Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu Capitulo 15: El clan Ena

A A A


Corrector: Hamlet


El cielo aún estaba oscuro cuando nuestro grupo se preparó para partir hacia la aldea del clan Ena en el noroeste.

Con todo el mundo montando monturas dragón, llegamos al pueblo en unos dos días.

Justo como Ein había predicho, alrededor de la mañana del segundo día se hicieron visibles las yurtas del clan Ena.

También mencionó que el pueblo del clan Ena debería albergar a más de cuatrocientas personas, lo que le otorgó la designación del clan más grande.

Aunque no parecía gran cosa, era difícil para cualquier sociedad prosperar en las llanuras donde vagaban gigantes y varios monstruos, tuvieran o no grandes proezas de batalla.

La tribu tigre parecía ser un pueblo nómada que mantenía ganado cerca de sus hogares. Dichos animales estaban cubiertos de lana blanca gruesa y cuernos que los hacían parecer cabras en vez de ovejas.

Se refirieron a estos animales como [cabras blancas].

Su lana era en realidad una materia prima valiosa para el tejido textil. La lana se vendía normalmente en Fabuna’ ha, pero los recientes ataques de los gigantes paralizaron el comercio.

Fue Ein quien nos dijo esto mientras viajábamos al pueblo del clan Ena.

A pesar de que Ein era bien conocido como el líder de los Uiria, parece que era capaz de viajar entre las aldeas sin mucho problema.

Debido a que alguien con armadura de cuerpo entero y un elfo oscuro eran rarezas dentro de la aldea, muchos habían venido de las tiendas de campaña circundantes para mirarnos embobados.

Sin embargo, cuando miré a los ojos de los espectadores…….. sólo encontré preocupación y nerviosismo en sus rostros.

Después de llegar al centro del pueblo, Ein se bajó de su montura dragón y empezó a hablar con el hombre que se había adelantado para saludarnos.

“¡Hou, ha pasado mucho tiempo! ¿Qué trae la cabeza del clan Ena aquí personalmente?”

“…Recibí un informe de nuestros exploradores que el líder del clan de Uiria estaba trayendo extraños a nuestro territorio”

Ein intercambió saludos con los grandes miembros de la tribu tigre que vinieron a nuestro encuentro. Aparentemente, este hombre era el jefe de esta aldea.

Mientras Ein y este hombre conversaban entre sí, el hombre estaba evaluando a los forasteros que habían aparecido en su aldea.

Hou poseía una gran constitución incluso entre los tiger beastmen. Se paro con la cabeza por encima de Ein. Probablemente un poco menos de tres metros de altura.

Las innumerables cicatrices que cubrían su cuerpo musculoso y bien tonificado indicaban que era un guerrero veterano.

Durante el transcurso de la conversación, él permaneció vigilante hacia nosotros los forasteros.

Notando la tensión en el aire, Ein tomó la decisión consciente de ir al grano sobre nuestra visita a la aldea de Hou.

“Dos gigantes aparecieron cerca de mi pueblo el otro día”

Hou levantó una ceja cuando oyó eso y ofreció un asentimiento serio.

“…….. Veo, así que por fin han aparecido tan al este…….. Entonces, ¿cuál es el daño?”

Hou miró fijamente a los guerreros detrás de Ein, mientras empezaba a captar las circunstancias que llevarían a otro líder de clan a su aldea, y preguntó por los daños sufridos durante la batalla con los gigantes.

Ein procedió a recordar toda la batalla con los gigantes y explicó que los forasteros que traía consigo venían a echar una mano.

La cara de Hou se volvió como la de los guerreros Uiria cuando se habían reunido por primera vez ante nosotros, mientras escuchaba.

“Es afortunado que puedas usar el poder de un médico brujo después, pero confiar en los forasteros durante la batalla…”

Obviamente, Hou se sintió decepcionado por ese hecho, pero Ein se salvó del asunto con una risita cordial y una sonrisa.

“Mi gente reaccionó de la misma manera hasta que mi esposa terminó con ellos”

El cuerpo de Hou tembló al oír eso y apartó la mirada de Ein.

“…… Ya veo. Entonces olvida lo que acabo de decir… por favor”

La abrumadora coerción de Hou había cesado cuando Ein mencionó a su esposa.  Hou incluso llego a susurrar una súplica al oído de Ein.

Los ojos de Hou tomaron un brillo peligroso mientras hablaba, así que le conté la misma historia que le conté a Ein el otro día.

“…Dos personas en patrulla nunca regresaron, y esa montura pertenecía a uno de ellos”

Después de que Hou bajó la cabeza y gimió, me regreso la mirada.

“Arc-dono, las monturas dragón son atesoradas por nuestros guerreros. ¿Piensas devolverle ese tesoro a nuestra familia?”

Hou me miró fijamente mientras esperaba mi respuesta, así que levanté mi dedo índice delante de él.

“Con mucho gusto devolveré esta montura……. pero hay una cosa que me gustaría preguntarte como líder del clan Ena”

El poder volvió al cuerpo de Hou en reacción a mi declaración.

“Esto es interesante. ¿Qué me pides a mí, el líder del clan Ena?”

Hou sonrió con una gran sonrisa cuando estaba a punto de expresar mi estado, pero antes de que pudiera decir algo, un repentino ruido llamó la atención de todos hacia la entrada del pueblo.

Cuando miré, vi una montura dragón gravemente herida corriendo a toda prisa por la aldea.

Viendo esto también, los ojos de Hou se abrieron antes de que empezara a gritar instrucciones.

“¡Mujeres y niños abran paso!” ¡Hombres, sujétense!”

Respondiendo a la llamada de su líder, los guerreros salieron corriendo de las casas cercanas y comenzaron a perseguir a la gran montura dragón.

Sin embargo, fue un esfuerzo malgastado cuando la montura del dragón se derrumbó en el lugar y arrojó a los jóvenes miembros de la tribu tigre que había estado llevando en el suelo.

La multitud que se reunió se separó cuando Hou se presentó para evaluar la situación.

Como forasteros, Ariane Chiome y yo teníamos la intención de ver los eventos desde lejos, pero Ponta utilizó su magia y rodeó a la multitud reunida una vez antes de volar de vuelta a nosotros.

¡Kyu, Kyukyun!

Cuando aterrizó en mi cabeza trató de informarme de lo que estaba pasando, pero no podía entender lo que estaba diciendo.

Entonces escuché el grito de Hou desde dentro de la multitud.

“¡Alguien! ¡Traigan al médico brujo Baa!”

Unos pocos hombres se separaron de la muchedumbre y corrieron hacia el pueblo.

Si no me equivocaba, los médicos brujos eran los sanadores mágicos de la tribu tigre.

Incapaz de relajarme, me abrí paso entre la multitud de miembros de la tribu tigre y me presenté ante Hou mientras cargaba el cuerpo del joven.

El joven respiraba con dificultad y su brazo izquierdo había sido aplastado y cubierto de sangre.

Ein me miró de reojo antes de asentir con la cabeza.

Volví a asentir antes de invocar mi magia sin aceptar un rechazo.

“Pardon me. [Major Heal]” (Gran sanación)

La luz ambiental llenó el área y comenzó a juntarse alrededor del brazo izquierdo del joven, moviendo carne y huesos de nuevo a su lugar apropiado.

A medida que la luz se fue desvaneciendo lentamente, todos los que estaban a nuestro alrededor que consiguieron ver lo sucedido exclamaron asombro cuando las heridas graves desaparecieron como un mal sueño en la mañana.

Los ojos de Hou se abrieron mientras miraba hacia delante y hacia atrás entre el brazo del joven y yo. Después de que el joven abrió los ojos, Hou empezó a preguntarle desesperadamente qué había pasado.

“¿Qué has encontrado? ¿Qué pasó!? ¿Puedes recordar cualquier cosa?”

Reconociendo la voz de su líder, el joven intentó ponerse de pie sólo para que sus ojos empezaran a nadar. (NT: Por asi decirlo se le colocaron en blanco)

¿ “Gah!”?

Inmediatamente perdió toda su energía y se cayó.

“Aunque sane la herida, no puedo reponer la sangre perdida. El necesita descansar y recuperar su fuerza”

Hou asintió antes de hacer una señal a dos hombres para que llevaran al joven a una casa cercana.

Sin embargo, el joven se agarró a Hou y su voz tembló mientras hablaba.

“Aparecieron gigantes cerca de mi pueblo. Treinta de ellos, quizá más…”

Las orejas redondas de Hou empezaron a caer mientras escuchaba al joven débilmente expresando su informe.

Tan pronto como el joven perdió el conocimiento, el brazo con el que se había aferrado a Hou cayó mientras los dos hombres se lo llevaban.

Los ojos de Hou comenzaron a llenarse de rabia y las venas empezaron a aparecer en su frente, dándole la apariencia de un ogro.

“¡Contacta a los líderes de los clanes restantes!” Aparte de los que defienden el pueblo, todos los guerreros se preparan para cazar”

Un ensordecedor grito de guerra siguió al momento del silencio después de que se había dado la orden.

Todos los niños corrieron a sus casas y trajeron armadura para los hombres. Los hombres procedieron a pulir su equipo y se prepararon para la cacería.

Mientras todos estaban ocupados con sus preparativos, Hou se acercó a mí.

“Invitado honorable, no pudimos terminar o conversar, pero……..”

Cortó la conversación con un movimiento de cabeza y miró a su gente.

No tenía ni idea de lo que Hou intentaba decir. Hablaremos una vez que los gigantes hayan sido subyugados.

De todos modos, pedir ayuda a los forasteros no fue muy bien visto dentro de la tribu.

Si las cosas no iban bien, por el contrario, serían los miembros de la tribu tigre los que corrían el riesgo de ser eliminados por los gigantes.

Ahora no era el momento de hablar de las uñas de diablo.

Además, el joven dijo que había habido por lo menos treinta gigantes.

Los miembros de la tribu tigre se enorgullecían de su destreza de combate, pero incluso tenían problemas con dos gigantes, y mucho menos con treinta. Incluso si todos los guerreros de aquí participaran, no habría forma de que lo evitaran bajas.

Parece que Yuga y los dos líderes del clan tenían una relación muy estrecha.

Hou aclaró su garganta antes de mirarnos con una expresión seria.

“…Es bueno que hayas venido. Los otros líderes del clan se reunirán pronto para tratar con los gigantes. Ya han destruido varias aldeas. Estoy sosteniendo una discusión sobre tácticas de subyugación con los demás”

Ein suspiró cuando oyó lo que dijo Hou.

“Los gigantes ya han llegado a este lugar, como pensaba…”

Hou, que había estado mirando hacia nosotros una y otra vez, abrió la boca.

“Por cierto, esa boca de dragón que tus invitados están montando, ¿de dónde la sacaron?”

Probablemente podría tratar con ellos yo mismo, en su lugar……..

Sólo había una cosa que decir aquí.

¿No hay un viejo dicho que dice:”Pide y recibirás”

“¿Puedo participar en esta cacería?”

Si quería las uñas de diablo, necesitaba asegurar su victoria.

Hou me miró directamente cuando oyó mi pregunta.

Tras un rápido intercambio de miradas, Hou sonrió amenazante.

“¡Acepta esta promesa de Hou, el líder del clan Ena!” Serás recompensado en especie una vez que acabe esta cacería” (NT: Habla de las uñas de diablo)

Después de decir eso, Hou regreso a sus propios preparativos.

Habiendo visto todo ese intercambio, Ariane suspiró por mí antes de empujar su dedo hacia mí.

“¡Voy contigo!” Los mataré más eficientemente esta vez”

Con esa declaración, Ariane un puchero y miró hacia el horizonte.

Su error durante nuestro primer encuentro con los gigantes debió haberla molestado.

Probablemente pretendía redimirse en la próxima batalla. Con ese pensamiento en mente, miré hacia Chiome, que simplemente cerró los ojos y me dio una breve respuesta.

“Yo también”

Después de esa conversación, empecé a preguntarme qué tan sediento de sangre estaba mi grupo.

Como no había sangre que fluyera a través de mi cuerpo esquelético, mi propia sangre no corría en la perspectiva de la próxima batalla, o al menos eso es lo que yo creía.


Traductor: Hamlet


 

Índice