Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 68: Los recuerdos de Gomoviroa

 

 

Capítulo 68: Los recuerdos de Gomoviroa

 

¿Qué son los Señores Demonio?

A lo largo de las épocas, aquellos que fueron llamados Señores Demonio fueron reconocidos por su aparente disparidad en fuerza.

Algunos sólo persiguen su propia fuerza, otros se intoxican con el saqueo y la destrucción, otros intentan destruir a los humanos y otros luchan por la convivencia con los humanos.

Al observar estas vidas diversas, parecería que el final de los que ganan poder no es siempre el mismo.

 

Por otro lado, los héroes también están llenos de misterios.

En el pasado, cada vez que un Señor Demonio comenzaba a invadir un territorio humano, los héroes aparecían antes de que lo supieses.

Durante tiempos de paz, estos héroes simplemente residen en medio de la sociedad, o aparecen como respuesta a la llegada de un Señor Demonio; No sé la respuesta a esto tampoco.

Hay muchos aspectos misteriosos de nuestro héroe actual también.

Como un héroe para los humanos, su equipamiento y sus acciones eran extrañas. El arma simplista, su acto de ir directamente a desafiar al Señor Demonio.

He oído que su propósito no era la protección de la humanidad, sino simplemente la venganza.

 

Los Señores Demonio y los Héroes trabajan para contrarrestarse entre sí. Como agua caliente y fría.

Al oponerse entre sí, uno será aniquilado y el otro también desaparecerá en las sombras de la historia. Al igual que después de la combinación de agua fría y caliente, lo que queda es agua tibia.

Quizás esta es la ley del universo para mantener un estado de equilibrio.

O tal vez los Señores Demonios y los Héroes tienen una relación como la de un montículo de tierra y un agujero.

Si uno cavase en el suelo llano, se formaría un montículo de tierra justo al lado. El montículo es el Señor Demonio y el agujero es el Héroe.

Si uno volviese a tirar la tierra al agujero; volvemos a una superficie plana y, en otras palabras, volvemos a un estado de equilibrio.

 

En cualquier caso, hemos recibido un golpe tremendo por este ataque del héroe.

Friedenrichter, el viejo Tiberito también, todos se han ido en sucesión.

Por desgracia, no hay nadie más que yo, que puede ser la sucesora del puesto del Señor Demonio.

 

No, con seguridad hay alguien.

Sin embargo, no creo que alguna vez acepte el manto del Señor Demonio.

Lo sé, ya que lo he observado durante mucho tiempo desde su infancia. Visto como un líder de monstruos, él es blando; para decirlo con dureza y moderación; para decirlo amablemente.

Él seguramente luchará interminablemente con esa personalidad.

Como su tutora, forzar mi voluntad a mi propio alumno no es una opción.

 

Yo misma puedo tener un historial bastante sospechoso, pero también soy una veterana. Eso no debería ser un problema.

Afortunadamente, no hay fuerzas opuestas dentro del ejército del Señor Demonio.

El único problema es si poseo la capacidad de adaptación de un Señor Demonio.

 

Como organismo, no soy más que una joven humana. Aún más, estoy medio muerta.

El poder de la magia apenas me permite sobrevivir.

Sin embargo, no creo que pueda soportar el agotador trabajo que se avecina en este estado.

Entonces será necesario tocar la «última puerta» de la Nigromancia.

 

Friedenrichter había prohibido el uso de la «última puerta» por ser demasiado peligroso.

Él no es un hechicero, pero tiene un profundo conocimiento del corazón humano. Es difícil para el corazón humano soportar la «última puerta». Él decía eso constantemente.

A menudo me preguntaba desde entonces; ¿Cómo fue capaz de entender el corazón humano hasta ese grado?

 

Un Señor Demonio no es omnisciente y todopoderoso. Una mirada a las acciones de los Señores Demonio del pasado hace que esto sea muy aparente.

Entonces debe haber algún tipo de razón.

Le he preguntado varias veces en el pasado, pero él sólo me devolvió una vaga sonrisa.

Y siempre decía: «Te lo contaré algún día».

Amigo, no fuiste capaz de cumplir esa promesa.

 

Otro por el que también me pregunto es Vaito, mi adorado aprendiz.

Desde Vaito percibo un aire similar al de Friedenrichter. Comprenden las profundidades del corazón humano, a pesar de ser ambos monstruos.

Y al mismo tiempo, ambos poseen valores curiosos.

Es como si tuviesen una visión larga y de gran alcance del mundo; ellos me dan esa clase de impresión.

 

Los otros no parecen sentir que este punto en común sea algo notable. Pero no puedo dejar de pensar en eso.

Como buscadora de la verdad, ya he propuesto varias teorías.

 

Uno. La teoría de que tienen la capacidad de comprender la psicología humana.

Vaito puede leer el estado mental de un humano por el olor de su sudor. No sería extraño si después de repetir esto muchas veces, comenzó a comprender la psicología humana en profundidad.

Sin embargo, Friedenrichter no poseía estas capacidades.

Además, ningún hombre lobo que no sea Vaito comparte los mismos valores que él.

 

Uno. La teoría de que fueron humanos en una vida pasada. (NT: ¡Bingo! :V)

La posibilidad de la existencia de la reencarnación se ha considerado durante mucho tiempo como muy probable en el mundo de la Nigromancia. Si bien no se han observado resultados, ya existe una teoría para el arte de la reencarnación.

Rencarnar mientras mantienes los recuerdos de tu vida pasada es teórica y probabilísticamente improbable.

Sin embargo, si hay elementos no descubiertos, aún puede haber una posibilidad.

Pero el problema es que sus valores difieren también de los humanos.

 

Uno. De otro mundo (NT: ¡Bingo también! :V)

 

Verdaderamente. ¿Qué pienso que estoy escribiendo aquí?

Mi título de gran sabia llora con esto.

La continua pérdida de mis hermanos juramentados, parece estar afectando mi frágil espíritu.

Necesito ser fuerte.

 

Antes de sumergirme en viejos recuerdos, tengo la necesidad de reforzar mi frágil cuerpo y mente… no, rehacerlo.

No hay tiempo para dudar.

Oh, Friedenrichter. Me detuviste muchas veces antes de tu muerte, pero ahora abriré la «última puerta».

Como soy ahora, una flecha perdida me mataría en el impacto.

Si me quedo así, no pasará mucho tiempo para que tengamos que elegir un nuevo Señor Demonio una vez más.

No podemos permitir que eso suceda.

 

Oh, amigo. Ríete de mí por ser una tonta.

No, regresa y ríete de mí. No importa, sólo regresa a nosotros.

¿Por qué simplemente me dejast-?

 

Esto no servirá. ¿Uno se vuelve débil con la edad?

No debería dudar así.

Puede invitar al peligro, pero de hecho abriré la «última puerta».

Por supuesto, tengo miedo.

Más exactamente, tengo miedo de ciertos cambios psicológicos.

 

Entonces, pediré la ayuda de la persona en la que más pueda confiar.

Cuando su cara me viene a la mente, tengo la sensación de que todo saldrá bien al final. Él probablemente será mi muerte.

 


Notas:

  1. Bien. No sé japonés, pero con la ayuda de google-chan traduje la última línea del último párrafo, y lo de «Él probablemente será mi muerte.» no aparece por ningún lado, pero como la traducción gringa tiene esa línea pues así lo dejé.

 

Traductor: Arkadia

Índice