NEET Receives a Dating System – Capítulo 3: Escolta

 

 

Mika Uehara sintió que debía haber algo mal en su cabeza. 

A pesar de que el incidente en ese momento era algo aterrador, y que ella quería que alguien la consolarla, ¿por qué ella… cómo pudo invitar a ese gordito a su casa? 

Aunque parecía haberse cambiado a sí mismo, y de hecho la ayudó, al final, todavía era un gordo otaku… 

Su corazón estaba lleno de aprensión y agitación. 

Afortunadamente, sus preocupaciones eran infundadas.

Después de que Seiji Haruta fuera invitado adentro por ella, él actuaba apropiadamente y sin una pizca de vulgaridad — incluso se podría decir que él era tranquilo y reservado. 

Ella le sirvió un poco de té, antes de ir a lavarse la cara y cambiar su ropa. Cuando regresó, vio que no se había movido y estaba bebiendo el té en silencio. 

‘Parece que… es una buena persona.’ Pensó en cómo la salvó en el último momento y se sintió avergonzada por sus sospechas anteriores.

“Tu rostro… está hinchado.” Seiji la miró antes de preguntar, “¿Hay un botiquín de primeros auxilios? Puedo atender a tu herida.” 

Mika le entregó su botiquín de primeros auxilios, y Seiji miró dentro. Luego usó los hisopos de algodón y el desinfectante para limpiar suavemente su cara, antes de aplicar la medicina y las curitas. 

Ninguno de ellos habló durante todo el proceso. 

El silencio consolador finalmente calmó el corazón de Mika.

“No es muy grave; debería estar bien después de una buena noche de sueño.” Seiji gentilmente le informó cuando cerró el botiquín de primeros auxilios. 

“Gracias…”

La habitación se quedó en silencio una vez más. 

“¿Ese tipo realmente era tu compañero de clase?” Seiji rompió el silencio. 

La cara de Mika se oscureció mientras inclinaba la cabeza en acuerdo.

El rubio era su compañero de clase, y también era el hijo del CEO de alguna compañía importante que había donado un gran dinero a su escuela, lo que significaba que ningún maestro se atrevía a contradecirlo — él era verdaderamente un matón de escuela. 

En realidad, ella estuvo tentada a llamar a la policía en el incidente anterior, pero recordando los orígenes de ese tipo, ella y su madre eran impotentes, causando que su voluntad vacilara.

“Haruta-kun, yo… ¿qué debería hacer?” Mika Uehara era sólo una chica común de secundaria, y ella no sabía cómo lidiar con este tipo de situación. 

Seiji tampoco tenía buenas ideas; después de todo, los matones de la escuela no eran tan fáciles de tratar. 

“Hay tres métodos.” Después de reflexionar en silencio, finalmente habló.

“Primero, dale una dura lección que no olvidará jamás, para que te tenga miedo. Segundo, encuentra a alguien en la escuela que sea más fuerte que él, y pídele su protección. Tercero, transferirte de escuela.”

Mika Uehara permaneció en silencio durante bastante tiempo. 

“¿Son estos realmente los únicos métodos?”

“A juzgar por su carácter, no creo que vaya a renunciar contigo, y si algo serio sucede, será demasiado tarde para que llames a la policía, por lo que estos son los tres únicos métodos.” Recordando la expresión del rubio, Seiji sintió que era una verdadera escoria humana. 

Mika Uehara permaneció en silencio.

No se dio cuenta de lo grave que había llegado la situación hasta que Seiji lo señaló con calma. Ahora ella había llegado a la sorprendente comprensión que había sido forzada al borde. 

La primera opción no era algo que ella pudiera aprobar. La tercera pondría una carga indebida a su madre. El segundo era la única solución posible para ella… 

“Sé que en la escuela, él parece temeroso del presidente del consejo estudiantil… pero, nunca he hablado con el presidente antes.”

“Si el presidente del consejo estudiantil es digno de confianza, entonces solicita ayuda de él. Debes decirle la difícil situación que estás enfrentando, y abogar por su ayuda.” Seiji le aconsejó seriamente: “Bajar la cabeza a los demás es mucho mejor que te suceda algo desafortunado.” 

Todos tenían su propio orgullo y querían vivir sin depender de otros, pero en realidad, eso era casi imposible — todos tendrían un tiempo en el que necesitarían pedir ayuda a otros.

Mika Uehara se quedó en silencio otra vez por una cantidad significativa de tiempo, antes de que ella finalmente asintiera con la cabeza. 

“Bien, iré a hablar con el presidente mañana.” 

Entonces, ella finalmente había decidido un plan de acción. 

“Gracias, Haruta-kun. Si no fuera por ti, podría haber…“ Mika Uehara le agradeció sinceramente. 

Descubrió que este gordito, a quien había despreciado antes, de repente se había vuelto tierno en este momento.

El joven gordo tenía una sonrisa sencilla y honesta mientras se rascaba la mejilla un poco incómodo. 

“No es gran cosa; yo sólo estaba de paso.” 

Se sentó y habló por un rato más, pero eventualmente, se levantó y se despidió. 

Después de que se fue, echó un vistazo a su sistema y descubrió que la calificación de favorabilidad de Mika Uehara hacia él se había disparado por un total de ¡50 puntos! Fue casi suficiente para pasar el nivel de “amigos normales”, lo que significa que ella era casi una “buena amiga” con él ya.

Como era de esperar, salvar a la damisela en apuros es el método clásico para moler puntos de valoración de favorabilidad. 

Cuando regresó a su habitación, Seiji encendió la computadora por costumbre. 

El Seiji original gastó la mayor parte de sus gastos de vida en un ordenador de altas especificaciones, por lo que este ordenador era capaz de muchas funciones. Esta semana, además de jugar juegos en él, Seiji también estaba haciendo algunas investigaciones en Internet.

Y el resultado fue justo como él esperaba: las cosas de su mundo anterior, tales como historias, manga, anime, y películas estaban ausentes de este mundo. 

Desde que él había sido transportado a otro mundo, ¡él debería traer algo de la cultura de su viejo mundo! 

Aunque eso es lo que pensó al principio, rápidamente se dio cuenta de que sin una memoria fotográfica tramposa, no había manera de reproducir los clásicos.

Seiji suspiró. ¿Por qué sólo era un fan normal, en lugar de un experto obsesionado…?

Ya que no tenía la capacidad de reproducirlos, Seiji decidió renunciar y disfrutar de los productos de este mundo. 

Actualmente, estaba viendo el video 3D más popular en la isla de Sakura, el lugar en el que vivía.

En el escenario artístico de ensueño, una chica hermosa con el largo cabello negro y lacio llevaba un elegante vestido de estilo oriental, bailando vívidamente y cantando melodiosamente. Cada acción suya y cada sonrisa era capaz de tirar del corazón de la gente, y ella tenía un encanto mágico que podía engancharse a las almas de la gente.

Desde que encontró este video, Seiji había estado repetidamente viéndolo durante varios días, ¡y sentía que le faltaba algo si no lo veía por lo menos tres o cuatro veces al día! ¡Incluso sintió el deseo de ponerlo en repetición interminable! 

Después de que él había terminado de ver el video, justo cuando estaba a punto de ir a cocinarse algo de comida para comer, hubo un suave golpe en su puerta. 

Mientras abría la puerta, fue recibido por la elegante figura de una hermosa niña con cola de cerdo.

(Nt: El peinado cola de cerdo, es un peinado de 2 coletas)

“Mi madre cocinó esto — es un poco demasiado para mí, y no puedo terminarlo, así que… ¿te gustaría un poco?” Mika Uehara estaba sosteniendo una lonchera y parecía un poco tímida cuando ella dijo eso. 

Bien, todavía había un montón de tiempo para tener una charla sincera con esta hermosa chica. 

… 

Al día siguiente, cuando Seiji se levantó y terminó su rutina matutina, hubo un suave golpe en la puerta de nuevo.

Después de abrirla, Mika Uehara entró en su apartamento como si ella perteneciera allí, llevando un desayuno caliente. 

Después de charlar por una noche entera, descubrió para su sorpresa que en realidad compartía algunos intereses comunes con el gordito, y ella ahora lo veía como su buen amigo. 

Aunque ella encontró esto algo increíble, la realidad era que cada vez que su madre no estaba a su lado, ella sólo podía sentir cierta apariencia de seguridad mientras estaba al lado de este gordito.

Y Seiji Haruta definitivamente parecía haber cambiado de verdad sus costumbres — ¡era casi como si fuera una persona totalmente diferente a ese asqueroso gordo otaku que se mudó aquí! 

¿Por qué se sometió a un cambio tan grande? Ella le preguntó por curiosidad, pero él sólo sonrió enigmáticamente. 

“No había ninguna razón especial en particular — te reirías si supieras.”

Aunque este tipo de respuesta sólo alimentó su deseo de averiguarlo, si no quería decírselo, no podía obligarlo. Sin embargo, sin saberlo, su interés en este gordito aumentó inexplicablemente. 

Ayer por la mañana, le habría encontrado inconcebible la idea de desayunar con él, pero esto fue algo que ella solicitó personalmente anoche. 

Ella le prepararía el desayuno mientras él la escoltaba a la escuela.

Seiji no sentía que era lo suficientemente fuerte como para proteger a nadie, pero tenía la capacidad de hacer trampa para guardar y cargar, así que todo lo que tenía que hacer era guardar primero, y si algo sucedía, cargar otro archivo. 

¡Era un tramposo, por lo que se sintió totalmente valiente! 

Después de comer el desayuno, se fueron juntos, y al ver a Mika saltando y saltando delante de él, los ojos de Seiji se desorbitaron un poco. 

“¿Qué pasa?”

“Nada… de repente recordé cuando iba a la escuela junto con mi hermana mayor y menor.” 

Ayer por la noche, Seiji le contó a Mika algo de información básica sobre el Seiji original, como por qué ya no estaba asistiendo a la escuela secundaria, y por qué estaba viviendo solo. Aunque no fue particularmente detallado, fue suficiente para que Mika ganara una mayor comprensión sobre su situación. 

“¿Quieres volver y visitarlos?”

“Sí, pero no ahora — acabo de empezar a cambiarme a mí mismo.” Seiji sonrió irónicamente, “Quiero mejorar aún más, sólo entonces… tendré el coraje de enfrentarme a ellas.” 

Al ver al gordito deprimido, Mika sonrió levemente. 

“¡Puedes hacerlo! Ya has cambiado bastante, ¿verdad? ¡Como tú arrendadora, te doy mi garantía!”

“Le arrendadora debería ser tu madre.” 

“¡Soy su representante!”

El gordito y la belleza se rieron y conversaron mientras caminaban por la calle bañados por la cálida luz del sol.

Al final, el rubio nunca apareció, y Seiji exitosamente llevó a Mika a la escuela. 

Mientras ella caminaba adentro, el miedo y la ansiedad de anoche empezaron a emerger de nuevo, y tenía miedo de que de repente viera la despiadada cara del rubio. Inconscientemente, miró hacia atrás y vio que la enorme forma de Seiji aún estaba allí, sonriendo suavemente mientras la miraba. 

“Buena suerte.” Ella sentía como si pudiera oír su apoyo. 

De repente, se sintió mucho más valiente.

Miró hacia adelante, levantó la cabeza, y se dirigió rápidamente hacia el edificio de matemáticas. 

‘Ahora, todo depende de cómo interactúe con el presidente del consejo estudiantil.’ Seiji pensó en silencio mientras caminaba de regreso al apartamento. 

Si el presidente estaba dispuesto a protegerla, ese sería el mejor escenario, pero si no, Seiji no podía pensar en ninguna otra idea más que hacer que Mika se transfiriera de escuela.

Seiji era todavía demasiado débil; incluso el hijo del CEO de una gran compañía era alguien contra quien estaba indefenso. Honestamente, a pesar de que podría golpear a esa escoria o incluso matarlo, pero ¿luego qué? Cuando el rubio se vengara, o cuando la policía lo atrapara, él tenía la capacidad de cargar cualquier archivo guardado previamente y empezar de cero, como si nada hubiera sucedido nunca. 

Pero quería ver el futuro, no repetir el pasado una y otra vez. 

Silenciosamente, Seiji comprobó sus propias estadísticas.

 

[Académicos: 18 – Un poco bajo — ya no es el nivel de la escuela primaria. Tienes la capacidad de un estudiante promedio de la escuela media.] 

[Capacidad física: 14 – Nivel bajo — ya no está en el nivel de agotamiento después de correr dos pasos, pero sigue siendo bastante bajo.] 

[Arte: 12 – Nivel bajo — sólo lo suficiente para apreciar el porno en Internet.] 

[Música: 11 – Nivel bajo — puedes entender algo de música popular, pero aun eres apenas diferente de un idiota.]

[Comunicación: 21 – Medio-bajo — alrededor del nivel promedio de un adulto normal, pero ligeramente maduro… ¡Sólo un poco!] 

[Carisma: 15 – Nivel bajo — sólo un gordito con una apariencia lamentable.] 

… 

En esta semana, sus estadísticas habían aumentado significativamente, y podía sentirse a sí mismo cambiando notablemente. Combinado con sus experimentos cuando reencarnó por primera vez, parecía que sus estadísticas no sólo son físicas, sino que también elevan sus habilidades.

Después de comprobar todas sus opciones disponibles para elevar sus estadísticas, Seiji tomó una decisión. 

¡A partir de hoy en adelante, trabajaría duro para nivelar sus estadísticas!

 

Traductor: Bītā

 

Índice