NEET Receives a Dating System – Capítulo 5: Milagro

A A A

 

 

¿Qué podría pasar en una semana? 

Para Mika Uehara, cada semana parecía ordinaria: tal vez había una nueva revista que quería leer, o un nuevo episodio de un programa que le gustaba, o salía de compras una vez con sus amigos; pero en su vida, los acontecimientos extraordinarios eran poco comunes. 

Sin embargo, en la semana pasada, ella había arraigado profundamente en su mente que los milagros realmente podrían suceder en el lapso de una semana. 

Eso era correcto — ¡un milagro!

Sucedió justo delante de ella, a ese antes gordo otaku, Seiji Haruta. 

Al principio, descubrió que Seiji Haruta había empezado a hacer ejercicio. 

Incluso en los días que trabajaba en su trabajo a tiempo completo, el joven gordo seguía ejercitándose intensamente — corría todas las mañanas, hacía ejercicios en su habitación cada noche, y casi siempre estaba empapado en sudor.

Al principio, Mika Uehara fue conmovida. Después de un tiempo, quedó impresionada, ya que era obvio que se lo estaba tomaba en serio — aunque debió haber sido difícil, él nunca se rindió. 

Si ella tuviera que trabajar en un trabajo de tiempo completo, ¿podría seguir haciendo ejercicios todos los días? Ella realmente no sabía la respuesta a esa pregunta. 

Sin embargo, en el cuarto día, ella descubrió repentinamente que él había cambiado enormemente.

Y cuando ella finalmente notó el cambio, ¡sintió que ella había estado ciega antes por no haberlo notado! 

Seiji Haruta, ese otaku cuyo peso definitivamente estaba sobre los 100 kilogramos antes, se había vuelto más delgado después de hacer ejercicio por sólo unos pocos días. 

¡No sólo al nivel de un flaco normal — se sentía como si se hubiera reducido a sí mismo por casi una capa entera! 

Su estómago que una vez sobresalía había desaparecido. 

Sus brazos antes flácidos ahora eran musculosos. 

Y su cara y cuello regordetes ahora estaban contorneados.

¿Cuándo empezó todo? 

No, él estaba cambiando todos los días. Era sólo que, por alguna razón desconocida, ¡había sido demasiado ignorante como para darse cuenta! 

“Haruta-kun parece estar cada vez más guapo.” Si no fuera por su madre coincidentemente diciendo esto, ella probablemente habría permanecido ignorante, perdida en sus propios delirios. 

Y luego el quinto, el sexto, y el séptimo día pasó…

Por la noche, cuando abrió su puerta, fue recibida por un chico guapo con una sonrisa tímida. Tenía un rostro fresco y brillante, un cuerpo fuerte y bien construido, un peinado ligeramente desordenado que parecía despreocupado, y llevaba una chaqueta y pantalones vaqueros, lo que causó que los ojos de Mika Uehara se desenfocaran por completo. 

¿Este era Seiji Haruta, el otaku gordo?

No importa qué, ella era incapaz de conectar a este chico limpio, varonil y guapo que estaba delante de ella con el otaku en su memoria, a quien le gustaba encerrarse en su cuarto oscuro y usar ropa sucia. El otaku que apestaba a misteriosos hedores, tenía una barriga de cerveza que sobresalía, y el cabello desaliñado y andrajoso, con una expresión espantosa en sus ojos. 

No había error; ¡esto era un milagro! 

¡Un verdadero milagro! 

Sólo tomó una semana.

¡El gordo otaku, que estaba justo en frente de ella, se había transformado magníficamente! 

“¿Señorita Uehara? Um… ¿Esta ropa se ve tan mal en mí?” Seiji nerviosamente tiró de la ropa que había comprado justo el día anterior. 

Debido a que la forma de su cuerpo había cambiado tanto, su ropa anterior ya no le quedaba, así que se vio obligado a ir a comprar ropa nueva. Por supuesto, todos eran baratos.

“¡No… en absoluto!” Ella finalmente recuperó sus sentidos, y sus mejillas se enrojecieron en un rojo intenso: “No se ven mal en absoluto… mis disculpas por no invitar a entrar, por favor… ¡por favor, entra!” 

Seiji asintió ligeramente antes de seguirla. Aunque no era su primera vez aquí, dado que la propietaria lo había invitado formalmente a cenar juntos esta vez, estaba un poco nervioso.

Nozomi Uehara lo había invitado ya que sentía que expresar su gratitud verbalmente era insuficiente, por lo que decidió invitarle una buena comida para mostrar su agradecimiento. 

Seiji sentía que todo esto era bastante innecesario; si realmente deseaban darle las gracias, el método más fácil sería darle un descuento en el alquiler. Por supuesto, se sentía demasiado avergonzado para decir eso en voz alta. 

Bueno, al menos tenía la oportunidad de comer junto con la hermosa pareja de madre e hija, así que no podía quejarse.

“Bienvenido, Haruta-kun… Oh mi, te has vuelto mucho más guapo.” Nozomi Uehara salió de la cocina, y sus ojos empezaron a brillar cuando notó al robusto joven. 

Incluso si ella tenía sentidos más agudos que su hija y estaba mentalmente preparada, sólo podía exclamar mentalmente ante la magnífica transformación del joven gordo que era un verdadero milagro.

La sombra de ese gordo otaku de hace apenas dos semanas se había ido completamente ahora. ¿Qué le había sucedido a este joven para que haya cambiado tanto? 

“Solo perdí un poco de peso, eso es todo.” Seiji se rascó el rostro torpemente.

Incluso se sentía disgustado por la forma en que estaba fingiendo cómo había sucedido esto. Aunque había esperado que esto ocurriera, cuando en realidad vio sus propios cambios, se sorprendió de lo fuerte que era su sistema. Pero no se podía evitar; delante de su mayor, no importa lo difícil que era para él actuar, todavía necesitaba mantener la pretensión de que se trataba de una pérdida de peso “normal”. 

¡Eso no es posible!

Mika Uehara sintió ganas de gritar eso en voz alta. En este momento, había una mezcla de emociones en su corazón, y ella no estaba segura de lo que estaba sintiendo. 

La espantosa apariencia de ese gordo otaku, y la apariencia limpia y fresca de este guapo muchacho delante de ella seguía girando

en su mente. Ella simplemente no podía decidir qué hacer con él. 

Así que los milagros eran en verdad posibles. 

El patito feo fue capaz de convertirse en un majestuoso cisne. 

Fue entonces cuando ella pareció darse cuenta de una de las máximas de la vida…

 

Hora de la cena. 

Nozomi y Seiji estaban charlando felizmente. 

Aunque Seiji era un NEET en su vida pasada, él también solía ser un trabajador aceptable del gobierno, así que él sabía cómo entretener a los huéspedes. Si hacía un esfuerzo, no dejaría que los que conversaban con él se sintieran aburridos.

Nozomi estaba ligeramente sorprendida por dentro; ella no esperaba que pudiera tener una conversación tan profunda con Seiji, teniendo en cuenta que todavía era un joven. En este momento, se sentía más como un adulto de su edad. 

Mika comió en silencio. No era que los otros dos la dejaran fuera de la conversación. Era que su indecisión la hacía incapaz de hablar, pero de vez en cuando ella lanzaba miradas furtivas a su rostro, y el rubor rojo claro en su rostro no se desvanecía.

“Haruta-kun, ¿cuánto tiempo piensas permanecer ausente de la escuela? En realidad, debes ser capaz de volver a casa y seguir yendo a la escuela, ¿verdad?” Nozomi abordó un tema delicado. 

Seiji se sorprendió por un momento. 

“Bueno, lo he estado considerando recientemente también, pero… en realidad, mis errores anteriores fueron increíblemente severos. Aunque he decidido cambiarme a mí mismo, creo que puede ser difícil para ellos aceptarme si decido regresar en mi estado actual.”

‘Puede que les sea difícil aceptarlo por otra razón.’ Mika silenciosamente pensó para sí misma mientras escuchaba atentamente. Después de todo, cualquiera que alguna vez lo conociera definitivamente encontraría su estado actual inconcebible. 

“Entonces, ¿qué piensa hacer?” Nozomi apoyó su barbilla en sus manos y miró directamente a los ojos de Seiji, mostrando el atractivo de una mujer madura. 

“Todavía no lo sé. Tal vez… puedo encontrar un nuevo trabajo — uno con un sueldo más alto — y luego comprar algunos regalos para mi familia…”

Su tipo de cuerpo era normal ahora… Bueno, tanto su tipo de cuerpo y apariencia ahora había mejorado a “no está mal”, por lo que ya no necesitaba usar un traje de cuerpo entero. Buscar un trabajo mejor era definitivamente viable ahora, especialmente teniendo en cuenta que le permitiría ahorrar algo de dinero. 

“Qué considerado de tu parte — estoy segura de que su familia estará encantada de ver cómo eres ahora.” Nozomi asintió. 

“Seguramente bromea.”

“No estoy bromeando — te has vuelto tan guapo ahora. ¿No has notado que Mika se ha estado sonrojando todo este tiempo?”

“¡Mamá!” Mika fue emboscada repentinamente por su madre que se burlaba de ella, y su cara se puso aún más roja mientras gritaba con una voz tierna.

Seiji sólo podía sonreír torpemente. 

“Por cierto, ese rubio… no, ese matón realmente abandonó la escuela. ¿No es una gran noticia, Señorita Uehara?

“¡Llámame Mika!” Ella no estaba contenta de que siempre la llamara Señorita, así que inconscientemente lo dijo en voz alta. Inmediatamente después, se dio cuenta de lo que había dicho, y su rostro se volvió rojo brillante hasta las raíces de sus oídos. 

En la Isla Sakura, llamar a alguien directamente por su nombre se consideraba bastante íntimo — sólo miembros de la familia o amigos cercanos harían esto.

Ella solo estaba siendo molestada por su propia madre, ¡y ahora inmediatamente dejó que Seiji la llamara por propio nombre! ¡Mika realmente sentía como si estuviera cavando su propia tumba! 

“E… es sólo que si me llamas Uehara, es confuso saber de quién estás hablando, así que… ¡así que esa es la única razón!” Ella ni siquiera sabía lo que estaba diciendo. 

“Oh mi, oh mi…” Nozomi miró gentilmente a su hija actuando tímida.

*¡Cough!* Seiji se obligó a fingir un ataque de tos: “Bueno, para que todo termine como así es lo mejor que podemos esperar.” 

Hace dos días, Mika le dijo que el rubio repentinamente había abandonado la escuela porque la compañía de su padre se había declarado en quiebra, y su familia ya no era poderosa, por lo que estaba demasiado avergonzado para seguir en la escuela. Además, su familia aparentemente se vio obligada a vender su casa para pagar sus deudas, por lo que también se mudaron.

¿Todo esto tenía algo que ver con el presidente del consejo estudiantil? Ni Seiji, ni Mika sabían la respuesta a esto, ya que era todo lo que tenían para seguir adelante. 

“Mm… Eso es maravilloso…” Mika lo consideró con calma y pensó en otra cosa que sucedería, lo que la hizo girar ligeramente insatisfecha.

“Mika, ¿estabas pensando que es bueno para que no tengas miedo, pero Haruta-kun ya no necesitará llevarte a la escuela más, por lo que te decepcionó?” Nozomi no se molestó con su hija y siguió burlándose de ella. 

“¡No… para nada!” Teniendo sus pensamientos internos señalados, Mika sintió una mezcla de ira y vergüenza, y su rostro se volvió a un tono rojo intenso mientras sus ojos se volvieron levemente llorosos.

‘Incluso… incluso si perdió peso, incluso si era más guapo, sigue siendo un otaku. Yo… ¡Yo absolutamente no me enamoraré de él, humph!’ Intentó desesperadamente ocultar sus sentimientos internos en su corazón. 

“Ja… jaja, a la tía seguro le encanta bromear…” Aparte de reír tontamente, ¿qué más podía hacer Seiji? 

Y así, la comida abundante y deliciosa terminó con una atmósfera ambigua. 

Poco después, Seiji se despidió.

Justo después de que él se fuera, Mika instantáneamente saltó sobre su madre como un gatito enojado. 

“Mamá, ¿¡qué estás diciendo delante de él!?”

“No creo que estuviera equivocada, jeje…” La joven mujer se cubrió la boca mientras se reía, mostrando su profunda experiencia en la vida. 

“¡Todo estaba mal! No estoy…”

“Entonces, ¿por qué tu cara estaba tan roja? — mira, todavía está roja incluso ahora.”

“Estoy… ¡sólo estoy enojada!”

“No eres honesta con tus sentimientos. Eres mi hija; por supuesto que sé lo que estás pensando.” Nozomi tocó suavemente la mejilla de su hija antes de decir, “Haruta-kun solía ser una persona bastante terrible, pero ahora ha cambiado para ser mucho mejor, e incluso te salvó. Además, no le importó protegerte por todo este tiempo; es natural que te conmueva.”

Mika bajó tímidamente la cabeza y retuerzo los dedos.

“Pero desde la perspectiva de tu madre, Haruta-kun está tratando de hacer todo lo posible por cambiarse a sí mismo; puede que ni siquiera esté interesado en ti… Y tu madre tiene una premonición — esto puede ser sólo el principio. Tal vez se vuelva aún más guapo… Jeje… no importa lo que Mika piense, si en serio estas tras él, no puedes dejar escapar esta oportunidad.” 

“Mamá…” Llorando como un gatito, Mika tiró de la camisa de su madre, “Solo… ¿qué debo hacer?”

“Piénsalo tú misma; simplemente no hagas nada por la borda — chicos… incluso los buenos chicos tienen momentos en que se convierten en bestias. Sólo recuerda tener cuidado con eso.” 

“Mamá…”

Parecía que la conversación secreta de la hermosa madre e hija iba a continuar durante bastante tiempo.

 

Traductor: Bītā

 

Índice