Saikyou Mahoushi – Capitulo 1: Batalla de Práctica

A A A

Parte 1: Capitulo 1 – Desgracia Temprana

Batalla de Práctica

 

Desde el segundo período hasta el almuerzo era la práctica de batalla. Todos los vestuarios tenían conjuntos de uniformes de práctica, cortesía de la academia, y el vestuario de los varones estaba lleno de hostilidad hacia Ars. 

「 Tch, tipos como tú sin motivación deberían renunciar ya. 」

Sin embargo, Ars no parecía sentirse incómodo en absoluto de lo que fue dirigido hacia él.

Para alguien que había servido en el ejército desde que era un niño pequeño, esto fue un acontecimiento cotidiano para él. Por supuesto, mientras apilaba logros y aumentaba su rango, las burlas se detenían. En casos anteriores, no reaccionar era el mejor curso de acción por lo que Ars no respondió a las observaciones que le arrojaron. Por el contrario, sintió una sensación de nostalgia al recordar viejos recuerdos. 

Rápidamente terminó de cambiarse, y esta vez salió de la habitación con un pequeño libro.

La arena de práctica en forma de domo usaba magia para cambiar el daño físico en daño mental por lo que incluso si una persona se desmayaba, no habría daño a su cuerpo físico. Mientras estuviera dentro del área designada, todo tipo de magia se vería afectada por esto. 

Cuando él estaba en el ejército, también tenían instalaciones de entrenamiento similares a esta.

Una batalla de práctica era básicamente sólo una pelea que permitía las artes marciales, armas y magia, etc. Su oponente sería proyectado en un panel en el centro del domo.

Los maestros también podrían participar, pero en su mayoría servían un segundo papel como árbitros, monitoreando a los estudiantes diligentemente durante las prácticas de batalla. 

Cuando el maestro presionó el botón aleatorio, los nombres empezaron a mostrarse uno tras otro.

Con una clase que consistía de 40 estudiantes, las diez clases participaron en el entrenamiento de práctica al mismo tiempo. 

Para evitar posibles colisiones, el campo de práctica se dividió en muchas secciones a medida que las paredes protectoras se erigían con magia.

También se permitió usar armas en el campo de prácticas. Sin embargo, se limitó a solo dispositivos mágicos, y estas armas se llamaban AWR (assist weapon recovery (armas de asistencia para la recuperación)), o más comúnmente conocido como 《 Aura 》 que era un tipo de dispositivo de asistencia que ayudaba a elevar la eficiencia de conducción mágica de los magos y recuperar su poder.

Debido a que las espadas o hachas hechas con simplemente acero serían totalmente inútiles contra la dura piel de los demonios, no había muchos magos que utilizaran tales herramientas. Por el contrario, las personas que a menudo usaban espadas lo hacían por una razón personal, ya que usar ese tipo de arma era similar a decirle al mundo entero que no eras un mago.

La academia había dispuesto varios tipos de armas para su uso en el campo de práctica. Principalmente porque no había muchos estudiantes de primer año que tuvieran su propio dispositivo AWR. Si una persona poseía un dispositivo AWR, era muy probable que ya hubieran pasado por el entrenamiento antes de entrar en esta academia. 

Naturalmente, Ars estaba entre uno de ellos. Sin embargo, lo que poseía actualmente era algo de uso práctico ― un libro. 

「 Como uno esperaría de un noble… 」

Alguien en la multitud reveló su admiración. 

En medio de un círculo de estudiantes estaba Tesfia, con una katana colgando de su cintura. 

(Que anticuado……)

Ars, que había visto muchos tipos diferentes de armas durante su tiempo en el ejército recordó que no había mucha gente que optara por hacer de una katana su AWR. Una hoja de doble filo era más fácil de usar que una katana de una sola hoja, lo que la convertía en la elección común.

「 Es nuestra reliquia familiar que ha sido transmitida por muchas generaciones. Siempre la he estado usando, así que ya estoy acostumbrada. 」

Tesfia era la única persona que poseía su propio AWR. Ella era la única persona en nuestra clase, y tal vez incluso la única persona en nuestro grado. De ahora en adelante los magos aprendices comenzarían a descubrir sus propias fortalezas, y encontrarían el arma más adecuada para sus necesidades. Para cuando se gradúen, todos tendrían su propio AWR personal.

Así de significativo es aumentar la eficiencia mágica de uno.

Si querías invocar llamas o agua, hacerlo a través de un arma reduciría la cantidad de magia desperdiciada, y no tendrías que cantar continuamente para activar la magia. De hecho, los AWR fueron desarrollados antes de la sistematización de la magia. No había duda de que las armas o las cuchillas eran impotentes ante la magia. Esas armas apenas podían arañar la piel de los demonios, y mucho menos infligir lesiones fatales. Así que la gente comenzó a preguntarse si sería capaz de cortar o perforar a través de su piel con magia, lo que desató el desarrollo de los AWR. 

En ese momento impregnaron espadas con magia, elevando su poder destructivo. Sin embargo las cuchillas duras e irrompibles fueron el límite para la tecnología AWR recientemente implementada. Actualmente, cualquier hoja podía pasar por una técnica mágica llamada 《 Hechizo Perdido 》 y a través del grabado, era posible que el arma actué como intermediario de la magia. Como resultado, el canto podría ser omitido y también se hizo posible subyugar a los demonios previamente invencibles en combate cercano.

Es por eso que a pesar de que se les llama magos en realidad no se ve a ninguno de ellos caminando con bastones o varitas. No era práctico convertirlos en AWR’s porque la muy importante técnica de grabado era difícil de hacer en la forma de algo como un bastón. 

Si confrontas a un demonio con semejante arma, lo lamentarías al instante. 

En medio de la admiración de todos, Tesfia echo un vistazo a Ars, ligeramente sacó su katana de su vaina hacia él.

Ella quería provocarlo, pero Ars planeó superar esta lección de práctica de batalla pacíficamente. En verdad, sólo quería leer su libro. 

En la sección de la hoja que Tesfia sacó, se podía ver el《 Hechizo Perdido 》 grabado por todas partes. 

El barajado en el panel terminó, y uno por uno se mostraron los nombres de muchos estudiantes desconocidos. 

El panel pasó por la primera área de práctica, la segunda área de práctica, y finalmente en la tercera área de práctica apareció el nombre de Ars.

En la octava área de práctica estaba el nombre de Tesfia. 

Aunque él no era su oponente, sus áreas de práctica estaban cerca una de la otra, lo que la hizo mirar con irritación hacia él. 

Ars, sin llevar armas, caminó hacia la tercera área de entrenamiento mientras hojeaba su libro.

Su oponente era alguien que no conocía. Eran compañeros de clase pero no tenía interés en él. Su oponente tenía el cabello castaño corto, y con sus ojos torcidos miró con desprecio a Ars. En su mano sostenía una espada prestada. 

Los 20 o más estudiantes restantes serían espectadores, lo que causó que Ars tuviera un mal presentimiento sobre esto.

La mitad de ellos corrieron a observar a Tesfia con el fin de aprender algo, y la mitad restante rodeaba el área de entrenamiento de Ars. En lugar de querer ver quién iba a ganar, era más como si hubieran llegado a un partido de exhibición para burlarse de él. 

(¿Qué pasa con todos ellos?)

Pensó Ars, al notar una mirada particularmente aguda que venía del medio de todos los espectadores. En el medio mezclado con todos ellos estaba Alice, pero su mirada no era la mirada que Ars sentía. No era como si estuviera en contra de la idea de perder sin embargo. Él realmente quería perder rápidamente para terminar todo esto.

Aunque él planeó perder, no tenía ninguna intención de tomar ningún daño. Engañar a toda la multitud incluyendo el maestro sería fácil. Por supuesto, incluso con Alice o Tesfia mirando no cambiaría el hecho de que era un asunto trivial para Ars engañar a todos. 

Pero, sintió una mirada ominosa observando cuidadosamente todas las acciones de Ars. Por su mirada, determinó que su fuerza estaba en los tres dígitos. No había posibilidad de que se diera cuenta de lo que Ars estaba planeando hacer.

La sensación de sufrir daño es peor, murmuró Ars mientras suspiraba. 

「 Mi suerte es bastante buena hoy. Este tipo es básicamente un saco de arena. 」

En un lado era una espada y el otro lado era sólo un libro. Se podría decir el resultado de la batalla con sólo mirarlo. 

Al mismo tiempo que la alarma marcó el inicio de la batalla, su oponente saltó hacia adelante. Sus movimientos amateurs eran dolorosos de ver.

(Él es bastante descarado frente a una multitud) pensó Ars. También había imbuido su magia a través de la espada, pero el aura mágica que lo cubría era cruda y horrible. Era una desgracia para el arma. 

Ars coincidió con el lento movimiento de la espada, y fingió esquivar en el último momento. 

Durante el intervalo, cambió su visión hacia la página, y progresó en su lectura.

Su oponente tomó una distancia de él y una vez más, la espada volvió a fluir con su magia. Como resultado, los grabados de la espada empezaron a brillar en rojo. 

「【 Burn・Edge (Arde・Borde/Filo) 】」

La hoja estaba envuelta en llamas.

Normalmente no tendrías que cantar para activar la magia, pero el hecho de que lo hiciera sólo podía significar que su poder estaba en los 5 dígitos, o sólo era un idiota. Por supuesto que se podría simplificar el canto, pero no había ningún daño cantar el nombre completo de la magia, ya que podrías dejar que la magia establezca su fenómeno por sí mismo, lo cual no es inútil en absoluto.

Pero por la expresión de satisfacción en su cara, se podía decir que él no entendía lo que estaba haciendo. La única razón por la que pudo usar magia fue gracias a la ayuda del AWR. Para poder dejar que la magia se manifieste sólo por cantar su nombre sin un AWR sería más o menos la habilidad de un rango de tres dígitos.

En primer lugar, él ni siquiera sabe que【 Burn・Edge 】es una magia de nivel bastante bajo. Era una versión simplificada de una magia de alto nivel llamada 【 Enjin 】 (lit. hoja de llama), y su poder también es inferior en algunas etapas. Para verlo usar esa magia con una cara tan satisfecha, hasta Ars se sintió un poco avergonzado. 

Los espectadores aunque no sorprendidos por la magia, anticiparon la conclusión de esta batalla.

En el otro lado donde Tesfia estaba luchando, los vítores estallaron. Por el lado de Ars, cada vez que apenas evitaba un ataque se podía oír a la multitud gritar “¡Casi!” con entusiasmo, pero ninguno de ellos se dirigía hacia Ars. 

Alice era la única de entre ellos que nerviosamente apretaba sus manos. Por sus dedos rígidos y las palmas cerradas, Ars sintió la bondad que eludió la primera vez que se conocieron.

No sería bueno arrastrar esto por demasiado tiempo, así que para terminar esto rápidamente Ars cerró su libro. 

Ars tomó a propósito una corte diagonal hacia abajo desde el frente. Pero, se las arregló para colocar el libro entre él y la hoja. 

La explosión causó una nube de polvo y cuando se despejó, lo que quedaba era la figura de Ars tendido en el suelo, con su oponente exhausto alzándose sobre él. 

Después de que la alarma señaló el final,

「 ¡ ¡ ――― ! ! ¡Ars-kun……! 」

Alice alzó la voz. Los espectadores que oyeron su voz preocupada, sólo podían cambiar a una expresión de desprecio el lugar de poder celebrar su derrota con ambos brazos en el aire. 

Pero sin ninguna consideración con las preocupaciones de Alice ― 

「「「 ¡ ¡ ――― ! ! 」」」

Ars se puso de pie como si nada hubiera pasado. Y comenzó a leer su libro mientras salía del área de práctica. Si acababas de mirar la escena de los acontecimientos, no serías capaz de decir quién fue el vencedor y quién fue el perdedor. 

Como Ars notó a la multitud estupefacta, reconoció que podría haber sido un poco demasiado rápido para volver a levantarse. Para ser exactos, la multitud se sorprendió por el hecho de que estaba tan tranquilo, pero Ars no se dio cuenta.

Quiero decir, ¿cómo se supone que vas a recibir daño con ese nivel de magia? Para ser golpeado a propósito, casi instintivamente esquivó hacia atrás por lo que consideró que los resultados eran los mejores que pudo haber logrado. 

Era inesperadamente difícil bajar a su nivel. La razón por la que quería terminar tan rápidamente fue porque su impulso de leer su libro era demasiado grande. No era algo de lo que él era consciente de sí mismo. Ciertamente se sentía como una pérdida de tiempo.

Cuando todo concluyó, las miradas confusas de los espectadores estaban en silencio. 

「 ¿Estás bien, Ars-kun? ¿Cómo está tu herida? 」

Alice, que había corrido rápidamente hacia Ars examinó su cuerpo de pies a cabeza.

「 Sabes que no puedes ser herido físicamente en esta arena de práctica, ¿verdad? 」

「 ……¡Ah! Es cierto… 」

Alice todavía llevaba una expresión dudosa en su rostro como si se sintiera incómoda.

Ars miró por encima de su cuerpo y notó un error trivial. Por supuesto quien que causó la explosión fue Ars. Cumplió cualquier pista posible de lo que pudo haber causado, pero Ars que inconscientemente no quería ensuciar sus ropas, las cubrió con su magia. No era algo inusual para él. Cada vez que iba a una misión, constantemente recubria su cuerpo con su propia magia.

Debido a que la magia tenía una característica de llegar a familiarizarse con las sustancias orgánicas, se acumulan dentro del cuerpo. No había más remedio que emitir magia constantemente. Con sólo emitir su magia sobre su cuerpo no significaba que sería capaz de prevenir cualquier ataque. A lo sumo el polvo y los líquidos no se pegaban.

Por otro lado, la magia no tiene una gran afinidad con las sustancias inorgánicas, lo que significa que su poder no será absorbido. Esto resulta en que sea posible fortalecer los materiales y almacenar la magia dentro de sustancias inorgánicas. El problema era cuánto tiempo duraría. 

Ars que estaba parado en medio de una enorme nube de polvo no estaba cubierto de suciedad. 

Inmediatamente ― 

「 Más importante aún, ¿está bien que no te preocupes por tu amiga? 」

「 Fia estará bien. Ella es realmente muy fuerte. 」

¿Fia? Ars entendió que ella estaba hablando de Tesfia, pero todavía no tenía ningún interés, ya que la mirada de Ars se dirigía hacia su libro con el octavo campo de practica bajo batalla detrás. Comprobó para ver si el libro estaba bien por la explosión anterior y examinó la cubierta delantera. No importa cuánta magia lo protegiera, el papel es papel. Pero no había suciedad en él, mucho menos rasgaduras.

Aliviado de que no hubiera marcas, Ars volteó el libro. 

「 Tu nombre era Alice, ¿verdad? Es casi tu turno. 」

「 Mm 」

Ars, que quería escapar a su propio pequeño mundo cambió de tema. 

「 A pesar de que perdí, ve y dalo todo. 」

「 Naturalmente 」

En realidad no lo decía en serio, pero no quería que esto siguiera. 

Alice con una amplia sonrisa rodó sus mangas.

Ars se separó de ella y empezó a caminar hacia el muro cerca de la salida. Sintió un poco de fatiga por ser un poco más hablador de lo habitual. 

Para los profesores, las lecciones de batalla de práctica eran una de las lecciones más emocionantes. Debido a que el uso de la magia estaba prohibida fuera de las lecciones de batalla de practica, era una buena oportunidad para que los estudiantes mostraran los resultados de su entrenamiento.

Es por eso que la figura de Ars no pudo ser vista entre la muchedumbre de espectadores ya que él ya había perdido todo interés. 

Tesfia también terminó su encuentro, y triunfantemente salió de la zona de práctica. Tan pronto como comenzó a hablar con Alice, echó un vistazo a Ars y sonrió.

(Nt: Es una sonrisa despreciativa)

La siguiente persona en luchar en la octava área de práctica sería Alice. Su oponente era varón, ya que las batallas entre magos no estaban separadas por género. En otras palabras, en lugar de fuerza, la habilidad mágica influenciaba mucho en las batallas. 

A diferencia de la multitud desdeñosa que vio el partido de Ars, la multitud de Alice era silenciosa y seria. Como agradecimiento por espectador su propio encuentro, Ars se tomó un poco de tiempo para ver su encuentro. 

Alice blandía una alabarda. 

(Ella también es bastante anticuada)

Sin embargo, el manejo de su alabarda por parte de Alice era algo a lo que debían prestar atención. No era particularmente rápida o hábil en la vanguardia, pero sus movimientos eran elegantes. Aunque seguía siendo torpe y tosco, su habilidad para cambiar de ofensiva a defensa fue brillante. Era casi como acrobacias, pero aún quedaba espacio para pulir. La alabarda que Alice blandía era algo que ella pidió prestado, pero sin practicar habitualmente uno no podría moverse así.

En lugar de una alabarda, parecía ser hábil en la manipulación de lanzas. 

Su habilidad en las artes marciales ciertamente tiene valor, pero eso solo no puede decidir al vencedor en una batalla mágica. 

El punto es que la magia decidiría al vencedor. Cuando te enfrentas a un demonio, encantar tu arma con magia sin duda sería eficaz, pero aún así no sería capaz de vencerlos con sólo eso. Porque los demonios tienen asombrosas habilidades de regeneración que curan cortes y rasguños al instante.

Cuando se lucha contra un demonio, es necesario establecer su núcleo y lanzar un ataque destructivo contra él. En ese sentido, la magia ciertamente tenía el poder y el alcance para ser eficaz. 

El núcleo de un demonio se encuentra en una zona diferente para cada uno de ellos, por lo que su ubicación es muy difícil de precisar. 

El oponente de Alice blandía nudillos de latón. Era un arma popular que los magos preferían usar en combate cercano.

Desde los nudillos puntiagudos, se formaron【 Ice Arrows (Flechas de Hielo) 】y llovieron implacablemente hacia Alice. 

Para alguien que sólo había recibido entrenamiento básico como mago, usó la magia de primera clase hábilmente. Fuego, agua, hielo, viento, trueno y tierra, etc. Formaron la base de la magia ofensiva, y también fueron lo primero que todos aprendió en la clase de magia básica. 

Alice giró su alabarda en un círculo rápidamente y la hoja gradualmente comenzaba a brillar.

「 ¡……………..! 」

Cuando las flechas de hielo hicieron contacto con la hoja se rompieron en trozos pequeños. Pero eso no fue todo, los restos de las flechas de hielo fueron enviados de vuelta volando con gran fuerza hacia el caster. 

En un instante él colapso, y el partido se decidió poco después. De la misma manera que Tesfia, una fuerte ovación surgió de los espectadores, ya que el poder de las magas de 4 dígitos se dio a conocer a todos.

Mientras ella se abría camino ágilmente fuera de la zona de práctica, ella y Tesfia chocaron los cinco entre sí como todo estuviera planeado de antemano. 

(Esa magia justo ahora fue Reflection ……..No, Reduction )

【 Reflection 】, o más comúnmente nombrado como Counter era una magia de nivel medio. Por otra parte, 【 Reduction 】 estaba en un nivel más alto que ese y no era un hechizo que un estudiante debería saber. Ambas eran magias de atributo luz. Sin embargo, el número de personas que podían usar magia de Luz eran pocas. Los magos normalmente podían adquirir aptitud para un atributo, pero en el caso de la magia de Luz, era algo que sólo las personas nacidas con el talento podían usarlo, por lo que no había mucha gente que pudiera manejar la magia de Luz. También hay un atributo Oscuro, y todos ellos fueron comúnmente nombrados como Elementos.

Sin embargo, también hay una disposición que no formaba parte de ninguno de ellos. Al igual que Ars……

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, un capitulo un poco pesado, ya que el Autor-san parece que decidió explicar un poco más sobre la magia.

 

Índice