Saikyou Mahoushi – Capitulo 1: Presagio del Destino

Parte 1: Capítulo 1 – Desgracia Temprana

 Presagio del Destino

 

Mientras que la lección de batalla de práctica se acercaba a su última mitad, cambió a la práctica personal. El tiempo que era asignado para pulir la magia aprendida o aprender una nueva magia. 

Practicar magia nunca sería inútil. A pesar de que difiere de una persona a otra, gastar tu magia también conduce a un aumento en la capacidad de retención de poder mágico. La magia se generaría constantemente dentro del cuerpo hasta que tu recipiente estuviera completamente lleno. No aumentaría si ya estuviera lleno. Sin embargo, a través de la práctica continua y el consumo de la magia, sería posible ampliar gradualmente la cantidad de magia que podrías  almacenar. Aunque el talento innato afecta el tamaño del recipiente mágico, en última instancia se reduce al propio trabajo duro.

Los nuevos estudiantes en el campo de práctica no tenían ninguna idea clara de lo que debían practicar durante el auto-estudio. Como resultado, se entusiasmaron con las batallas de práctica. 

Ars estaba en medio de todos ellos leyendo descaradamente su libro. El campo de práctica era básicamente el mismo en todas partes, ya que el suelo era mayormente hecho de tierra. Esto era una consideración hacia los magos que se especializaban en magia de tierra.

El resultado fue que había un poco de polvo, pero nada que no se pudiera resolver con magia. 

No debería haber nadie interesado en Ars. Dentro de todas las batallas y espectadores, él estaba situado en el borde leyendo su libro en un trance. 

「 ¡Detente! 」

「 Esta será una buena lección para él. Tú, ven conmigo. 」

Alice trató de detener a Tesfia que se acercó a ARS y se puso de pie sobre él.

Sin siquiera tratar de ocultar su desagrado, dejó salir un suspiro mientras insertaba sus dedos en un espacio entre las páginas. 

Tesfia estaba distrayendo completamente su estudio. 

「 Eres realmente persistente, ¿no? 」

「 No creas que te estás librando a la ligera de lo que has hecho. 」

「 ¿De qué hablas? 」

「 Tú ―― 」

Tesfia agarró a Ars por el pecho y lo levantó bruscamente. Sin embargo, debido a que la altura de Tesfia era sólo hasta la barbilla de Ars, ella sólo podía levantarlo hasta la mitad, lo que causó que su rostro se distorsionara con ira. 

「 No permitiré que olvides tu insulto hacia la Casa Faver. 」

¿Pasó algo así? A pesar de que era algo que había sucedido hace 2 o 3 horas, era un asunto tan poco para Ars que tenía problemas para recordar que había sucedió sin el recordatorio de Fia.

「 ¿Y qué? 」

「 ¡ ¡ ―――― ! ! “¡¡¿Y qué?!!” 」

Esos eran sus verdaderos sentimientos. De hecho, le molestaba más que no pudiera leer su libro en paz. 

Más de esto sería problemático y molesto. 

「 Fue mi culpa, así que por favor deja caer el asunto. 」

Sus ojos estaban pegados hacia el libro abierto mientras se disculpaba a medias. 

「 ¡No te burles de mí! 」

Con toda su ira, Tesfia golpeó el libro de sus manos.

Los compañeros de clase que estaban viendo los encuentros cambiaron su mirada hacia Tesfia cuando oyeron su enojo. En un instante todo el mundo se quedó en silencio preguntándose qué había ocurrido. 

Distraídos por la conmoción, los estudiantes que estaban en el medio de los encuentros se detuvieron. Su pensamiento de que sólo porque era un partido de práctica, estaría bien distraerse era prueba de su inexperiencia.

El libro bailó en el aire con sus páginas girando, mientras aterrizaba en el suelo y causó una pequeña nube de polvo. 

「 ¡¡Fia!! 」

Alice gritó rápidamente, advirtiéndole a Tesfia que se había pasado de la raya. Tesfia todavía llena de ira retrocedió un paso, y soltó la mano de Ars. Sin embargo, se podía ver la ira en los ojos de Ars.

La estudiante pelirroja, Tesfia, debe haber tenido mucho orgullo para llegar tan lejos. En lo que respecta a Ars, sus acciones ahora no eran tan importantes. Sin embargo, para Tesfia era diferente…… ella seguía siendo una niña. 

Una niña que nunca ha visto un demonio, como una niña que vivió pacíficamente, una niña que felizmente vivió detrás de los muros que los protegían de los demonios, los valores de alguien que no tiene experiencia de la realidad.

Durante su tiempo en el ejército, Ars fue bautizado por hombres mucho más grande que él, y soportó el duro entrenamiento. En su mayor parte, su vida hasta ahora no ha sido un camino fácil. 

Aún así, las acciones de Tesfia eran una molestia. 

「 ¡¡Te reto a un duelo!! 」

Ars sintió que no había marcha atrás ya que ya han llegado hasta aquí.

Lentamente se dirigió hacia el libro en el suelo, se agachó y lo recogió. Luego, cuidadosamente quitó la suciedad. 

Toda esta situación no terminaría si Ars la deja ganar el partido. En todo caso, ya no planeaba perder. Para asegurarse de que no hubiera problemas después, planeó dejarlo en claro de una vez por todas.

En el ejército tenían un método en el que gobernaban por el miedo, pero era fácil generar animosidad entre los alrededores. Como los magos podían usar la magia con facilidad, los magos de alto rango tendían a menospreciar a los demás.

(Nt: Animosidad es el sentimiento de hostilidad o antipatía)

Sin embargo, para que no hubiera influencia en el liderazgo y el mando, lo forjaron en sus cuerpos. El propio Ars pensó que ese método no estaba del todo equivocado. Aunque no era para nada digno de elogio, todavía era capaz de producir resultados.

Ars ahora mismo estaba pensando en las mismas líneas. Sin un poco de miedo, Ars sintió que sus próximos tres años serían inútiles y sin sentido.

Él no fue capaz de eliminar por completo la suciedad. Había una necesidad de enseñar una lección a ella que había tratado de manera grosera este precioso documento sobre la sabiduría de la investigación mágica. 

Cuidadosamente acarició la cubierta, y levantó la cabeza hacia su oponente que estaba generando gran animosidad. 

「 Después de clase entonces. Usaremos el campo de prácticas, ¿sin quejas? 」

「 Ninguna 」

「 Fia, e incluso Ars-kun…… 」

「 Y también como las reglas, sólo seremos yo y ustedes dos. No traigas a nadie sin relación. Lo siento, pero Alice, se la espectadora. 」

「 Eso está bien conmigo, pero…… 」

Alice tenía una expresión como si quisiera detener esta pelea, pero sólo pronunció esa única línea. Ya que era el resultado que ambos querían. Sin embargo comenzó, como resultó de Ars aceptando la demanda unilateral de Tesfia. Alice sólo podía observar lo que iba a pasar.

Alice no tenía otra opción. No importa lo que ella dijera, como un espectador, no cambiaría nada. Fue lo mismo para Ars…. 

Era una buena lección sobre cómo los dilemas a veces podían escalar en disputas. 

「 Después de clase en el campo de práctica, arreglaremos esto. Entre nosotros tres. 」

 

 

Todavía quedaba aproximadamente una hora hasta el almuerzo, pero Ars se cambió rápidamente y dejó el campo de práctica. 

Y se dirigió hacia…… la oficina de la presidenta. 

Normalmente tendrías que solicitar el uso de la arena de práctica a través de la recepcionista, pero en el caso de Ars ya que estaba ocultando su rango, simplemente podía hacer su petición directamente a la presidenta con el fin de reservar toda la arena. 

「 No me importa, pero por favor no se lo digas a nadie. 」

「 Por supuesto. 」

「 Así que, me pregunto quién fue el tonto que te enfureció. 」

La pregunta se mezcló con un suspiro y parecía ser una pregunta retórica. 

「 Tesfia o algo así. 」

「 ¡¡――――!! ¿No es ella la honorable hija de la Casa Faver? 」

Sus ojos estaban llenos de preocupación más que de sorpresa. 

「 ¿No puedes…… cancelar el duelo? 」

「 Imposible. Ella fue la que vino en busca de problemas así que por favor exprese sus preocupaciones hacia ella. También se permiten encuentros entre compañeros de clase, por lo que si la presidenta interviene y detiene uno causaría problemas no deseados. 」

Como advirtiendo a la presidenta, Ars le dijo la verdad.

Luego desvió su mirada de la presidenta y cerró los ojos mientras suspiraba. 

Cuando Ars abrió sus ojos lentamente, estaban llenos de molestias.

「 No queda mucho tiempo, así que sólo quiero dejarlo así. 」

La presidenta abrió un poco los labios como si estuviera a punto de decir algo, pero decidió no hacerlo, ya que había renunciado a este asunto. Sin embargo, al final ――

「 El campo de prácticas de la academia fue construido menos resistente que el del ejército, así que por favor ten eso en consideración. 」

Era una advertencia de que, a pesar de que el campo de prácticas efectivamente cambiaba todos los daños físicos en estrés mental, los Magos Únicos podían causar tal daño que dejaría secuelas, incluso si se hubiera convertido. 

「 Entiendo. 」

Cuando concluyó con eso y estaba a punto de darse la vuelta, descubrió el arma que usaría en su encuentro después de clase. 

「 ¿Puedo tomar esto? 」

「 Eso no es problema, pero ¿para qué piensas usarlo? 」

「 Por supuesto que para el partido de práctica. El libro que tengo ahora mismos es un objeto precioso. 」

Mientras él decía eso, agarró un simple folleto escolar de la mesa. Tenía menos de un centímetro de grosor y era débil, pero eso no era un problema. 

「 Cualesquiera sean las circunstancias, eso es un poco…… 」

「 Esto es suficiente. Conozco su fuerza. 」

Le mostró a la presidenta el panfleto que estaba relacionado con la magia. El panfleto estaba un poco doblado como cualquier cosa hecha de papel, y en un instante ―― el papel se enderezó firmemente. 

La presidenta se sorprendió por semejante escena, y para aliviar su sorpresa, lanzó un suspiro de alivio. 

「 No parece que tenga que preocuparme por ti. Es la primera vez que he visto un hermoso otorgamiento mágico. 」

「 Gracias por sus amables palabras. En ese sentido, solo esto es la cantidad correcta. 」

「 Eso parece. 」

Durante el flujo de magia, la suavidad de la transmisión de magia afecta su poder y durabilidad. No importa cuán duramente este hecho algo, con un perfecto procesamiento mágico se convertiría en un arma.

Es por eso que para el panfleto que Ars llamó un arma, con la magia que estaba imbuida en su interior podría ser comparada con las espadas famosas. Incluso clasificando esas espadas bajo el panfleto podría decirse que es un verdadero equilibrio. 

Sin embargo, el proceso de pensamiento de Ars era un poco diferente. La verdadera fuerza de un arma sólo brilla cuando se cruzan en batalla. 

En este caso, Ars debilitó su poder destructivo.

Como uno esperaría, no importa cuánta magia impregnaras en el papel, todavía era papel, era un pensamiento que la presidenta no podía sacar de su mente. Sin embargo, sería otro asunto si activaras magia sin el uso del folleto. 

Él se las arregló para detener su saludo que se había convertido en habitual durante su tiempo en el ejército, se inclinó profundamente y procedió a salir de la habitación. 

「 Entonces, nos vemos. 」

「 …………… 」

Volver al aula sería problemático. 

Sin embargo no era porque le molestaban las miradas de sus compañeros de clase. Era sólo porque las lecciones después del almuerzo eran molestas. 

Si el número de asistencias no estuviera relacionado con la obtención de créditos, no había duda de que nunca iría a clase. 

Ars dejó el edificio de la escuela. Se dirigió hacia el laboratorio sin siquiera pensar.

La mano que abrió la cerradura también fue suave. Es un mecanismo que se bloquea y desbloquea simplemente pasando poder mágico a través del panel al lado de la puerta sin muchos problemas. No es posible si es por magia (B: creo que se refiere a hechizos). La verificación de identidad se realiza mediante el poder mágico. Este movimiento, que se convirtió en parte de la vida cotidiana, se personalizó para que el poder mágico gotee inconscientemente simplemente tocando el panel.

(Bītā: Este último párrafo no existe en la versión gringa, hice lo que pude con la traducción mediante traductores en internet)

Ars en su propia habitación con un onigiri crudo en una mano comió un solitario ―― aunque la misma persona no se sentía de esa manera en absoluto ―― almuerzo. 

Si iba a la cafetería dentro de la escuela, sería capaz de disfrutar de comidas de primera clase, pero Ars ni siquiera fue una vez. Además, mientras comía el almuerzo, revisaba libros buscando nuevos datos. 

Ars luego cambió sus pensamientos sobre la misteriosa mirada que sintió durante el duelo de práctica.

Sería un error, si la presidenta no tuviera conocimiento de una persona dentro del campus que observó Ars en esa ocasión, por lo que no era un gran problema. Asesinos, terroristas, todas esas suposiciones parecían equivocadas. De todos modos, mientras no tuvieran intención de causar daño, no había necesidad de buscarlos. Tarde o temprano lo descubriría. Como era Ars, ese seria in duda el caso. Por supuesto que tenía una idea de quiénes eran.

En la habitación que se le asignó a Ars, abrió la puerta del dormitorio y echó un vistazo adentro. Al final de la línea de visión había un maletín negro. 

Era su único socio que había luchado junto a él en la primera línea.

El AWR de Ars fue hecho especialmente. Se podría decir que fue el resultado de su investigación. Fue organizado de forma única y era único en el mundo.

Pero, Ars, que decidió retirarse del frente, deseó que su vida ya no lo obligara a usarlo. Él lo trajo consigo como un recordatorio de que no podía escapar del ejercito, o como un regalo de los resultados de su investigación. Esa podría haber sido la indulgencia de Ars, que él mismo buscó en algún lugar del mundo exterior que él no conocía.

Han pasado más de 50 años desde que la torre blanca empezó a mantener a raya a los demonios, y si uno miraba hacia arriba, vería un cielo forjado (falso).

El falso paisaje del cielo azul claro que veías todos los días era sólo el resultado de un filtro. Por eso la generación que no sabe nada del mundo exterior no sabe nada de lluvia, no sabe nada de nieve. Ellos no saben de las tantas nubes diferentes que se dispersan por el cielo. Sin saber el aroma terrenal que el viento traía, sólo sabían del cielo con nubes idénticas moviéndose en la misma dirección. Que el mundo real era el mundo exterior dominado por los demonios.

Durante su tiempo en el ejército ―― incluso pensaba que todavía forma parte de él ahora ―― sus misiones que consistían en matar demonios le hicieron aventurarse en el mundo exterior, dios sabe cuántas veces. Sin embargo, cada vez que Ars salía al mundo exterior, nunca sabia lo que lo iba a sorprender después.

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, vaaaaya… su inicio es bastante fuerte pero termina con muchos pensamientos profundos. Ahora toca esperar para la pelea con Fia.

(Se va corriendo a traducir Smartphone)

 

Índice