Isekai wa samrtphone – Capítulo 151: El Caballero Dragón, y el Ataque

 

 

Incluso después de pasar algún tiempo desde entonces, Sakura no mostró ninguna señal de recuperar su memoria. Y sin embargo, ni siquiera quedaba una cicatriz, todas sus lesiones se recuperaron completamente, y su estado de salud se veía bien. 

Eso me recuerda, cuando traté de devolverle su medalla que ella llevaba originalmente, tenía una leve cara de desconcierto. Sin embargo, debido a que era su única propiedad, le dije que lo llevara por el momento. Tal vez sea un indicio de su origen.

Una vez, sugerí ir al valle donde la encontré, pero se negó diciendo que no quería ir. Como ella estaba medio muerta allí, ¿es porque su cuerpo se atascó con el miedo? 

Tengo la sensación de que ella, por alguna razón, está tratando de evitar recuperar sus recuerdos diciendo cosas como “no preocuparse por ello, o que ella no tiene ningún problema, incluso si no regresan”

Desafortunadamente, no lo entiendo ya que no he experimentado tener amnesia. Pero, ¿aparecerá una personalidad diferente a la suya? Aunque, eso sería un caso de personalidad doble en lugar de amnesia.

En un libro que leí antes, tenía un escenario en el que cuando el personaje tiene un tiempo difícil, una personalidad llamada “A” puede generar una personalidad llamada “B”. “B” tendrá la amarga experiencia, y “A” en sí no. De alguna manera se siente como un mecanismo de defensa que se protege así mismo sintiéndose como si fuera otra persona. 

Bueno, no sirve de nada forzarla si no le gusta. Ella puede que pronto recuerde sus memorias.

Cuando Sakura alcanzó el punto de ser capaz de moverse, ella dijo “Me gustaría mirar alrededor del país”. No había ningún problema en particular con eso y había asignado a Sango y Kokuyou como guardaespaldas y perros guardianes

Parece que también va a los sitios en construcción y las tierras agrícolas. Ocasionalmente, la veo junto a Lindsey. ¿Se llevan bien debido a que las dos son del tipo calladas y taciturnas?

「 Esa niña, mantuvo la compostura incluso después de perder sus recuerdos. 」

「 En lugar de llamarlo compostura, puede ser que ella ni siquiera entienda ese sentimiento. Ella no puede recordar lo que solía ser en absoluto, y ella no puede traer los sentimientos de pena. 」

Mientras respondía a nuestro jardinero Julio-san, hice agujeros por todas partes en el patio y planté árboles de Sakura.

No es como si hubiera sacado una idea de cómo traer de vuelta los recuerdos perdidos de Sakura, pero yo solo quería trasplantar árboles de Sakura de Ishen en el castillo. Aunque como será la temporada de invierno después de esta, la floración será considerablemente más adelante. 

Es un poco tarde para preguntar ahora, pero ¿realmente florecerán? Creo que debería estar bien ya que el clima en Ishen y el clima aquí son casi los mismos. ¿Debería pedirle a Flora que haga una nueva especie si no es buena?

No está relacionado, pero estaba pensando si la imagen de los árboles de Sakura cambiaría dependiendo de la ubicación. Aunque florecen en Marzo y Abril, los árboles de sakura simbolizan la [Temporada de Despedida] para el Oeste de Japón y la [Temporada de Encuentro] para el Este de Japón. Como durante el tiempo de algo como la Ceremonia de Graduación o la Ceremonia de Ingreso.

En el pasado, cuando fui a jugar en la Golden Week al lugar de un pariente en Aomori, recuerdo que me sorprendió que los árboles de Sakura no habían florecido todavía. 

「 ¿Julio-san has cuidado de árboles Sakura antes? 」

「 No, no lo he hecho. Pero mire aquí. Este país se inclina mucho hacia Ishen. Creo que voy a ser capaz de manejarlo de alguna manera si pregunto cómo hacerlo. 」

Ah, ya veo. Definitivamente hay mucha gente de Ishen en Brunhild Dukedom como el clan de Tsubaki-san o los antiguos retenedores de Takeda. Luego, puedes ver a los beastmen y demonkin aquí y allá últimamente. 

También parece fácil hacer negocios o encontrar trabajo aquí porque no hay casi ninguna discriminación hacia las otras razas en este país que en cualquier otro país.

「 ¿Me pregunto si debo plantar árboles de Sakura en el camino a la ciudad desde el castillo eventualmente? ¿No se verán hermosas las filas de árboles de Sakura en el lado de la carretera? 」

「 Eso suena bien. 」

Pasé la mañana con Julio-san mientras consideraba estos asuntos. Por la tarde, escuché los reportes que venían de Tsubaki-san. 

「 Parece que las relaciones entre Paruf y Lihnea van en una buena dirección. Probablemente no terminará con algo como una guerra. 」

「 El Rey de Lihnea está haciendo su mejor esfuerzo después de todo. Probablemente sería bueno si estuvieran conectados por un tratado de no agresión algún día. 」

Los agentes de inteligencia secreta de Tsubaki-san llevan información de cada país usando el [Gate Mirror] que les di. Sus actividades no van hasta el punto de ser llamado espionaje, pero es más bien sólo la recopilación de rumores e información en las ciudades.

También está el asunto de los Frazes y Babylon, pero esa información es atesorada. Después de todo, no sé de dónde puede venir información valiosa. No es que necesite buscar información dentro de los palacios reales de los países extranjeros. Basándome en lo que he oído del Rey de Belfast, he entendido lo mucho que cada país estaba haciendo. Bueno, ¿no es natural? 

「 Si tengo que decir lo que me molesta, podría ser la situación inestable en Ishen. 」

「 ¿Ishen? 」

Yo, que estaba un poco preocupado por el asunto con respecto a Sakura, decidí escuchar los detalles completos de Tsubaki-san. No llega hasta el punto de tener guerras, pero parece que ha oído hablar de escaramuzas que comienzan entre los señores feudales.

「 Había nueve señores feudales en Ishen a saber: Date, Uesugi, Tokugawa, Takeda, Oda, Hashiba, Chōsokabe, Mouri, y Shimatsu. Pero Takeda pereció debido al incidente anterior, y el poder de Oda y Tokugawa aumentó. Hashiba se unió a Oda; Tokugawa y Oda tienen una relación amistosa. Parece que el poder de la Oda está un paso por delante. 」

¿Se volvería así al final? En mi mundo, fue Tokugawa quien agarró el mundo. ¿Era, [Oda es quien golpea, Hashiba quien amasa y Tokugawa quien come el mochi mientras se sienta]? 

Cuando recuerdo esa sólida construcción con el pequeño bigote de Tokugawa Ieyasu-san, sospeché si la historia iba a salir de la misma manera. Bueno, no es necesario que todos los eventos de Ishen pasen de manera similar a los hechos históricos de mi mundo.

Estoy preocupado por Ishen, pero voy a dejarlo solo por ahora. Como se esperaba, si Oedo se vuelve peligroso, planeo evacuarlo, aunque sólo sea la familia de Yaé. 

Después de que termine de escuchar los informes de Tsubaki-san, me traslado al [Hangar] de Babylon esta vez.

Hay varias unidades del Caballero Pesado, 《 Chevalier 》 y de la unidad de comando, Caballero Negro,《 Night Baron 》,cada uno almacenado en sus respectivos garages. En cuanto a su proporción, parece que hay 9 Caballeros Pesados, 《 Chevalier 》,por cada Caballero Negro,《 Night Baron 》.

Es una proporción que es fácil de hacer contando los números, pero toma un poco más de tiempo hacer al Caballero Negro 《 Night Baron 》. Como era esperaba, es necesaria una mayor habilidad para manejarlo, ya que es una unidad de mando. Si fuera fácil de manejar, sería muy superior al 《 Chevalier 》 después de todo. 

Y en este momento, están los Caballeros Pesados, 《 Chevalier 》, que sobresale en la defensa y los Caballeros Negros, 《 Night Baron 》, que sobresalen en la ofensiva. Además, hay otra unidad que Rosetta y Monica están equipando ahora.

Un caballero rojo con un diseño de forma delgada está de pie en el garaje que he entrado. 

Lo que más lo caracteriza que cualquier otra cosa, son las grandes ruedas montadas en las puntas de los talones en ambas piernas, y los propulsores grandes unidos en la espalda y en los lados de la cintura. Llamé a Rosetta y Monica que estaban haciendo el mantenimiento alrededor de la zona de la cintura.

「 ¿Cuánto tiempo tomará? 」

「 Creo que terminaremos mañana ~dearimasu. Sin embargo, Maestro, ¿ha elegido un piloto para este tipo ~dearimasu? 」

「 Dado que este tipo ha sido exigente hasta ahora, no es adecuado para la producción en masa ~na. No a menos que sea la persona perfecta ya que este tipo lo sabrá ~ze. 」

Si el Caballero Pesado, 《 Chevalier 》, es del tipo defensivo, y el Caballero Negro, 《 Night Baron 》, es del tipo ofensivo, entonces este Caballero Dragón, 《 Dragoon 》, es una unidad de tipo móvil.

El único problema es que su armadura es delgada con el fin de utilizar plenamente su movilidad. El poder de la unidad en sí también es baja. Honestamente, me preocupa si esta unidad puede luchar contra los Frazes. Si un Behemoth es un oponente, puede ser utilizado lo suficiente. Así que entre las unidades que originalmente existían aquí, sólo una máquina fue fabricada, y en este momento sólo hay dos unidades.

(Bītā: Así esta originalmente, pero busque por ahí… y leí que Touya mando hacer otra unidad (esta en proceso))

Intenté montarlo como prueba, pero era terriblemente difícil de manejar. Después de bajar las ruedas del talón fue muy difícil mantener el equilibrio cuando corrí en modo de alta movilidad. Las cosas rápidas son rápidas, sin embargo. 

Además, la unidad se dañó fácilmente cuando perdí el equilibrio y caí, probablemente debido a su delgada armadura. No estoy diciendo que fue en la medida en que se rompió, pero puede romperse si se cae muchas de veces.

Es una máquina que es difícil de usar. También se requiere la habilidad del piloto. Y como tampoco tiene poder, no puede manejar armas súper pesadas. ¿Cómo debo hacer un buen uso de el? Ah. 

Eso me recuerda, ¿no sería capaz de levantar un arma hecha de fragmentos de Fraze cuya dureza se eleva tremendamente al haber acumulado poder mágico? Debería poder cortar a Frazes si es con eso. Digo “debería” porque todavía tengo que luchar contra un Fraze con esa arma.

Si le doy al Caballero Dragón, 《 Dragon 》, un arma similar a la [Flor Transparente] de Yaé, podría ser capaz de utilizar esa movilidad en batallas. 

Pero, sin embargo, los Frazes se convertirán en los materiales…… Puedo hacer algunos con el stock que actualmente tengo, pero no podré proporcionar tantos como me gustaría con esa cantidad. 

Cuando volví al castillo de nuevo, Kougyoku llegó volando desde el otro lado del pasillo. 

「 ¿Qué sucede? 」

『 Una información vino de un grupo de exploración. Es una ruina similar a la que se descubrió antes en la isla solitaria al Oeste del Reino de Sandora. 』 

Si dices la “isla solitaria al oeste”, ¿fue entonces cuando descubrimos el [Hangar] de Monica? ¿Es un éxito? 

「 ¿Su ubicación? 」

『 Está al este del Reino de Lail, el Reino de Caballeros de Restia. Está en las ruinas abandonadas ubicadas al sur. 』

¿El Reino de Caballeros de Restia? Si no me equivoco, ¿no es el gobernante llamado el Rey de los Caballeros? ¿No es el padre de esa persona, el ex rey, un aventurero de rango de oro como yo? 

Estoy un poco interesado en esa persona, pero lo voy a pasar esta vez. Si en las ruinas de Babylon de allí está el [Almacén], entonces seré capaz de reforzar aún más los Frame Gears. Tal vez también podría hacer mi propio maquina. Eso estaría bien. Mi maquina personal.

¿Qué debo hacer esta vez? Me trasladé con Babylon hasta ahora, pero no necesito ir allí con todas expresamente ahora que había aprendido [Fly].

Le transmití a todas que la quinta Babylon fue encontrada. Y les dije que iba solo. Todas se opusieron al principio, pero debido a la velocidad de [Fly] y el hecho de que sólo una persona como yo con todos los atributos puede entrar en las ruinas del sitio, todo el mundo lo aprobó a regañadientes. Sin embargo, me hicieron prometer que las llamaría inmediatamente con [Gate] una vez que encontrara Babylon.

Ahora que lo pienso, aún no le he dicho a Suu sobre Babylon a pesar de que ya se ha convertido en una de mis prometidas. Tampoco le he dado el anillo de compromiso todavía. Voy a dar el anillo más tarde, pero ¿qué voy a hacer con respecto a Babylon? 

¿También estaría bien decírselo a Suu? Después de todo, ella sugirió ¡Busquemos el castillo en el cielo! cuando le mostré una historia de anime antes. Estoy un poco preocupado también si ella le dirá al Duque Ortlinde quién es su padre.

Cuando consulté con Yumina, 

「 Ya que Suu es una chica inteligente, creo que debería estar bien sobre eso. Sin embargo, tengo un poco de miedo de que ella se absorte y sugiera que ella también comience a buscarlos. 」

Eso es posible. Pero, ¿cómo lo digo?, esta niña tiene demasiada energía de acción. No hay ningún problema si ella tiene la capacidad de ir con eso, pero ya que ella actuará imprudentemente sin pensar en las consecuencias……

Un, vamos a guardar silencio un poco más. 

Les pedí a todos que se encargaran de Sakura, abrí [Gate] y me transferí a la frontera entre el Gran Mar de Árboles y el Reino de Lail, donde había luchado con el behemoth antes. 

Desde allí volé hacia el este de un golpe con [Fly]. La presión del viento estaba completamente bloqueada por [Shield], y yo seguía volando a alta velocidad.

Me detuve temporalmente después de volar por un tiempo y traté de mostrar el mapa. Creo que ya he entrado en el Reino de Caballeros sin embargo. 

「 Mmm…. y. ¿Un poco más al sureste? De acuerdo. 」

Apagué el mapa, y cuando tenía la intención de seguir volando de nuevo, algo extraño apareció en la esquina de mi vista. Eso es…… ¿humo? 

Algo está ardiendo. ¿Es fuego? 

「 Long Sense 」

Aumento la distancia de mi visión para verificar lo que está pasando. Es una ciudad. La ciudad está ardiendo. La gente está tratando de escapar, y los que los protegen son los caballeros con magníficas armaduras, sosteniendo sus espadas y tomando una postura para enfrentar al enemigo que está atacando a los residentes. 

Hacia el demonio que tiene un cuerpo parecido a un cristal, Fraze. 

「 ¡Naa….! 」

¿Puedo decir que eran afortunados? Los Frazes actualmente presentes no son del nivel intermedio. Tenían un tamaño pequeño y eran parecidos al pequeño tipo grillo que me encontré la primera vez. 

Sin embargo, hay muchos de ellos. Por lo que puedo ver, hay casi 10. 

Tienen una forma que se asemeja a un Escarabajo. No es un escarabajo japonés, sino más bien un Escarabajo Hércules.

Había una persona que balanceó su espada hacia ese tipo de Kabuto. Vistiendo con una armadura de plata, con su cabello dorado ondulante, el caballero repelió a todos los Fraze usando un flash de espada, pero solamente causó pequeños rasguños. Además, esos rasguños se regeneraron inmediatamente. 

(Nt: Creo que con Kabuto se refiere a un Pokémon, en el original también esta así)

「 ¡No lo duden! ¡Caballeros, vamos a ganar tiempo para que los ciudadanos escapen! ¡No se les permite ni siquiera dar un paso atrás! 」

Era una chica. Mirando hacia atrás, emitió órdenes a los caballeros cercanos. A pesar de que casi tiene la misma edad que yo, ¿acaso ella es la líder? 

Mientras apuntaba a esa chica, el cuerno en la cabeza del Fraze Kabuto se extendió e intentó perforarla. El caballero femenino inmediatamente lo repelió con su espada y rodó al lado evitándolo. 

¡Oops, no es el momento para estar viendo esto!

Cancelé [Long Sense], y de una sola vez volé con todo mi poder hacia la ciudad

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, ¿en serio Autor-san? Yo pensaba traducir un poco menos con esta novela, pero no ☹, bueno si estuvo interesante y la ultima parte le dio más emoción no lo niego, bueno bueno, esta bien, y por primera vez vimos un ataque “a gran escala de los Frazes”.

Esto se está poniendo bueno.

Caaaanciones, bueno hoy si traigo un tanto raras. (Hace tiempo que no escuchaba a este cantante)

 

Índice