Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 73: Información sobre otro individuo reencarnado y el cofre del tesoro del laberinto

A A A


Pensaba sacar capitulos este fin de semana, pero los de Claro me dejaron sin internet,telefono y television. La razon fue porque cuando conectaban el servicio a mis vecinos, el que hizo el trabajo le dio pereza encontrar un punto de conexion, asi que desconecto otra linea (La mía).

Por cierto, todavia estoy editando los primeros capitulos para una mejor lectura.

Editor: Hamlet


Nos sorprendimos cuando subimos al piso 41. Primero, la temperatura en el laberinto bajó.

Debido a eso, ya no necesitábamos las herramientas mágicas de aislamiento térmico que hicimos ayer y podríamos haber guardado esas piedras mágicas.

Considerando que podríamos caer en una situación en la que tuvieramos que usar inmediatamente las piedras mágicas, se las confié a Paula y Dolan por si acaso, pero parece que las piedras mágicas se usarían para Golem-sama.

“Bueno, entonces, el escuadrón Kefin será mi escolta. He querido preguntarte esto desde hace mucho tiempo, ¿desapareciste en el Gremio de Aventureros, verdad? ¿Cómo lo hiciste?”

Estaba absolutamente curioso sobre la técnica de Ninjutsu del reemplazo de cuerpo que parecía del mundo del manga.

“… ¿Se dice que se llama Ninjutsu?”

¿Esto era también de un individuo reencarnado? Seguiré investigando.

“¿Por qué respondes como si no estuvieras seguro?” ¿Es ese Ninjutsu una habilidad?”

“Sí. Anteriormente, un hombre llegó a Ienith y estaba hecho jirones y sin dinero. Sin embargo, podía borrar el sonido de sus pisadas, mostrarnos ilusiones que aparecen donde antes no había nada, y aunque debería haber sido un humano varón, podía alterar su aspecto para que pareciera un beastman”

Lo más probable es que su habilidad se nivelara gradualmente.

“Pensé que nuestro trabajo sería más fácil con su habilidad, así que mi organización lo contrató. Desde entonces nos enseñó Ninjutsu, pero un día murió en este laberinto”

“?! ¿Cómo sucedió eso?”

“Te he hablado de esos tipos del piso 30, probablemente fue el trabajo de esos tipos”

“Pudo haber muerto en el laberinto sin que quedara ni siquiera su cuerpo, pero también existe la posibilidad de que aún esté vivo, ¿no?”

“No, entre los chicos que exploraron el laberinto con él, sólo dos regresaron, pero al día siguiente también murieron. No hay duda de que los dos fueron asesinados cuando estaban a punto de morir”

…No está confirmado que fuera un individuo reencarnado. Tranquilízate. No pensé que estaría tan intranquilo si me enteraba de la muerte de un desconocido.

“… ¿Cuándo sucedió esto? ¿Y cuál era su nombre?”

“Hace unos dos años. Tenía la misma edad que rango S-sama. No sé si estaba mintiendo o no, pero se hacía llamar Hattori”

… No se puede evitar, aunque lo piense ahora. Pero, Ninjutsu huh… me pregunto si también puedo aprender eso?

“¿Puedo tambien aprender esa habilidad?”

“… Sí, pero me gustaría hacer una petición si te la enseño. Sé que esto se desvía de mi condición de esclavo social pero…”

“Te escucharé por ahora. Así que no relajes tu postura de batalla. Es peligroso, así que vigila tu entorno mientras hablas”

“… Lo siento. Espero que rango S-sama pueda llevarme cuando se vaya de viaje. No me importa si incluso sigo siendo un esclavo de por vida” Dijo Kefin mientras volvía a inclinarse y miró hacia delante.

“… Es un futuro lejano antes de partir de viaje. Bueno, lo tendré en mente”

Las orejas de Kefin se animaron con un [Pin]. No sé si estaba nervioso o contento, pero parecía que lo habian animado.

Después de eso, aparecieron 2 Fire bears y un Fire sabertooth Tiger, pero mientras el Golem de Paula presionaba los 2 Fire bears, 7 esclavos criminales realizaron un ataque de cooperación hacia el Fire sabertooth Tiger y lo derrotaron sin recibir ninguna herida.

El Golem manipulado por Paula agarró a los 2 Fire bears con cada una de sus manos y los apretó con un abrazo de oso, convirtiéndolos en piedras mágicas.

A partir de esa acción parecida a una broma paternal, sentí que poco a poco iba conociendo mejor la personalidad de Paula. Sin embargo, primero sanaré y daré palabras de agradecimiento a Kefin y a los demás.

“Están cooperando bien, incluso en el piso 40”

Dije mientras volvía a aplicar la [Area barrier] después de sanar completamente a todos ellos con un [Area Middle Heal]. Me dieron expresiones complicadas pero Kefin contestó con una sola palabra.

“… Nos esforzaremos”

Hice que Paula agarrara las 2 piedras mágicas de los Fire bears mientras guardaba la piedra mágica del  fire sabertooth Tiger en mi bolsa mágica.

Después de eso, finalmente terminamos de explorar los 500 metros cuadrados del piso 41 después de 2 horas de caminar a través de innumerables ramas en los caminos. (NT: Hagan de cuenta que van por un camino y luego este se divide en varios)

“¿Cómo está la condición de todos? ¿Son capaces de seguir explorando?”

Pregunté a Lionel, Cathy y Kefin, y decidieron que podían.

El grupo de exploración sólo tenía pequeños arañazos, así que ciertamente estaban bien.

Pisando el piso 42, encontramos nuestro primer cofre del tesoro.

Justo antes de que termináramos de explorar el piso 42, la brigada de Cathy descubrió el cofre del tesoro y gritó.

“Maestro, ¡hay un cofre del tesoro nya!” Quiero que lo abras, nya”

“¿Por qué quieres que lo abra?”

Contestó Baderu, del escuadrón de Cathy.

“El tesoro en un laberinto cambia dependiendo de la persona que lo abra. Aunque hay que quitar las trampas, pero el contenido depende de la suerte de la persona que lo abra”

“Es algo que escuché por primera vez. Bueno, hagámoslo después de unirnos al grupo de Lionel”

Nos unimos al grupo de Lionel 10 minutos más tarde y nos dirigimos a la sala donde el equipo de Cathy encontró el cofre del tesoro antes de que yo abriera el cofre del tesoro.

Lo que apareció fue….. ?

“… ¿Qué es esto?”

Era una perla escarlata sin transparencia.

Por si acaso, lo sostuve después de aplicar magia de purificación, pero incluso después de canalizar magia en ella, no tenía ni idea de lo que era.

El duo enano lo miró fijamente, pero determiné que no era algo que pudiera ser usado en ese momento, así que lo guardé en mi bolsa mágica.

“Desafortunadamente, no era un libro de magia o equipo. Eso es correcto. Justo a tiempo, tal vez deberíamos almorzar un poco antes”

Lo anuncié y almorzamos. Durante el almuerzo, pregunté a Dolan y a Paula sobre lo que era ese artículo y fue inesperadamente algo que me hizo sonreír.

Incluso después de pasar por el piso 43 y llegar al 44, no vimos absolutamente ninguna señal de gente. Lionel murmuró una palabra.

“… Esto podría ser malo”

Lo comprendí porque estaba cerca de él.

“¿Qué es lo malo? ¿Es porque el laberinto es difícil de capturar? ¿O van a aparecer enemigos fuertes?”

Lionel se voltio hacia mí y me contestó.

“… Estaba considerando lo peor. Está bien si simplemente estamos persiguiendolos, pero si lo manejamos mal, existe la posibilidad de que todo el grupo sea aniquilado…”

“… ¿Qué quieres decir?”

“Hoy es el tercer día para la captura del laberinto, pero seguimos avanzando a ciegas. No se recomienda seguir presionando en territorio desconocido como los pisos 40. Además… ni siquiera sabemos sobre las habilidades de combate del grupo, incluyendo a Shaza”

“¿Quieres decir que me han traído aquí, pero Shaza no está presente?”

“No, debería estar aquí. En la entrada del laberinto, había varias huellas de caballo. Por lo que he oído de Jasuan-dono, los aventureros no vienen al laberinto a caballo. Por eso creo que está presente, pero…”

“… Entonces, volvamos al piso 40. Está a una hora de distancia de aquí, ¿verdad? ¿Así que no hay mucha diferencia si descansamos aquí o en el piso 40?”

Ciertamente, el envío de ayuda es una opción viable, pero eso no es importante para mí.

Lo importante es mi vida y sus vidas.

Se siente raro, pero creo que está mal poner sus vidas en equilibrio para ir a salvarlos. (TL: ¿Supongo que los “ellos” se refieren a la parte adelantada?

Al final, me siguieron para ocupar la habitación del jefe del piso 40. Hubo menos conversaciones mientras preservábamos nuestra fuerza para la exploración de mañana.

Al día siguiente, todos se levantaron temprano.

Mientras desayunaba, estaba lleno de emociones, ya que habían decidido llegar tan lejos por el bien de los aventureros.

“Procederemos como un solo grupo hasta el piso 45, pero manténganse alerta y avancen”

[¡Sí!]

En menos de una hora, llegamos al punto en el que nos regresamos, pero aún no encontramos a nadie.

Incluso después de que termináramos de explorar el piso 45,46 y 47, aún no habíamos visto rastros de Jasuan-dono y grupo.

“Al final, la única recolección de hoy es ese brazalete”

Anteriormente, al explorar el piso 47, descubrimos un segundo cofre del tesoro y al abrirlo encontré un brazalete. Pero al final, no tenía ni idea de lo que era, así que lo guardé en mi bolsa mágica.

Anteriormente, consideré tomar la habilidad de “Evaluación”, pero su costo es 100 SP, por lo que rápidamente me rendí en eso. (TL: Acabo de darme cuenta de que la habilidad previa de Evaluación que traduje se suponía que iba a ser Evaluación de Competencia, en su lugar, creo que esta Evaluación es la que ustedes conocen mejor, por ahora, parece que es para valorar objetos desconocidos) (NT: Bueno, segun esto hay 2 tipoa de evaluación)

“Me gustaría discutir con todos ustedes. ¿Procedemos a otro piso? ¿O lo dejamos para mañana?”

“… En general, no parecen físicamente o mentalmente cansados”

“Aún no tenemos hambre, Nya”

“Rango S-sama, estaremos bien aunque no durmamos dos o tres días. Por supuesto, por favor, evite que lo hagamos antes del jefe del piso 50, pero podemos continuar hasta la sala del jefe del piso 50”

Lionel, Cathy, y Kefin continuaron uno tras otro y los otros tampoco parecían tener ningún problema.

“De acuerdo. Entonces avanzaremos. Sin embargo, lo he dicho muchas veces, pero la seguridad es su prioridad”

Así, avanzamos hasta el piso 48 y finalmente encontramos al grupo de avanzada.


Traductor: Hamlet


Nota del autor:

Gracias por leer.


 

Índice