Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 74: La sensación de querer escapar y la sensación de querer salvar


Editor: Hamlet


Estábamos a punto de terminar de explorar el piso 48 sin ningún resultado. Sin embargo, Kefin de repente gritó.

“¡Hay alguien rodeado de monstruos!”

Miré para confirmar y vi una figura dentro de un enjambre de monstruos adelante.

“… Espera”

Les pedí a todos que esperaran ya que tenía una sensación incómoda.

“¿Por qué…?”

Por favor, para con esas miradas como si me hubieras juzgado mal.

“Mira bien. Es claramente sospechoso. Aunque esos son monstruos que aparecen en este piso, no sé si se debe a una mutación o es un tipo diferente, pero el color del cuerpo es diferente. Además, sólo están jugando”

Todos guardaron silencio y empezaron a confirmar que eso era un hecho.

“No sé si es un enemigo o un aliado, así que acerquémonos después de unirnos a los otros”

Los monstruos siguieron jugando durante 20 minutos después de que yo anuncié eso.

“Eso es extraño”

“Eso es claramente algo de lo que nos equivocamos nya”

“Avancemos con la máxima vigilancia”

Después de aplicar [Area barrier], llegó el momento de acercarse a la manada de monstruos que se avecinaba.

“Ah, Sanador-oniichan”

¡Sorprendentemente, Shiela-chan apareció desde adentro de los monstruos!

“¿Eeh!? ¿Shiela-chan? ¿Has venido sola?” (NT: Sheila es la chica que jalo la capa de Luciel en el gremio de aventureros y que no podía hablar)

“Sí. Vine aquí con papá y los demás, pero dijo que hay mucha gente persiguiéndolos, así que es peligroso y me pidió que me escondiera…”

Esto parece un patrón donde la hago llorar.

“Es así. Bueno, ¿te gustaría perseguir a tu padre junto con nosotros?”

“¿Eh? ¿Está bien?”

“No puedo dejarte sola aquí después de todo. Sin embargo, ¿son tus amigos los monstruos que te rodean?”

“Sí. No podía hablar cuando era pequeña, así que papá trajo a estos niños para mí”

Parecía encantada cuando dijo eso, ¿pero no los trajo cuando llegó a la Ciudad Santa y no estaban con ella cuando vino a darnos la bienvenida?

“¿Pero no estaban contigo antes?”

“Sí. Me dijeron que hay gente dentro de la iglesia que lastimaría a mis amigos para que no pudiera traerlos”

“… Ah, ya veo. ¿Podría Shiela-chan hacer que tus amigos no nos hagan daño?”

“Claro. Dame un momento”

Shiela-chan hizo un gesto repetidamente para apelar frenéticamente a los monstruos.

Y parece que de alguna manera ha asegurado nuestra seguridad.

“Todo está bien ahora”

“Es así. Gracias, Por cierto, ¿cuánto tiempo llevas aquí?”

“Sólo ha pasado un tiempo. Mucha gente atacó a los Kapu-chans, pero les dimos la vuelta a la mesa”

… Bueno, nadie imaginó que ella los había domesticado. Pero ese concepto erróneo está fuera de la ventana ahora. Tenía un dolor de cabeza por tratar de comprenderlo, pero le pregunté sobre el estado de los aventureros.

“¿Dónde está la gente que te atacó?”

“Están durmiendo en esa habitación. Los otros están persiguiendo el grupo de papá”

“Espera un minuto. Ese grupo no tenía ninguna mala intención, así que por favor perdónelos. También me disculparé por ellos”

Su cara se endureció por un instante cuando le dije eso, pero inmediatamente me dio un visto bueno con unas condiciones.

“… Si Sanador-oniichan lo dice, está bien, pero definitivamente quiero que se disculpen con Kapu-chan y el grupo”

“Entiendo”

Reconocí sus condiciones y me dirigí a la habitación que Shiela-chan señaló.

Dentro de la sala había 6 aventureros con respiraciones débiles después de haber sido derrotados.

Me sentí aliviado de que tuvieran movimientos ligeros, inmediatamente apliqué [Heal] y esperé a que recobraran la conciencia.

“… Es genial que estén todavía vivos”

Si los aventureros estuvieran muertos, creo que la posición de Shiela-chan sería la peor.

“¿No es un crimen si no se deja ninguna evidencia en un laberinto?” ¿O los aventureros que atacaron a los monstruos de un domador serán tratados como criminales?”

No hubo ninguna respuesta a mis murmuraciones.

Poco después, los aventureros se despertaron y aceptaron disculparse después de que les expliqué sobre Shiela-chan y los monstruos que ella domesticó.

“¿Y por qué no esperaron a que nos uniéramos a todos ustedes?”

“Cuando llegamos al piso 40…”

Según su explicación, cuando llegaron a la sala del jefe del piso 40, no podían entrar y juzgaron que era porque el partido de Shaza estaba luchando en su interior.

Les alcanzaron una vez en el piso 42, pero se salvaron del arresto. No vieron ninguna señal de ellos en el piso 43, así que descansaron allí.

Aparentemente, los monstruos se hicieron más fuertes cuando subieron a los pisos y la exploración fue más difícil para avanzar de lo que se esperaba.

“Ya estábamos en nuestro límite, así que el Maestro del Gremio se adelantó, pero pensamos que esa chica estaba siendo atacada…”

… Si Kefin tambien se hubiera apresurado a atacar, ahora mismo se habría convertido en una segunda ofensa contra ellos.

“Lo entiendo. Tus heridas han sido curadas, ¿quieres unirte a nosotros?”

“Sí, por favor”

Los 6 aventureros se inclinaron. Así que junto con Shiela-chan, había una suma de 7 miembros en total.

Era una visión surrealista ver a los aventureros inclinarse ante Shiela-chan y sus monstruos.

Sin continuar inmediatamente su búsqueda, llené completamente los mapas para el piso 48 y 49 antes de que llegáramos al piso 50º.

“El grupo de papá no está por aquí”

“Bueno, creo que deberían estar en este piso.

Deberían saber que no deben desafiar a un jefe mientras están fatigados.

“Tomemos un pequeño descanso. No podemos tener la concentración baja por tener el estómago vacío, así que comamos algo ligero”

Los aventureros y Shiela-chan estaban encantados con mi anuncio.

Especialmente Shiela-chan, tal vez no había comido durante un día entero, pero se tragó la comida con su pequeño cuerpo.

Sería una pérdida de tiempo cocinar ahora, así que le ofrecí la comida restante de antes.

Pero no hubo quejas.

“Escuchen. El enemigo que nos espera en la sala del jefe del piso 50 será incomparable a diferencia de los monstruos que han aparecido hasta ahora. Incluso tengo ganas de irme tranquilamente si es posible”

“¿No hierve tu sangre frente a un enemigo fuerte?”

Lionel estaba entusiasmado, pero lo ignoré.

“El lema de este grupo es la seguridad primero. Puede que sea demasiado tarde para decirlo ahora, pero sería mejor que pudiéramos pasar sin luchar. Por favor, tenlo en cuenta”

Hubo pocas respuestas y comenzamos nuestra exploración.

Incluso cuando exploraba el piso 50, no perseguí al grupo de Jasuan-dono.

Sin hacer nada especial, dibujé el mapa del piso poco a poco, como de costumbre.

Después de hacer rondas alrededor del piso 50, una vez más encontramos un cofre del tesoro y mi tensión se levantó, pero me abstuve de regocijarme.

Además, he estado oyendo sonidos de batalla desde la sala del jefe desde hace un rato.

“No hay nadie alrededor. Sólo puedo pensar en una posibilidad. Si es posible, no quiero luchar contra eso”

Dos troncos gruesos impidieron el cierre de la puerta de la entrada a la sala del jefe. Mirando por la habitación, vi una batalla de 3 lados entre un Dragón Rojo, el grupo de Shaza y el grupo de Jasuan desplegándose.

Como era de esperar, el propio Lionel quiso unirse a la pelea, pero no se precipitó.

Dentro de la habitación, el Dragón Rojo estaba escupiendo aliento de fuego, atacando con su cola, moviendo sus brazos y mordiendo con su mandíbula. Me impresionó la sorprendente y amplia variación de ataques del Dragón Rojo.

Sólo observándolos, descubrí que todos los miembros seguían vivos, así que comprendí que no había pasado mucho tiempo desde que entraron en la sala del jefe.

Puede que sea sabio entrar rápidamente para salvarlos, pero mirar eso hace temblar mis pies.

Puedo afirmar con confianza que, si tuviéramos al enorme Golem luchando contra eso, incluso sorprendería a los héroes de los efectos especiales.

Incluso si usáramos flechas, serían repelidas por las duras escamas e incluso en combate cuerpo a cuerpo, no seríamos capaces de cerrar la distancia porque el alcance del oponente está demasiado lejos.

“Lionel, ¿confías en detener sus ataques?”

Contestó Lionel con una mirada severa.

“… Si recibo el ataque directamente, aunque no muera, me mandaría a volar”

“Cathy, ¿puedes evadir los ataques y ejecutar tus propios ataques?”

Cathy contestó concisamente con su habitual actitud indiferente.

“Es posible nya. Sin embargo, no puedo hacerle un daño significativo a eso nya”

“Dolan y Paula, ¿pueden construir un Golem que pueda detener eso?”

 “Creo que el más grande puede enfrentarlo…”

“Pero el poder mágico se agotaría en 30 segundos. Aunque usemos cada piedra mágica disponible, el Golem se desmoronará si recibe demasiado daño”

Dolan cruzó los brazos y Paula tocó su brazalete de control del Golem.

Mi mente me decía que regresara. Esas palabras se repitieron innumerables veces.

Sin embargo, Shiela-chan había estado agarrando mi capa con fuerza mientras temblaba desde hace un tiempo y no tenía el corazón para quitar su mano.

Si hubiera apreciado mi vida, entonces habría dado la vuelta.

Mis palabras y acciones eran contradictorias.

Lo comprendí en mi mente, pero no podía mover mi cuerpo.

No es porque haya una niña pequeña pidiéndome ayuda. Es porque no tenía la resolución de matar a otros ni dejar que otros mueran sin ayuda.

Me tragó un vórtice de pensamientos.

Un turbio torrente de pensamientos de querer salvarlos y de querer huir, paso a través de mí.

La niña a mi lado cortó mis pensamientos caóticos.

“¡Nooo!”

Al instante siguiente, las figuras de los ayudantes de Shaza, incluido el padre de Shiela-chan, fueron sorprendidos por un barrido de la cola del Dragón Rojo que se proyectó en mi visión, a medida que Shaza aprovechaba la oportunidad para tratar de sacar el ojo del Dragón Rojo, pero en su lugar se produjo una grotesca escena del dragón mordiendo emocionadamente su cuerpo.

Entré en razón y di instrucciones.

“No lucharemos contra eso directamente, debemos recuperar a los heridos y retirarnos. Eviten una muerte instantánea. Salgamos todos vivos”

[¡Sí!]

No hubo oposición a mis órdenes, sólo la respuesta habitual.

Lanzo [Area barrier] en todos los miembros de mi equipo y entramos a la sala del jefe con un Dragón Rojo dentro.


Editor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice