Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu Capitulo 14: Disturbios

A A A


Corrector: Hamlet


Una vez que las secuelas del ataque de los gigantes negros terminaron, fuimos invitados a la casa del jefe del clan.

La aldea en sí misma no era tan grande, y después de mirar a mi alrededor me imagino que sólo unos cien miembros de la tribu tigre vivían en ella.

A lo lejos, parecía como si la tribu tigre usara casas similares a la yurta mongola. (NT: Hagan de cuenta que es una carpa circular grande, como cuando se reunían los altos mandos para planear estrategias)

La pared exterior cilíndrica estaba cubierta con un grueso paño blanco y no había ventanas, pero había un cristal, como los que se usaban los elfos [Light Emitting Crystal Lamps] (Lamparas de cristal que emiten luz), que iluminaban el lugar. Las paredes estaban decoradas con complementos de hueso, colmillos y múltiples alfombras bordadas estaban esparcidas por el suelo.

La altura de la entrada fue hecha para acomodar a los miembros de la tribu tigre más altos que el promedio, así que no era tan ajustado como las puertas regulares.

Además, el techo alto creó un área espaciosa que dio a la casa la sensación de estar en el lobby de un hotel.

En este momento, sin embargo, la casa del jefe se sentía más bien pequeña.

Ein, como la cabeza del clan, se sentó en el centro del escenario frente a mí mientras los otros guerreros de la tribu tigre estaban a su lado.

Todos estos hombres musculosos del tamaño de Goemon, reunidos en esta área, crearon una imagen algo feroz. Los músculos eran probablemente un punto de orgullo aquí.

Mientras pensamientos sin valor pasaban por mi mente, Ein inmediatamente comenzó la conversación una vez que los saludos formales habían terminado.

“……. Por la ocurrencia anterior, te damos las gracias, Arc. Ariane-dono, él es un buen subordinado”

Cuando Ein se rió entre dientes después de hablar, Ariane, que estaba inusualmente nerviosa, explicó nuestra situación.

Por alguna razón, parecía que me consideraba el subordinado de Ariane. Probablemente porque Ariane actuó como nuestro representante en nuestra primera interacción.

“Así que todos ustedes están en un viaje.  Perdón por la falta de respeto, Arc-dono. Permítame expresar una vez más mi sincera gratitud”

Ein bajó un poco la cabeza y reorientó su gratitud hacia mí.

Sin embargo, en reacción al comportamiento de la cabeza del clan, la atmósfera que nos rodeaba se agitó un poco cuando aparecieron miradas amargas en las caras de los guerreros que nos rodeaban.

Mientras me preguntaba sobre esta extraña situación, una mujer grande apareció detrás del asiento de Ein y empezó a regañar a los guerreros.

“¡¿Son muy desagradecidos por la ayuda que recibieron?!” ¿Van a olvidar que tus heridas fueron sanadas y se quejaran, simplemente porque no se adhirieron a nuestra jerarquía? Aquellos que no quieren reconocer la bondad que recibieron, den un paso al frente para que yo personalmente pueda romperle los brazos ”

Mientras la mujer hablaba audazmente, la cabeza del clan cruzó sus brazos y miró a los guerreros.

Aparentemente, mis acciones fueron la raíz de esta atmósfera rígida.

En cuanto a la mujer que habló, tenía dos metros y treinta centímetros de alto.

Tenía un cuerpo delgado en comparación con los hombres musculosos que la rodeaban, pero me di cuenta de que era sólo una ilusión óptica cuando miré hacia Ariane y Chiome a mi lado.

Su piel bronceada por el sol y sus pechos extremadamente grandes estaban acentuados por su gran cuerpo, y porque había cruzado los brazos debajo de ellos. También tenía una abundante cantidad de pelo dorado y negro cuidadosamente peinado sobre su cabeza.

Los guerreros inclinaron simultáneamente sus cabezas cuando ella terminó de regañarlos.

“Lo siento por toda la conmoción, esta es mi esposa Yuga”

Ein reanudó su conversación con un encogimiento de hombros y una risita mientras la mujer llamada Yuga miraba hacia mí.

“Soy Yuga Ein. Perdón por esta pobre actuación, invitado de honor. Como estos son los guerreros de nuestro clan, se avergüenzan de tener que tomar prestada la fuerza de los forasteros. Debido a que los gigantes habían dañado a las sub-tribus vecinas, los heridos habían sido traídos aquí, pero estábamos llegando a nuestros límites. En nombre de estos tontos, te lo agradezco”

Yuga hizo alarde de una atrevida sonrisa mientras me daba las gracias.

Después de que los involucrados en la batalla fueron tratados, Ein nos llevó a una de las casas llenas de heridos.

No teniendo ninguna razón para rechazar su petición, procedí a echar magia de recuperación sobre ellos, todo el tiempo cuestión por qué eran en su mayoría mujeres y niños.

Deben ser los supervivientes del asalto de los gigantes… supongo.

“No, vine aquí para encontrar a los miembros de la tribu tigre en primer lugar. Mientras mi petición se cumpla, no hay necesidad de agradecerme”

Asentí con la cabeza y les di mi respuesta.

Ein se palmeo sus rodillas y me ofreció una sonrisa audaz cuando escuchó eso.

“Eso me recuerda que no he oído tu propósito aquí. Has cruzado la frontera para llegar aquí, ¿qué podrías desear?”

En respuesta a su pregunta, los hombres que Yuga habían silenciado comenzaron a agitarse y a discutir algo entre ellos mientras me miraban.

Como no estaba cobrando por el tratamiento que proporcioné, decidí presentar mi solicitud.

Cuando los guerreros que nos trajeron hasta aquí hablaron, los ojos de Ein y su esposa se abrieron al enterarse de mis intenciones.

Escuché a Ariane suspirar a mi lado y vi a Ponta jugando con las puntas de los dedos de Chiome.

“Arco-dono, te aventuraste en la frontera para adquirir ‘uñas de diablo’. Además, incluso sometiste una montura dragón para cruzar las llanuras”

Ein comenzó a reírse después de escuchar nuestro propósito de encontrar a la tribu tigre, antes de bajar la cabeza y disculparse.

“Lo siento, Arc-dono. Mi clan no acumula muchas uñas de diablo. Han crecido un poco al oeste de aquí por uno de los clanes más grandes. Como a los Uiria no son apreciados, tendrás que negociar con ellos para lo que desees “.

Mientras hablaba, Ein se rascó la barbilla y dejó escapar un gran suspiro cuando terminó.

Este pueblo no parecía cultivar uñas de diablo para ellos mismos. Como los pimientos eran cultivados por una tribu occidental, pedí al menos un guía o indicaciones.

“¿Supongo que no podrías darnos una guía para un pueblo que cultiva uñas de diablo?”

En mi pregunta, los ojos de la cabeza del clan empezaron a brillar como los ojos de un carnívoro.

“Los gigantes con los que luchamos son residentes de la selva negra al sur de estas llanuras. Normalmente, rara vez se aventuran en las llanuras, pero últimamente aparecen cada vez más a menudo. Una advertencia fue enviada por un clan occidental, pero nunca imaginé que llegarían tan al este de Kuwana. Por lo tanto, planeo llevar a un grupo de guerreros al territorio del clan Ena para investigar”

Podría adivinar hacia dónde se dirigía Ein con esto. Si no me equivocaba, la silla que poseíamos pertenecía al clan Ena.

“¿Te gustaría que nos uniéramos a ti? Si son uno o dos gigantes, seríamos suficientes para lidiar con ellos, y ¿no enfurecería nuestra presencia a los demás?”

Ein asintió y sonrió cuando escuchó mi razonamiento.

“¡Eso es cierto!” ¡Pero no he terminado! El nuestro es el más pequeño de los seis clanes, así que tengo que dejar guerreros en caso de que aparezca otro gigante cerca del pueblo otra vez”

En otras palabras, no podía permitirse el lujo de llevar a tanta gente con él al territorio del clan Ena mientras que el grupo de exploradores sería asesinado si su número no era suficiente…….. por eso quería complementar sus bajos números con nosotros.

En pocas palabras, seríamos mercenarios.

Me pregunto por qué me sentía un poco nostálgico con esto.

Cuando miré hacia Ariane y Chiome para medir sus respuestas, Chiome asintió en silencio y comprendí la respuesta de Ariane con una mirada.

Así que… nuestra decisión fue tomada.

Tomamos prestada una de las tiendas del clan Uiria, pasamos la noche en el pueblo para prepararnos para el viaje. Al día siguiente, nos habíamos ido al pueblo principal del clan Ena.

Aparte de Ein y nuestro grupo, diez guerreros harían este viaje.

A pesar de que la tribu tigre se destacaba en la lucha, sufrirían grandes pérdidas si no se unieran contra los gigantes, y esto era todo lo que la aldea podía permitirse enviar.

Sin embargo, aunque sabíamos cómo subyugar a los gigantes no significaba que nuestro próximo encuentro con ellos fuera tan unilateral como el anterior.

Si podíamos o no llegar con seguridad al pueblo del clan Ena…….. esa preocupación ocupaba mi mente mientras miraba hacia mis compañeros.

Ariane estaba puliendo la [Espada del Rey León] mientras pensaba en algo.

Chiome estaba rellenando su boca sin expresión con la comida condimentada y parecida a galletas que nos habían servido en la cena.

Ponta había terminado su comida y estaba durmiendo en mi regazo.

Todo era igual que siempre… como si pudieran enfrentarse a cualquier cosa sin problemas.


Traductor: Hamlet


 

Índice