Kumo Novela Ligera – Volumen 1 – S6: Entrenamiento

So I’m a Spider, So What?

S6: Entrenamiento

 

Katia y yo estábamos vagueando por ahí.
Los dos habíamos estado trabajando afuera en el jardín del castillo tratando de aumentar nuestros niveles de habilidad.
Bueno, en realidad, somos 3 aquí si cuentas a Fei.
De todos modos, habíamos terminado por el momento y estábamos descansando en el jardín, mirando las flores.

“Ahh, eso fue duro. Mis estadísticas relacionadas a la magia son sólidas, pero mis estadísticas físicas todavía necesitan algo de trabajo.”

Ya que Sue no estaba por aquí, Katia estuvo hablando en japonés hoy.

“Sí. Pero, aun así, hemos mejorado los reflejos que teníamos en nuestras viejas vidas, y es genial cuán fácil es mejorarlas con entrenamiento”

“Totalmente. Siempre parecía inútil cuando teníamos que correr maratones en la escuela y esas cosas, pero cada paso que corres aquí mejora tu stamina”

En este mundo, tanto las habilidades y estadísticas solo mejoras cuando las usas.
Ya que no puedo subir de nivel todavía, el único camino que puedo tomar es fortalecer mis estadísticas entrenando a la vieja escuela.
Pero ese entrenamiento era todo lo que necesitabas para volverte más fuerte.
Era duro, pero cuando sabías que recibirías un pago, era mucho más fácil mantenerse motivado.

“Podrías ser una chica ahora, pero sigues siendo masculino en el interior. Personalmente, no tengo deseos de trabajar tan intensamente”

“Dices eso, pero has estado trabajando también”

“Bueno, difícilmente tenía más opciones”

“¿Qué quiere decir eso?”

“Supongo que no es tan inmediato ahora que ya no estoy en ese huevo o recién eclosionando, pero básicamente estoy al borde de la muerte”

“¿Huh? ¿Desde cuándo? No tenía idea”

“Bueno, por supuesto que no. Nunca te lo dije”

“¿Y qué pasa?”

“Sabes que fui encontrada en una mazmorra llamada el Gran Laberinto Elroe ¿cierto? Bueno, resulta que estuve en un peligro considerable en ese tiempo. Aparentemente, estaba en el nido de una araña, y casi me come”

“¡¿En serio?!”

“En serio. Pero la araña terminó siendo de alguna especie inferior, así que no pudo romper el cascarón y se rindió”

“Whoa, eso estuvo cerca”

“Podrías haber muerto incluso antes de nacer”

“Cierto. A diferencia de Japón, puedes morir en cualquier momento en este mundo, así que no tienes más opciones que volverte tan fuerte como puedas. Además, tengo que evolucionar”

La evolución ocurre cuando un monstruo cumple con ciertas condiciones, como llegar a un nivel en particular. Usualmente, viene con una nueva apariencia, mejores estadísticas, y eso.

“Lo oiste de Anna-san ¿no? Si no evoluciono de esta forma dentro de 10 años o así, moriré”

La especie actual de Fei es un monstruo llamado Elroe Kolift, el cual tiene una corta esperanza de vida.
Con el fin de prolongar su vida, tiene que evolucionar.
Al final, tiene que derrotar a otros monstruos para subir su nivel.
Y si quiere hacerlo, tiene que volverse más fuerte.
A diferencia de nosotros, Fei tiene una verdadera necesidad de volverse más fuerte.
Por eso es que ella participó voluntariamente en nuestras sesiones de entrenamiento.

“¿Entonces? ¿qué harán?”

“Mis habilidades Instantáneo, Persistencia, Fuerza y Solidez subieron hasta el nivel 8”

Estuve usando la piedra de Apreciación en mi mano para revisar mis estadísticas. Era de nivel 9, pertenecía a la familia de Katia.
Este ítem podría considerarse un tesoro nacional, y aun así Katia lo pidió prestado de su casa. Me preguntaba si el duque estaba bien con eso, pero ya que era conveniente, decidí solo agradecerle y usarla.

“Tus habilidades sin duda van rápido, hombre. ¿Es solo una diferencia en el talento natural o qué?”

Katia parecía un poco frustrada.
A pesar de que todos estamos haciendo lo mismo, estuve ganando niveles más rápidamente. En este mundo, cualquiera puede volverse fuerte con esfuerzo, pero la velocidad del progreso varía.
Dicen que es debido a una diferencia en el talento.

“Quiero decir, ellos me llamaron un prodigio en la familia del Duque durante toda mi vida. ¿Cómo puedes ser más rápido que yo? ¡Tú, bastardo tramposo!”

“Deberías darme algo de ese talento también”

Evadí las miradas envidiosas de Katia y Fei. No era como si pudiera hacer algo sobre eso…
Las habilidades de Katia y Fei se han fortalecido constantemente también, pero no tanto como las mías. Por alguna razón, Fei tiene Resistencia al Fuego y Resistencia a la Petrificación, así que estaba un poco celoso de eso. Pero supuse que se volvería loca si decía eso, así que me lo guardé.

“Por cierto ¿han usado sus puntos de habilidad?”

“No, todavía no me he decidido, así que los he guardado por ahora”

“Oh, creo que sé lo que quieres decir. Quieres guardarlos para cuando sean verdaderamente necesarios ¿cierto?”

Los puntos de habilidad se pueden usar para adquirir nuevas habilidades, o agregar niveles de dominio a las habilidades que ya tienes.
Usualmente, la gente nace sin ninguno, pero como una bonificación de reencarnación, Katia, Fei y yo habíamos nacido con muchos de ellos.

“¿Tienes cien mil puntos? ¡Tú, tramposo, burgués bastardo!”

“¡Hey, eso es incluso peor que antes!”

Realmente no había llegado a usarlos.
Al inicio, quería adquirir habilidades mágicas, pero Anna me dijo que no usara magia, así que retrocedí. Ella probablemente no sabía que tenía puntos de habilidad, pero tomar ventaja de eso y adquirir habilidades en secreto me hacía sentir un traidor.
Desde entonces, no había sentido que quería usarlos.

“¿Eso significa que ustedes dos han usado algunos?”

“Solo 100 puntos para obtener Telepatía”

“¿Qué hay de ti, Katia”

“… solo mil”

Si recuerdo correctamente, Katia tenía 50 mil puntos.
Dada su atmosfera durante la conversación, asumí que los había guardado todos, pero los tocó escasamente.

“¿Qué obtuviste?”

“… no lo diré”

“¿Qué? Vamos, dinos”

“… ¿prometen no reírse?”

“Sí, lo prometo. ¿Qué es?”

“Oh, ya estoy riéndome, no te preocupes”

“¡Hey! Ugh, como sea. Obtuve Apreciación ¿okay?”

No me reí, pero probablemente me veía perplejo. Sin saberlo, intercambié miradas con Fei.
Apreciación es más o menos la única habilidad que no deberías adquirir.
Si por lo que sea, realmente tienes curiosidad de porqué lo harían de todos modos.

“¿Por qué hiciste eso?”

“¡No pude evitarlo! Apreciación es un producto básico de las historias de reencarnación. Pensé en reunir información de un nuevo mundo ¿ok? Así que, si esta era una novela o algo, el protagonista tendría una Apreciación súper-buena. Solo quería eso, también…”

“Pero Apreciación es como el delincuente número uno en la lista de habilidades de mierda. ¿Por qué gastarías puntos en obtenerla sabiendo eso?”

“Escucha hombre, ¡no lo sabía en ese momento! ¡Solo era un bebé cuando obtuve esa habilidad! Recuerdas cuán difícil era no entender nada ¿cierto? Así que por supuesto quería tratar de obtener algo de información. ¡Y tan pronto como empecé a pensar en Apreciación, la palabra de dios me habló! ¡Por supuesto la cogí por impulso!”

Sí, tiene sentido cuando él lo pone de esa forma.
Recuerdo mi ansiedad cuando era un desorientado bebé.
No ser capaz de entender lo que la gente a mi alrededor estaba diciendo me estresaba.
Y ya que la palabra de dios hablaba en japonés, querrías cogerla naturalmente.

“¿Entonces Apreciación es tan mala como dicen?”

“Sí. Apesta. Es totalmente inútil a menos que esté en un nivel súper alto, me da dolor de cabeza cada vez que la uso, y como bonificación, no conseguirás dominio evaluando lo mismo dos veces a menos que pase mucho tiempo entre una y otra, así que es ridículamente difícil subir de nivel. Hice lo mejor para elevar mi dominio cuando tenía tiempo libre, pero aún sigue en nivel 4. Ha roto mi corazón, hombre”

Solo oyendo eso era irritante.
Aun sosteniendo la Piedra de Apreciación, re-evalué mi campo de puntos de habilidad.
Tan pronto como hice eso, una lista de habilidades disponibles fue desplegada, junto con los puntos de habilidad requeridos.
Busqué hasta encontrar la habilidad Apreciación.

“oh, hey, puedo obtener Apreciación por 100 puntos”

“¿Qué? ¿En serio?”

100 puntos es el número más bajo para adquirir una habilidad.
Las habilidades que podrían adquirirse por unos baratos 100 puntos son igualmente ineficientes, o particularmente compatibles con el usuario.
El hecho de que Katia usara 1000 puntos para obtener Apreciación prueba que no era una habilidad verdaderamente ineficiente.
Sin duda, no sería de mucha ayuda a bajo nivel, pero podría ser un activo importante si aumenta su nivel lo suficiente.
Después de un momento de duda, adquirí Apreciación.
Mis puntos de habilidad restantes bajaron a 99,900.

“Obtuve Apreciación”

“¿Qué? ¿En serio?”

Katia volvió a repetir.

“Bueno, no vengas llorando conmigo si te arrepientes después”

“Bueno, cruzaré ese puente si llego ahí. Todavía tengo muchos puntos, de todos modos.”

“A nadie le gusta un hombre sin un plan ¿sabes?”

Por el momento, decidí guardar el resto de mis puntos para un momento más importante.

 

 

BryanSSC: Primero Fei y sus habilidades de resistencia xD una fue por el fuego que le prendieron los aventureros, y la otra por la mirada petrificante del basilisco xD ahora explican cómo funciona Apreciación, en verdad se siente más fluido todo.

Trad. BryanSSC

Índice