Kurasu Marugoto – Episodio 55: Preparándose para la Batalla

Kurasu Marugoto

Episodio 55: Preparándose para la Batalla

 

Varias horas pasaron mientras avanzaban y continuaban con las interminables pregunta a las flores, hongos y tentáculos.
Kyousuke y los otros llegaron a un edificio situado en un lugar ligeramente alejado de un pueblo de Isla Delf.

Era un edificio de madera no tan diferente de los que se veían en otros pueblos, pero su tamaño era bastante grande. El lugar donde Inugami Hibiki fue llevada era esta casa. No había ninguna evidencia definitiva de ello, pero tampoco podían averiguarlo. Escondidos en los arbustos, todos los miembros del equipo vigilaban atentamente el edificio.

“Aunque quiero apresurarme ahora mismo…”

Dijo Rin.

“Cierto… según el plan original, volveremos al pueblo y llamaremos a la unidad de rescate”

“Tenemos que informar sobre ese ‘Toki’ también.”

Si se piensa en la seguridad de Inugami, el tiempo sería demasiado valioso para hacer tal cosa. Pero esto solo era un asunto que decidía la clase. El equipo de Kyousuke sólo podía romper honestamente desde el frente, por lo que cuando se trataba de una misión de infiltración, Nekomiya, que podía viajar de sombra en sombra era mucho mejor opción.

Y por eso, tenemos que volver pronto. En el momento en que Kyousuke estaba a punto de decirlo.

“Umm… Utsurogi-kun…”

Hanazono Hana dirigió a Kyousuke una mirada en la que se ocultaba algún tipo de determinación.

“Nosotros… creo que deberíamos quedarnos aquí…”

“¿Qué estás diciendo?”

“Los vampiros pueden salir de la casa cuando nos vayamos… además, nuestra velocidad de movimiento no es tan rápida, por lo tanto…”

Shokuzura(Roper) y Kinogasa(Matango) sacudieron su cuerpo verticalmente, es su gesto de asentimiento.

Ciertamente, la velocidad de movimiento era un gran problema. Akira podía volar, Kyousuke y Rin podían combinarse y obtener un cuerpo fuerte, podían marchar a una velocidad cercana al doble de la de los humanos, pero una alraune, un roper y un hongo viviente, todas estas especies tenían una velocidad de movimiento inferior a la humana. Dejarlos atrás o no significaría una gran diferencia.
Kyousuke estaba agradecido por su propuesta, pero había una casa en la que los vampiros estaban al acecho delante de él. Abandonar a sus compañeros aquí era…..

“No te preocupes. Si algo pasa, los tentáculos nos protegerán”

Cuando Shokuzura lo dijo, varios tentáculos coloridos que estaban al acecho en el bosque se retorcieron y se mostraron.

“Kyousuke, dependamos de su propuesta aquí.”

“Akira…”

“La unidad de rescate también está organizada centrada en miembros ágiles con alta velocidad de movimiento. Si nos apuramos, no tardaremos ni una hora en un viaje de ida y vuelta”

“… Entendido.” (BryanSSC: Estresante… ¡Muy estresante!)

Finalmente, Kyousuke asintió.

Estos tres que iban a quedarse eran monstruos hábiles en esconderse en el bosque. Nunca se les encontraría tan fácilmente a menos que ellos mismos hicieran la ofensiva. Sólo llevaría una hora, volverían inmediatamente junto con la unidad de rescate y les dejaría entrar.
Si hablan de lo que le preocupaba, sería la batalla que seguiría después de eso. A juzgar por la forma de la casa, los vampiros tenían que tener algún tipo de conexión con los isleños. Desde el punto de vista de estos isleños, el hecho de que fueran a luchar con estos vampiros nunca sería un asunto bienvenido. Las cosas podrían ser diferentes si Ryuzaki pudiera persuadir hábilmente a los jefes.

¿El nombre “Toki” que obtuvieron realmente llevaría las cosas a una dirección positiva?

“En primer lugar, apurémonos. Hanazono y todos quédense quietos, por favor. Absolutamente quietos.”

“Sí.”

“Déjanoslo a nosotros”

“Rin, Akira, volveremos al pueblo a toda velocidad. Vamos.”

“Te tengo”

“Claro.”

Y así, el cuerpo de Kyousuke se deslizó por el árbol y rápidamente empezó a correr.

“¡Ahh, por favor espera Himemizu!”

La voz de Shokuzura llamó por detrás. Kyousuke reflexivamente detuvo sus pies. Ahí donde estaba, Rin que estaba enrollándose alrededor del cuerpo de Kyousuke preguntó:

“Ehh, ¿quieres decir, yo?”

“Ahh, tú-.”

Shokuzura mansamente anunció esto:

“Vas a volver de todos modos, ¿verdad? Así que deja la ropa de Inugami”

 

 

*****Espaciador Desnudo*****

 

 

Al final, era imposible obtener más información del jefe en ese momento. Ryuzaki tuvo que terminar temporalmente la charla y cambió a la discusión sobre la feria. Las sospechas en los ojos del jefe Bergel respecto a Ryuzaki no fueron aclaradas, sin embargo, sólo esta discusión en sí misma se terminó sin problemas.

“¿Qué piensan?”

En un rincón del pueblo, Ryuzaki consultó con sus amigos.

El debate propiamente dicho había entrado en una pausa, pero por la tarde habría otro debate que también invitaría a los jefes de otras islas. Prepararemos el almuerzo, así que quédate en la aldea, dijo el jefe Bergel. Si alguien tenía que decirlo, entonces parecía que el jefe quería detener al grupo de Ryuzaki aquí en la aldea, no dejar que volvieran a la Sucursal Escolar.

“Jefe-san está mintiendo, pero… no sabe lo de los vampiros, ¿verdad?”

“Tienes razón, sin embargo, él está dudando de nosotros.”

Poniendo su mano en su bien formada barbilla, Sakuma pensó seriamente.

Los estudiantes que actualmente se encontraban en este pueblo eran Ryuzaki, Satomi y Sakuma, y luego las 5 personas de la unidad de rescate: Nekomiya, Saruwatari, Kagoi, Karasuma y Goubayashi. 8 Personas en total. La unidad de búsqueda por medio del interrogatorio era el grupo de Kyousuke de 5 miembros. Los que permanecieron en la Sucursal Escolar eran Akai, Harao, Kaoru y algunos apoyos de la base como Sugiura, todos los demás llevaban objetos a la plaza para prepararse para la feria.
Nekomiya -siendo muy popular entre los niños de la aldea como siempre- estaba siendo molestada, no, ella estaban molestando; en cuanto a Saruwatari, aunque ya debería darse por vencido, aun así trató de enseñar béisbol a los niños y los hizo retroceder como resultado. Otros miembros pusieron sus cabezas juntas en la discusión con Ryuzaki.

“Como pensé, no hay error en pensar que la persona que le susurró varias cosas al jefe es un vampiro.”

Goubayashi cruzó los brazos y dijo, en respuesta a sus palabras, todos asintieron.

“Entonces, ¿eso significa que la razón por la que el jefe quiere detener a Ryuzaki-kun y nosotros aquí también es por la instrucción del vampiro?”

“Si ese es el caso, entonces no deberíamos estar aquí… pero, ¿a dónde deberíamos trasladar a nuestra gente?”

¿Cuál era el propósito de los vampiros? Como apenas sabían nada al respecto, no podían moverse descuidadamente.

El gran favorito sería la Sucursal Escolar. Harao había sido destinado allí por si acaso. Si el oponente sólo tuviera capacidad de combate de la clase Peón, fácilmente los interceptaría.
En la unidad de búsqueda estaban Kyousuke, Rin y Akira. Eran actualmente el potencial de combate más alto dentro de la clase 4.
En cuanto al potencial de combate, el lugar más ansioso sería la preparación de la feria, donde se había asignado a casi la mitad de los estudiantes. Pero no podían pensar en ningún mérito para que los vampiros atacaran ese lugar. Incluso suponiendo que los vampiros pensaran secuestrar a los estudiantes como con Kogane, atacar el recinto ferial donde también estaban los comerciantes y otros isleños, exponiéndose, era un punto negativo. Sobre todo, si los vampiros ocupan una posición donde podrían susurrar cosas en los oídos de los jefes.

En ese momento, Ryuzaki y los demás ni siquiera tenían en cuenta la posibilidad de que hubiera varios vampiros enemigos.

La Isla Delf no era ancha en absoluto. Además, los casos desaparecidos que parecían involucrar a los vampiros ocurrieron a la frecuencia de una persona cada 1 a 2 meses. Subconscientemente habían asumido que sólo habría un vampiro merodeando en esta isla.

Justo en ese momento.

“¡GYAaaa!”

“¿Qué-qué es eso!?”

Los gritos resonaban desde un rincón del pueblo, reflexivamente levantando la cara, miraron hacia allí: saltar de una parte del denso bosque era un esqueleto, cubierto con un limo azul por todo su cuerpo e iba acompañado de una bola de fuego que flotaba cerca. ¿Quién? No hay necesidad de preguntar, era Kyousuke.

“Utsurogi!”

“¡Te hicimos esperar!”

ZUSAaaaaa, levantando una nube de arena, el Kyousuke volador aterrizó.

“Has aprendido a hacer una entrada genial…”

“No, bueno, sí. Es el entrenamiento de Akira…”

Kyousuke miró a Akira que volaba junto a él.

Los isleños que permanecieron en el pueblo parecían estar robando miradas a Kyousuke. Pensó que no era un ambiente adecuado para las conversaciones secretas, y en ese momento, “¡Atención~!” gritó Nekomiya y empezó a hacer trucos, así que todos la miraron fijamente en un abrir y cerrar de ojos. Como era de esperar, una aspirante a actriz era diferente.

“No veo a Hanazono y a los demás.”

Mientras miraba a su alrededor, Ryuzaki dijo eso. Kyousuke asintió.

“Como ellos mismos lo desearon, les he pedido que esperen allí. Por ahora, tengo varias cosas que informar.”

Dicho esto, Kyousuke levantó un dedo.

“Primero está Inugami. Inugami probablemente ha sido secuestrada por un grupo de dos hombres que parecen ser vampiros. Ahora, ella está confinada en una casa de madera fuera de un pueblo”

“¿Grupo de 2?”

Ryuzaki frunció sus cejas interrogativamente. No sólo Ryuzaki, todos los demás también.

“Sí. Son dos. Si asumimos que son vampiros, entonces hay un mínimo de 2 vampiros en esta isla”

“Esto es peligroso.”

Murmuró Goubayashi.

“Incluso para mí y Ryuzaki, será difícil enfrentarse a dos o tres peones solos”

Eso también se aplicaba a Harao. Los que quedaron a cargo de la protección de la Sucursal Escolar eran Harao y Kaoru. Aparte de ellos había miembros cuya capacidad de combate no era de esperar. Cuando se trataba de ser atacado por dos o más vampiros, sería dudoso si podían o no proteger a Akai.

Sakuma de repente se puso nerviosa.  Probablemente se preocupaba por su amiga íntima.

Sin embargo, Kyousuke continuó.

“Es sólo uno de esos vampiros, pero probablemente se llame Toki.”

¿Toki…?

“Tal vez… no sólo Toki, sino nombres como Tokino, Tokihara, etc… según el mensaje que dejó Inugami, es ‘Toki'”.

Toki. Un nombre que sonaba como japonés.

“Por ahora Utsurogi. También tenemos algunas cosas que quedaron claras.”

Ryuzaki levantó la cara y reveló al grupo de Kyousuke la información obtenida de la conversación con el cacique.

Primero, el jefe ocultaba algo sobre la desaparición de Inugami.
El propio jefe no sabía de la existencia de los vampiros.
El jefe tenía algunas sospechas sobre ellos mismos.
Esas sospechas eran probablemente cosas que alguien le había susurrado en los oídos.

Reuniendo toda esta información, especularon que había un vampiro que ocultaba su verdadero carácter y susurraba información conveniente al jefe. Kyousuke, Rin y Akira asintieron y luego empezaron a charlar sobre la nueva información.

“Es muy posible que el vampiro que le susurre información extraña al jefe sea Toki, ¿no?”

‘Unyon’, estirando su cuerpo desde Kyousuke, Rin dijo eso.

“Por ahora, intentaré sacudir al jefe de nuevo en la conferencia de esta tarde. Creo que también sacaré el nombre Toki ”

Las palabras de Ryuzaki fueron respondidas por un silencioso asentimiento de Satomi el satori.
El grupo de Kyousuke había descubierto la casa de los vampiros, lo que significaba que podría pasar a una batalla después de esto. Si el vampiro estaba en posición de susurrar cosas a los oídos del jefe, entonces esconder información sin habilidad sólo les traería desventaja a ellos mismos.
Naturalmente, si les apetecía, Ryuzaki y los demás tenían el poder suficiente para silenciar a todos los isleños de Albadanba. Pero no era como si quisieran hacer eso.

“Ne~, Utsurogi-kun…”

Con una expresión inusualmente sombría, Sakuma dijo.

“¿Qué sucede? Sakuma.”

“¿Qué intentan hacer esos vampiros… no lo sabes, verdad?”

“No, yo no…”

Kyousuke asintió. Esta vez, Sakuma -aún sin relajar su expresión- informó a Ryuzaki:

“Volveré a la Sucursal Escolar por un tiempo.”

“No me importa, pero…”

“Intentaré consultar varias cosas que oí aquí con Asuka-chan. Esa persona llamada Toki también, puede que sepa algo sobre él”

Eso dijo ella, pero eso probablemente no era todo.

Sakuma estaba preocupada por la posibilidad de que la Sucursal Escolar fuera atacada por dos vampiros o incluso más que eso. En tal caso, sólo Harao y Kaoru eran naturalmente insuficientes para defenderse contra eso. No es que algo cambiaría, aunque Sakuma fuera allí sola, pero no podía reprimir sus sentimientos y pensar lógicamente ya no tenía sentido.

“Entonces yo también iré”

El que dijo eso era Goubayashi. Sakuma le miró sorprendida.

“¿Goubayashi irá…?”

“Sí. En lo que respecta a la habilidad de combate, habría sido mejor si Utsurogi hubiera ido, sin embargo, Utsurogi tiene que guiar al grupo Nekomiya después de esto. A la inversa, no hay necesidad de que yo vaya, ahora que Utsurogi está aquí”

Kyousuke también asintió. Era posible que varios vampiros se hubieran quedado en la casa donde Inugami estaba confinada, pero si era Kyousuke, estaría bien incluso en ese caso. Ya se había probado que el Extreme Cross poseía una habilidad de combate muy superior a la de otros.

En resumen, los miembros aquí presentes estarían de nuevo divididos de esta manera:

Ryuzaki y Satomi.

Después de esto iban a participar en la reunión con los jefes. El papel de este grupo era sacudir al cacique. El objetivo había pasado de la fase de “extracción de información” a la siguiente. Ahora, para el jefe que albergaba dudas sobre la clase 4, iban a darle una bofetada a toda la ‘verdad’ que le pusieron en la cara y cambiarían su imagen.
Originalmente, Sakuma debía ser agregada a este grupo. Incluso si no podía usar “Tentación” por su propia voluntad, Ryuzaki esperaba reducir la vigilancia de los humanos contra ellos. Sin embargo, decidió respetar la voluntad de la propia persona.

Kyousuke, Rin, Akira, Nekomiya, Saruwatari, Kagoi y Karasuma.

Iban a rescatar a Inugami que probablemente estaba confinada en la casa de los vampiros. Las posibilidades de que los vampiros estuvieran todos fuera de la casa no eran cero, pero este equipo iba a tener que luchar. Dependiendo de las circunstancias, Kyousuke y Rin podrían necesitar limpiar las cosas rápidamente con Extreme Cross.

Sakuma y Goubayashi.

Iban a volver a la Sucursal Escolar y a actuar como guardias de Akai, así como a intercambiar la información obtenida. Si uno debía asumir que la razón por la que el jefe intentaba detener al grupo de Ryuzaki era para facilitar el movimiento de los vampiros, entonces lo primero a lo que apuntarían sería a Akai en la Sucursal Escolar. En caso de que varios vampiros vinieran a atacar, era difícil pensar que sólo Harao y Kaoru serían capaces de luchar contra ellos, hablando francamente, ni siquiera sabían qué tan bien iría la situación con estos dos como refuerzo.
Esta era la posición más peligrosa.

“También iremos a la Sucursal Escolar una vez consigamos rescatar a Inugami.”

“Bien, deberíamos hacer eso”

Akira asintió a las palabras de Kyousuke.

“Saa-chan, no te presiones.”

Cuando Rin se lo dijo, Sakuma le dio una sonrisa un poco amarga y asintió.

“Sí…” Himemizu-san, Utsurogi-kun y todos… por favor vengan lo antes posible.”

“Bueno, creo que es posible detenerlos si hay unos tres. Más que eso… no sé qué pasará”

Esta observación era de Goubayashi. Era tan confiable como podía ser, pero probablemente no quería decir que desafiaría a 3 vampiros él solo. Quiso decir que 3 era el límite después de cooperar con Harao, Kaoru y Sakuma. Por otra parte, limitado al caso en el que sólo había oponentes de la clase de peones. En caso de que el oponente fuera de la clase Caballo o Alfil, probablemente les tomaría a los cuatro de ellos todo lo que tuvieran para detener a un enemigo.

“Como pensaba, el lugar en mayor peligro es la Sucursal Escolar…”

La voz de Kyousuke estaba llena de angustia.

Debido a que la capacidad de lucha no podía ser dividida, no se podía evitar que el arreglo estuviera sesgado. Y el hecho de que la carga se concentraría en el grupo de Kyousuke, no podía evitarse. Ryuzaki rechinó los dientes.

Esto nunca fue algo deseable. Sin embargo, había muchas situaciones en las que no pudo evitar confiar en su extraordinaria capacidad de combate.

“Estaré esperando”

“Claro, déjamelo a mí”

En respuesta a las palabras de Sakuma, Kyousuke asintió fuertemente.

“Aparentemente, la conversación ha terminado mientras no estamos aquí.”

“Quedando excluido y sentándose en la esquina superior derecha de la foto de grupo, eso también es juventud.”

“No estamos siendo dejados de lado…”

Finalmente, Nekomiya, que estaba siendo empujada por los niños y Saruwatari habían regresado.

Todos, una vez más, asintieron el uno al otro y comenzaron a tomar sus respectivas acciones.

En las Naciones Unidas Marítimas de Albadanba, los isleños de la Isla Delf todavía no sabían que iba a haber una batalla. Sin embargo, la preparación de la batalla se estaba completando constantemente.

 

 

BryanSSC: ¡Jooooo! ¡Esto se prendió en serio! Tengo un mal presentimiento, ¿y si atrapan a Akai?… es improbable ya que, si mi teoría se cumple, la clase 4 terminará en una persecución tratando de rescatarla… y eso no es imposible, pero sería un desorden de acontecimientos brutal y no creo que el autor vaya a hacerlo así.

Trad. BryanSSC

~Lista de Personajes~

Índice