedad hacia el momento en que los recuerdos de Sakura regresen. Pero, debo que creer en mi propio instinto aquí diciendo que Sakura no es una mala persona.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, pufff capítulo extenso con atentados y todo, marcando un buen inicio del Arco – 20 de la WN y del Volumen 7 de la LN.

Por cierto, he actualizado algunos capítulos poniendo las portadas de las LNs abajo dejo los links para los que lo quieran ver.

Capítulo 1 – Vol 1

Capítulo 31 – Vol 2

Capítulo 55 – Vol 3

Capítulo 80 – Vol 4

Capítulo 104 – Vol 5

Capítulo 130 – Vol 6

¿Por qué no puse el del Vol 7? Pues para evitar spoilers jajaja, aunque sea lo poco que muestra, cuando termine el Vol 7 lo publicaré.

 

Índice