Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 76: Criterios para entrar al piso 51

A A A


Editor: Hamlet


Al despertarme de mi agradable sueño, había un círculo mágico flotando en medio de la habitación del jefe. Y similar al Laberinto de las Tribulaciones, en la parte trasera de la habitación del jefe, había una gran puerta.

Después de estirarme y sentarme, Lionel habló.

“¿Estás bien ahora?”

“Sí. Me he recuperado completamente. ¿Cómo están los otros grupos?”

“Empezaron a volver al Gremio de Aventureros hace poco. Una vez que regresen al Gremio de Aventureros, empezarán a presionar a las personas involucradas en este incidente, incluyendo al Gremio de Herbolarios Gurohara” (NT: Si no me equivoco Gurohara era el encargado)

“… Siento pena por los oponentes de Jasuan-dono cuando está en ese estado”

“Eso… es cierto”

Ambos nos reímos juntos.

“Esta vez, era peligroso como se esperaba. Si ese Dragón Rojo no hubiera querido devorarme, habría muerto”

“También estoy lejos de mi apogeo, como uno esperaría, no pude evitarlo” (NT: Apogeo es como el momento donde Lionel estuve en su máximo potencial)

“No parece que estés reflexionando”

“De hecho, permíteme servir como tu oponente de entrenamiento cuando regresemos”

“Cathy también hará eso nya. Sentí la considerable fuerza del maestro cuando enfrenté al Dragón Rojo”

Cathy se mezcló en nuestra conversación con una mirada somnolienta.

Sin embargo, la mirada aguda en sus ojos no fue tocada por su debilidad.

“Sólo queda una tarea antes de que regresemos”

Dije mientras miraba la gran puerta de atrás del cuarto.

“¿No regresaremos por el círculo mágico?”

“Maestro, ¿aún estás medio dormido nya?”

Pero los dos no reaccionaron y sólo forzaron una sonrisa.

“… No hay forma de que no vayamos a abrir esa puerta después de haber venido hasta aquí, ¿verdad?”

Apunté a la puerta grande, pero… flotaron sobre sus cabezas. (NT: Como si salieran signos de interrogación sobre su cabeza “???”)

(¿No me digas que soy el único que ve esto? Dragón Santo, no me dijiste nada sobre este escenario!)

“… Partiremos cuando todos se despierten, así que por favor espere un momento”

Estaba avergonzado de estar medio dormido…

Los dos juzgaron que ése era el caso y se inclinaron, volviendo a donde estaba Naria.

Caminé hacia la gran puerta sola y toqué la puerta.

“Me pregunto qué condiciones se requieren para esto”

A diferencia del laberinto de las tribulaciones, apareció un brillante emblema escarlata.

“Ku, después de todo, absorbe el poder mágico. Sin embargo, parece que no está relacionado con el atributo”

En el laberinto de las tribulaciones, sin beber pociones MP, habría caído en el borde del agotamiento mágico, pero esta vez, todavía tenía más de la mitad de mi poder mágico.

Honestamente me sentí complacido porque eso significaba que me había vuelto más fuerte.

Como era de esperar, subir en silencio sería un problema, así que dejé la puerta un rato y llamé a la persona más cercana a mí, Kefin.

“¡Kefin! ¿Puedes ver una puerta grande ahí?”

“… No, ¿es sólo una pared?”

Inclinando la cabeza mientras me miraba fijamente, parece que no puede ver la gran puerta como Lionel y los otros.

(¿Es debido a la influencia de mi bendición que hace que pueda verla?)

“¿Es así…? Entonces, por favor, comuníquele a Lionel y a los demás que se trasladen rápidamente a la entrada del laberinto usando el círculo mágico después de que yo haya desaparecido. También añadiré que esto es una orden”

“… ¿Puedo seguirlo?”

Estaba medio convencido y medio incrédulo, pero supongo que eligió creerme. Pensé que era una buena tendencia suya cuando respondí.

“No, parece que soy el único que está siendo llamado, así que es imposible. Por favor, que todos cumplan mis órdenes”

[Pon pon] Golpeé el hombro de Kefin antes de ir hacia la puerta.

Justo antes de abrir la puerta, miré hacia atrás y vi a Lionel y a otros con miradas escépticas, pero asintieron y se inclinaron.

Levanté mi mano y les pedí que se fueran en mi mente. Abrí la puerta y entré. Cuando empecé a subir las escaleras, la puerta que estaba detrás de mí se cerró lentamente, pero procedí sin tenerlo en cuenta.

“Me pregunto si mi Divina Protección del Dragón santo y la Bendición del Dios de la Sanación desaparecerían si no liberara aquí al dragón sellado a pesar del hecho de que el escenario ya estaba listo”

Mientras murmuraba, terminé de subir las escaleras y me agaché. Mirando en el piso 51, similar al Dragón santo, había un dragón esperando obedientemente.

Aunque el dragón tenía llamas envueltas alrededor de su cuerpo, tenía miasma negro mezclado y estaba en el proceso de convertirse terriblemente en un no-muerto.

“Dragón santo, ¿ha sido corroído más en un no-muerto que en lo tú estabas? ¿Realmente está bien liberarlos dentro de 40 años?” (NT: Aquí me imagino que se refiere al dragón del otro laberinto)

Murmuré, pero no hubo respuesta del Dragón santo.

Mientras canalizaba el poder mágico en mi bastón ilusorio, enlace un canto. Como mínimo, deseo que el Dragón de la Llama no sufra más.

[Por la santa mano, por el aliento de la Madre Tierra, por mi deseo, uso mi poder mágico como sustento, como alas de luz, usando un escudo de purificación, crea un santuario que ve todo lo malo e impuro “Sanctuary Circle”]

Similar a como lo hice aquella vez para el Dragón santo, canté remotamente el círculo mágico para [Sanctuary Circle] y envolvió al Dragón de Llamas cuando fue lanzado.

Como si el Dragón de Llamas no se hubiera dado cuenta del [Sanctuary Circle], no gritaba ni tiraba cosas alrededor, soportando el dolor.

Un rato después, la pálida luz del [Sanctuary Circle] desapareció.

El miasma negro desapareció del cuerpo del Dragón de Llamas y las antes ásperas llamas rojo sangre se convirtieron en un suave resplandor parecido a una puesta de sol.

Respiré hondo al acercarme al Dragón de Llamas cuando escuché el eco de la voz del Dragón de Llamas en mi cabeza.

[Individuo que me liberó del sello del Dios malvado, te doy las gracias por liberar mi maldición después de que salvaste al Dragón santo]

“… Esa telepatía… ¿eres tú el que hace la comunicación telepática?”

[Sí. Mientras poseas la Bendición del Dragón santo, mis palabras pueden alcanzarte a través de la telepatía. Desafortunadamente, ya no tengo fuerzas para abrir la boca]

… Ese período de 40 años que el Dragón santo mencionó, es para que nazca el héroe y no para el tiempo de supervivencia restante de los dragones?

¿Cuántos dragones de reencarnación más hay? ¿Y por qué soy la única persona que puede entrar aquí?”

[La condición es haber adquirido la habilidad necesaria para remover el sello. Aparte de eso, si a uno, no le es otorgado una Bendición de Dios o Bendición de un Dragón, uno no podrá ver la puerta]

… Así que si yo no tuviera la Bendición del Dios del Destino no me convertiría en el libertador? ¿Por qué me designaron para convertirme en el libertador?

Mientras el Dragón de Llamas se rascaba la cabeza, me di cuenta de que no estaba pensando en el número de dragones que le pregunté. Estaba a punto de preguntar otra vez cuando la voz resonó una vez más en mi mente.

[Como recompensa por derrotarme por tu cuenta y con un solo golpe, te regalo los tesoros de aquí, así como mi bendición. Me encantaría ofrecer las escamas y colmillos de mi cuerpo como lo hizo el Dragón santo, pero se desintegraran cuando mi alma desaparezca…]

Eso no es lo que quería saber.

“… Estoy agradecido por los tesoros, ¿pero es normal que una persona común posea varias bendiciones?”

[No se preocupe, los héroes pueden recibir bendiciones de los dioses, así como de nosotros los dragones]

Me siento un poco tranquilo, pero ser comparado con los héroes… sólo me hace sentir más ansioso.

“Lo recibiré con gratitud”

[Eres una persona tan interesante como lo mencionaba el Dragón santo. ¿Kukuku?]

“Realmente no puedo hacer mucho más. Sólo deseo tener una vida tranquila y algún día conocer a una esposa con la que pasar mi tiempo “

[Oo! Casi lo olvido. Tú, que posees tanto la Bendición del Dragón santo como mi bendición, algún día serás guiado por el destino para encontrarte con la sacerdotisa que tiene la Bendición del Dios Dragón…]

Parece que ya está absolutamente decidido en darme su bendición. ¿Es porque la raza Dragón no escucha a otros que los Dragonewts también son tan descuidados? … En vez de eso…

“… ¿Es bonita la sacerdotisa del Dios dragón?” ¿Y cuántos años tiene?” (TL: Lol Luciel tiene sus prioridades correctas) (NT: Hahaha, sabe a lo que va xD)

[Kukuku. Así que te preocupas por las apariencias exteriores. Deja que el destino te guíe. Como el que gobierna el amor, te garantizo que tu amor tendrá química]

No, eso es exactamente lo que debería preocuparme. En vez de eso… ¿hay tal cosa como una persona destinada? Ha!? Espera, esto es malo. Debo rechazarlo.

“…. Pude atravesar el laberinto de las tribulaciones debido a la buena compatibilidad, pero no habría podido hacerlo solo esta vez. No creo que una persona como yo pueda atravesar otros laberintos”

[Sigues verde. ¿La fuerza personal es todo? Si puedes obtener ayuda de otros, eso también es fuerza. Así como rompisteis este laberinto de Astray, confía en los demás. Cree en los otros. Rezo para que te conviertas en un sabio admirable. (NT: Astray= Descarriado. Aunque decía “Labyrinth of Astray”, es como si el laberinto se llamara así)

 “Por supuesto, lo haré… ¿ha? ¿Sabio?”

[Está bien mientras hagas lo que puedas. Por favor, salva a mis hermanos]

“Ya le he prometido eso al Dragón santo, así que está bien, pero en vez de eso, ¿qué querías decir con sabio?”

“Kukuku. Tú, ¿cuál es tu nombre?”

El Dragón de Llamas repentinamente dejó de usar la comunicación telepática y habló.

“… Es Luciel” Respondí a pesar de estar sorprendido.

“Luciel, levanta el bastón que has hecho del colmillo del Dragón santo”

“¿Así?”

Sin responder, una luz escarlata fue absorbida por mi bastón ilusorio.

“Buena suerte Luciel. También he cumplido mi promesa… Fi… ru… na…”

El Dragón de Llamas rió. Y entonces su cuerpo comenzó a colapsar.

Espera, todavía tengo cosas que preguntar. El Dragón santo y el Dragón de Llamas también, no desaparezcan cuando quieran”

Como un ave fénix de los cuentos de hadas, el cuerpo del Dragón de la Llamas se incendió y desapareció sin dejar rastro.

Similar al Dragón santo, donde estaba el Dragón de la Llamas, apareció una gran piedra mágica y un cofre de tesoros, con una pequeña joya dentro del cofre.

“¡¿Qué?!”

Al momento siguiente, el collar que obtuve del cofre del tesoro del Dragón santo salió volando por sí sola y la joya se adhirió.

“¿En serio?”

No me di cuenta antes, pero la joya encajaba perfectamente en la ranura. Y deduciendo de los encajes, todavía quedan 7 joyas.

“… He liberado 2… ¿es suficiente? Haha”

Mientras me ponía excusas, estaba ausente por un momento antes de considerar los sentimientos de los demás esperándome, cambié de velocidad y comencé a moverme.

Para estar en el lado seguro, apliqué magia de purificación y comencé a almacenar rápidamente los artículos en mi bolsa mágica.

“Hay oro que nunca había visto y libros que no puedo leer… ¿es un laberinto extremadamente viejo?”

Mientras murmuraba eso, aparte de la piedra mágica en el centro, guardaba todo en mi bolsa mágica antes de saltar al círculo mágico.

Y similar a cuando lo hice después de conocer al Dragón Santo, el círculo mágico comenzó a brillar.

[Ping] [Título “Protección Divina del Dragón de la Llamas” obtenido]

[Ping] [Título “Asesino de dragones” obtenido] (TL: Sólo para aclarar, el título que obtuvo después de derrotar al Santo Dragón es “Asesino de dragones (dragón oriental) y este es (dragón japones)

[Ping] [Título “Uno guiado por el Dios Dragón” obtenido]

Cuando la luz se apagó, me encontré en la entrada del laberinto.

Reflejados en mis ojos después de que me había transferido, estaban las figuras de todos los que corrían hacia mí.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice