Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 68: El primer paso para convertirse en el supervisor de un individuo


Corrector: Hamlet


Estaba tumbado sin misericordia en el cuarto piso subterráneo del Gremio de Sanadores.

“… ¿Qué pasó? Justo cuando pensé que mi ataque había llegado, me sorprendí. Aunque sé lo que me hizo con ese gran escudo…”

Lionel bajó su gran escudo y al hombro su gran espada mientras contestó con una alegre sonrisa.

“Hasta el ataque de Luciel-dono, mantuve el escudo cerca de mi cuerpo. En el momento en que cerrastes la distancia para atacar, empujé instantáneamente el escudo, junto con un poco de trabajos de pies, hacia la dirección de Luciel-dono, creando una vez más distancia entre nosotros”

“… Pero, ¿cómo es posible lanzar a una persona 5 metros sólo contando con un golpe de escudo y los pies?”

A pesar de que estaba aproximadamente cerca del centro del campo de entrenamiento… Me sorprendió esa distancia.

“Todo se puede lograr leyendo a tu oponente, sincronizándote y concentrándote”

La batalla entre Broad-shisho y Lionel debe haber sido terrible. Como me arrepentí de no poder ver esa pelea, sentí como si tuviera una conmoción cerebral por el golpe en la cabeza, ya que mis pies se sentían temblorosos, así que apliqué [Heal] a mi cabeza antes de apuntar mi espada hacia Lionel otra vez… pero apareció la cara del Caballero Sacerdote Piazza.

“¿Cuál es el problema? ¿Hay un ataque?”

Pregunté, viendo la expresión ansiosa en la cara de Piazza-san.

“No es un ataque, pero muchos beastmen… también los aventureros del Gremio de Aventureros están presentes, se han reunido en el Gremio de Sanadores”

Me imagino que un número considerable de beastmen se han congregado aquí a juzgar por su expresión ansiosa.

“… No tiene sentido si no me ocupo de ello huh”

Murmuré y Lionel asintió en voz baja. Aunque yo no quería ir, esperaba que esta sería la conclusión de este asunto mientras viajaba en el ascensor mágico.

En el momento en que entré en el primer piso, vi las figuras de los hermanos Jasuan y Jias, así como las de los beastmen.

Los sanadores estaban dentro del mostrador de recepción y las expresiones de alivio flotaban en sus rostros cuando me vieron llegar. Me encantó saber que dependían de mi leve confianza.

Blitz-san, Dotasu-san y los esclavos criminales no llevaban armas, pero formaron una barricada humana para que los beastmen no pudieran entrar en gran número en el Gremio de Sanadores.

“Jasuan-dono y Jias-dono, ¿qué significa esto?”

Había un solo ser humano y múltiples beastmen forzadas a sentarse delante de ellos. Había uno de cada raza de bestias entre los beastmen sentados frente a ellos.

“Has venido Luciel-dono. Estos tipos son los culpables de este incidente. Este humano es la persona que repartió los sobornos, el vicedirector del Gremio de Herbolarios, Gurohara”

El hombre atado por una cuerda parecía amable, es realmente imposible entender a una persona sólo por sus apariencias externas~. Pensé que mientras escuchaba a Jasuan-dono.

“Desde sus prolongados negocios, el número de los hombres bestias Dragonewt y Tiger beastmen que recibieron sobornos es alto. Todos fueron tentados por estos tipos de aquí. Haremos que las personas que recibieron sobornos paguen el dinero robado en una fecha posterior y esperamos que el Gremio de Sanadores lo acepte como compensación”

…. Está bien para mí tsukkomi, ¿no?

“Erm, ese tipo de contenido sólo debería decidirse después de reunir a los representantes, ¿no? ¿Por qué es que Jasuan-dono puede tomar las decisiones?”

“Es costumbre de nosotros los Dragonewts dedicar nuestra lealtad a Luciel-dono quien obtuvo la bendición de la raza Dragón-sama. Por lo tanto, como compensación por las molestias que la raza Dragonewt ha causado, nos comprometemos a comprometernos para que el Gremio de Sanadores de Ienith y los sanadores puedan operar con seguridad”

…. ¿Es ese el juramento del dragón que aparece en los escenarios de Fantasía? En vez de eso, ¿fue debido a la guía del Gran Suerte-sensei que la Bendición del Dragón Sagrado es útil aquí? … La gente de los alrededores me miraba estupefactos, pero yo los ignoraba y le pregunté cómo se enteró de mi bendición.

“… ¿Cómo sabías que poseo la bendición?”

“Los Dragonewt adoramos la raza Dragón-sama. Se dice que nosotros los Dragonewts nacimos de la raza Dragón-sama, así que todos los Dragonewts somos capaces de detectar la presencia de la raza Dragon-sama. Es por eso que este tipo está temblando al pensar en lastimar a sus propios hermanos”

El Dragonewt arrodillado en el suelo estaba temblando.

“Entonces, hemos atrapado a todos los hombres que causaron el disturbio ayer, ¿pero ¿cuáles son tus planes para ellos?”

Bajo las leyes de Ienith, la mente maestra será ejecutada como ejemplo, y los cómplices serán convertidos en esclavos. Si el castigo es leve, se les puede obligar a pagar la indemnización, pero espero que esta vez, el Gremio de Aventureros pueda comprar a los cómplices como personal para adelantar la captura del laberinto”

“… Usa y descartar. ¿A eso te refieres?”

No esperaba exactamente rehabilitar a todo el mundo, pero supongo que no se puede hacer ya que esta es la ley de este país.

“Intento aligerar sus cargas si capturan el laberinto y viven. Les daremos tratamiento cuando se sumerjan en el laberinto, pero predigo que habrá sacrificios inevitables debido a que ellos pelearan en la vanguardia y desarmaran las trampas” Declaro Jasuan-dono.

“… Tengo algunas condiciones antes de entregártelas, pero no veo al representante Shaza Ienith, ¿dónde está?”

“… Incluyéndolo a él, faltan los actuales representantes de varias razas y sus asistentes cercanos”

Dijo fuertemente Jasuan-dono, pero sentí como si hubiera escuchado esas palabras en algún lugar antes.

Mientras pensaba en eso, oí una voz de entre los hombres que se vieron obligados a sentarse.

“¿Puedo darte alguna información al respecto? ¿Podrías aflojar estas cuerdas?”

“¡Qué!”

Jasuan-dono reaccionó a la petición del sonriente Gurohara que dijo eso.

Sin embargo, mirando a Gurohara, me recordaron que es el patrón común en las novelas que no hay sólo 3 opciones para elegir.

Esa reacción podría deberse a que él golpeó el clavo en la cabeza o a que estaba equivocado.

No lo miré fingiendo estar tranquilo. Miré a Jasuan-dono y dije.

“No, no hay necesidad de ese Jasuan-dono. Sus opciones son capturar el laberinto, huir a otros países o esconderse en aldeas o cuevas cercanas y convertirse en ladrones. Eso pasaría eventualmente. Bueno, con sus asistentes cercanos desaparecidos también, su elección sería probablemente el laberinto. Esta vez, con sus asaltantes contratados no regresando y probablemente atrapados, seguramente tendría miedo de que la verdad saliera a la luz y se dirigiera hacia allí”

“¿Pero es un laberinto? No es un lugar que pueda atravesar fácilmente”

No tengo ni idea de la fuerza real de los monstruos en el laberinto, así que no puedo comentar sobre eso, pero Shaza-dono confía en sus propias habilidades de combate. ¿No es posible que piense que puede atravesar el laberinto? Tal vez intenta borrar sus crímenes siendo el héroe que protegió a Ienith rompiendo el laberinto o tal vez intenta llevar a otro país cualquier cosa que obtenga como recuerdo. ¿Verdad?”

Al decir eso, la sonrisa de Gurohara se congeló.

Parece que de alguna manera hice una suposición afortunada.

“¿Qué? Si ese es el caso, es indispensable que nos dirijamos inmediatamente al laberinto”

Dijo Jasuan-dono mientras se giraba para irse, pero fue detenido por Jias-dono.

 

“Espera, hermano. Nada se resolverá arrastrando al cabecilla hasta aquí. Eso causará un inconveniente al Gremio de Sanadores”

“Ununu, es cierto”

Afortunadamente Jias-dono estaba calmado y tranquilo.

“Hermano, por favor, ve al laberinto con Luciel-dono. Arreglaré este asunto con los sanadores de aquí”

“¡Ooo! Como esperaba de mi hermanito. El hombre adecuado para el trabajo”

“A cambio, haz lo que puedas para atraparlo”

“¡Déjamelo a mí! Luciel-dono, apurémonos”

… Personalmente experimento el hecho de que estos dos son hermanos. En primer lugar, no consideran las opiniones de otras personas. A continuación, deciden con entusiasmo el curso de acción. Parece que el Gremio de Aventureros de Ienith lo tiene difícil. Aplaudí mientras la situación se volvía ruidosa.

[Paan~] el interior del gremio se volvió tranquilo mientras el sonido resonaba dentro del gremio.

Me apoderé de la atmósfera durante esa momentánea pausa en el aire, inmediatamente comencé a dar instrucciones para traer asuntos a mi flujo.

“Ese asunto tiene prioridad, pero no tengo información sobre ese laberinto. Además, usted desea juzgarlos, pero ¿es capaz de hacerlo inmediatamente? Imposible, ¿verdad? Trabajemos en nuestras prioridades. En primer lugar, confío en Jordo-san para que tome el testimonio de estos criminales, esclavos y asaltantes que se alojan bajo tierra”

“… ¿Estás seguro?” (Jordo-san)

“Sí. Por favor, convénzame con un trabajo satisfactorio. ¿Puedes hacerlo, cierto?”

“¡Sí!”

Contestó después de corregir su postura y sostener su mano derecha contra su pecho. Lo observé y hablé con Jias-dono.

“Será el encargado de manejar a los asaltantes y criminales. Por favor, discútalo con él”

“¡Sí, sí!”

Jias-dono se inclinó con respeto.

Tendremos una reunión de estratégica en el tercer piso, incluso examinaremos el mapa del laberinto y escucharemos los informes detallados de los monstruos que aparecen en el laberinto. Los otros, por favor compre artículos que serán útiles para la captura del laberinto, como comida y pociones de MP, junto con mis Caballeros Sacerdotes. Te dejo esto a ti, Blitz-san”

“¡Sí!”

Le pasé 3 monedas de oro blanco y le instruí que pusiera una nota en la gran cantidad de bolsas mágicas que compramos cuando salimos de la Ciudad Santa para que supiéramos lo que hay en cada bolsa.

“Los sanadores por favor permanezcan en el Gremio de Sanadores y mantengan las operaciones. Dotasu-san se encargará de su seguridad mientras yo dejo la defensa del gremio a Piazza-san y los esclavos criminales como siempre”

[¡Sí!]

“Por favor dile a Naria, Dolan y Paula que vengan a la habitación del maestro de gremio”

“Por supuesto, maestro”

“Lionel y Cathy, por favor vengan conmigo”

“¡Sí!”

“Sí, nya”

“Y los individuos que conocen el laberinto mencionado por Jasuan-dono antes, por favor vengan también”

Dije todo eso antes de ir a la habitación del maestro de gremio en el tercer piso.

Tomé la atmósfera de una sola vez sin dar a los hermanos dragonewt y los hombres bestias tiempo para hacer un zumbido.

Sin embargo, el hecho de que se decidiera que teníamos que dirigirnos al laberinto se debía a que yo era demasiado ingenuo para tratar las cuestiones hasta ahora.

Sería excusable que me abstuviera de hablar en contra de un partido más alto como individuo. Pero, vi las expresiones de alivio en mis rostros subordinados cuando salí del subterráneo.

Reflexioné sobre mis acciones y estaba decidido a actuar como una persona a cargo en lugar de un individuo. Sentí que aún no era demasiado tarde, por eso hice ese aplauso.

Ni siquiera escuché la opinión de Jordo y otros sobre el tema de los esclavos. Sin embargo, si actuaba ingenuamente como lo señaló allí Lionel, sentía que ya no tendrían fe en mí.

Al hacerlo, de alguna manera mi energía surgió. Tuve que hacer lo que hasta ahora no había podido hacer.

Aunque los informes, las comunicaciones y las discusiones se fortalecieron gradualmente, no pude expresar esos sentimientos a través de órdenes y explicaciones. Sin que yo entienda sus sentimientos, sólo son mis subordinados en papel.

Después de saber cómo se sienten, debo mostrarles cómo manejo esto.

“Sin embargo, tal vez sea verdad que aplaudir a Dios tiene el efecto de ahuyentar la desgracia.” Murmuré mientras abría la puerta de la habitación del maestro de gremio.


Traductor: Hamlet


 

Índice