NEET Receives a Dating System – Capítulo 2: Trabajar

 

 

Después de haber vendido todo lo que pudo a la tienda de juegos de segunda mano, Seiji finalmente recibió una suma de dinero que era suficiente para pagar la renta. 

Pero sólo era suficiente para la renta. Después de que él pagara, tendría poco dinero sobrante, y si no pensaba en algo pronto, se quedaría sin dinero en el plazo de tres días después de pagar el alquiler.

El Seiji original realmente mereció lo que consiguió. Originalmente, su familia le dio suficientes gastos de subsistencia para medio año de renta y comida, pero este tipo lo desperdició todo en dos meses y medio; ¡ni siquiera consideró las implicaciones de la falta de dinero para comprar comida! 

Si Seiji quería comentar sobre las ridículas acciones de la persona anterior, podría vociferar sin cesar durante tres días y noches consecutivas… Solo vamos a olvidarnos de eso.

El Seiji original también dejó de ir a la escuela hace mucho tiempo, y Seiji no tenía la intención de volver a la escuela tampoco. En la actualidad, estaba completamente libre todos los días, así que decidió encontrar un trabajo primero, con lo que ganaría suficiente dinero para asegurarse de no morir de hambre. 

A decir verdad, aunque había varios métodos para obtener dinero a través de guardar y cargar, Seiji no tenía la intención de utilizar su cheat de esa manera; no quería usar su poder sin motivo.

Así que, al final, decidió conseguir un trabajo. Sin embargo, con un cuerpo tan gordo que carecía de habilidades, ¿qué podría hacer? Si iba a lugares como restaurantes, cualquier gerente normal probablemente no lo contrataría. 

Seiji reflexiono profundamente antes de finalmente pensar en una solución.

Había una calle llena de negocios cerca, y parecía que una serie de tiendas estaban empleando a la gente para estar en trajes de cuerpo entero para atraer a los clientes, por lo que Seiji sentía como que este trabajo sería adecuado para él. 

¡Después de todo, no serías capaz de verlo! 

Su cuerpo gordo, poco atractivo, y la atmósfera miserable alrededor de él… mientras él se escondiera dentro de un traje de cuerpo entero, ¡nada de eso sería un problema!

¡Estos disfraces sólo contenían los sueños de los niños, no un otaku gordo! 

¿Pero realmente podría conseguir un trabajo? 

Bueno, en su vida anterior, ya había pasado pruebas para convertirse en un trabajador del gobierno, por lo que Seiji sintió que debía hacer un intento. 

Pero en la primera tienda, fue rechazado al instante — ¿dónde estaba su currículum? 

Incluso un trabajo como este necesita un curriculum… bien, él volverá a casa y preparará uno. 

Entonces, la segunda tienda no estaba contratando. 

El tercero tampoco. 

En cuanto a la cuarta tienda…

¡La cuarta tienda estaba poniendo una señal para contratar a un empleado disfrazado! 

¡Y el gerente de la tienda era una gran belleza! 

“¡Oh mí! Justo cuando puse el cartel, alguien ya vino.” 

La mujer tenía alrededor de treinta años de edad, era ligeramente astuta, con el cabello castaño oscuro rizado permanente y un pecho majestuoso. Ella vestida como una señora de oficina, con ropa formal ajustada, una falda corta, medias negras, tacones altos; todo su cuerpo rebosaba de atractivo sexual.

Especialmente cuando ella apretó las manos contra su pecho — el momento en que su pecho sobresalió casi causó que la mitad inferior de Seiji reaccionara. 

Si éste hubiera sido el Seiji original, probablemente habría empezado a acosarla sexualmente. 

Seiji se obligó a controlar su expresión, sin exponer ni siquiera un indicio de ser una escoria — después de todo, eso incurriría en una cantidad destructiva de disgusto.

La mujer tomó su curriculum y lo miró por un minuto. 

“Todavía eres un estudiante de secundaria, así que ¿por qué estás solicitando este trabajo de tiempo completo aquí?” 

Después de que ella dijera esto, las opciones aparecieron — 

 

[A: ¡No es asunto tuyo perra!] 

[B: Debido a algunas razones personales, he abandonado temporalmente la escuela y necesito dinero ahora.] 

[C: Por tu hermosura.] 

 

Obviamente, la respuesta correcta era la B.

“Debido a algunas razones personales, he abandonado temporalmente la escuela… Y actualmente, podría emplear el dinero. Por favor, contráteme, el salario al principio… puede ser más bajo de lo habitual.”

Eligió la opción más honesta y educada, e hizo un gran esfuerzo para solicitar el trabajo con sinceridad. 

*¡Ding!* [¡El nivel de amistad ha aumentado!]

“Bueno… Según tu curriculum, no tienes ninguna experiencia laboral. Esto es realmente un problema; aunque este trabajo parece fácil, todavía requiere un cierto grado de paciencia y habilidades.” Ella se frotó la barbilla vacilante. 

“Te voy a dar la mitad del salario normal en un principio; si no haces un buen trabajo, serás despedido inmediatamente. Si te desempeñas bien, te daré el salario normal después de una semana. ¿Aceptas estas condiciones?”

“¡Acepto!” Seiji inmediatamente aceptó. 

Y así, él adquirió un trabajo.

La hermosa gerente de la tienda se llamaba Rika Amami. 

Era una tienda de confitería — una que vendía varios postres, pasteles y bebidas. Su disfraz de la tienda era la mascota de la suerte de un anime popular, y aparentemente habían adquirido los derechos de licencia para anunciarse con él, así que el traje de cuerpo entero fue creado con mucho cuidado, eso significaba que era absolutamente popular entre muchos niños e incluso algunos adolescentes pasando. 

Las horas de trabajo a tiempo completo eran de 9:00 am a 12:00 pm, y de 2:00 pm a 5:00 pm.

Después de un día de trabajo, Seiji descubrió que este trabajo era mucho más difícil de lo que esperaba. 

Primero, era un enorme drenado de fuerza sobre todo porque el traje era sofocantemente caliente; incluso con la gerente de la tienda siendo considerado con él y poniendo algunas bolsas de hielo en el interior, después de un tiempo, se empapaba en sudor.

Además de eso, había más niños traviesos para los que estaba preparado, y a menudo pateaban o golpeaban el disfraz; a pesar de que no dolía, si él no era cuidadoso iba a tropezar, y ese era un gran problema. 

Ganar dinero no era fácil en ningún lugar… 

Aunque era bastante agotador, tuvo que perseverar, por lo que lo trató como perder peso. 

Al día siguiente, antes de Seiji fuera a su trabajo, buscó a Mika para pagar su alquiler.

Mika Uehara se sorprendió de lo rápido que este tipo pagó su alquiler. Además de esto, sus agudos sentidos le dijeron que el tipo gordo delante de ella parecía ligeramente diferente del gordo otaku de antes. 

¿Realmente se auto-reflexiono y cambió sus costumbres? Ella sostuvo un rastro de confusión mientras lo miraba irse, pero ella se olvidó de ello rápidamente. 

¿A quién le importaba? ¡Después de todo, ella recibió el dinero de la renta!

Seiji llegó puntualmente a su trabajo todos los días, y dejó de comer snacks y comida rápida, en lugar de comprar sus propios ingredientes para cocinar. 

Como estuvo soltero durante 30 años en su vida pasada, aunque él no era un cocinero experto, no era problema para alimentarse, y también le ahorró dinero. 

Despertarse y dormir temprano, trabajando duro, y comiendo sanamente. 

¡Sólo por vivir una vida normal como esta, sus estadísticas fueron aumentando gradualmente! 

 

Una semana después. 

 

“Gracias por tu duro trabajo, Haruta-kun.”

Por la tarde, después de terminar su trabajo y cambiar de nuevo a su ropa habitual, la gerente Rika Amami le entregó una taza de café helado. 

¡Esta era la primera vez! 

“Gracias usted… también ha estado trabajando duro.” Seiji tomó el café y lo probó — era bastante bueno. 

“Este es tu salario por los últimos tres días.” Con una sonrisa, la hermosa gerente de la tienda le entregó un sobre. 

Seiji lo abrió y hecho un vistazo. 

“Parece un poco demasiado.”

“Sólo cuéntalo como dinero de recompensa; eres mejor de lo que pensé que serías.”

“Gracias…” Seiji agradecido tomó el dinero. 

“Haruta-kun, no sentía como si fuera apropiado preguntar antes, pero en realidad tengo bastante curiosidad; ¿por qué dejaste la escuela?”

“Esto…” Seiji sonrió irónicamente, “es porque… bueno… yo era bastante terrible en la escuela antes.”

“Creo que Haruta-kun es un buen chico, un duro trabajador, y muy educado.” Rika parpadeó en confusión.

“Eso es porque he reflexionado profundamente sobre mis acciones y he decidido empezar una nueva vida. Pero mis acciones en el pasado no pueden ser borradas.”

“Jaja, eres solo un estudiante, pero pareces tener toda una historia.” 

“No importa si eres un estudiante; la vida se trata de vivir.” Seiji respondió a la ligera. 

Esta no era una opción de conversación, era su realización personal.

“No tiene nada que ver con hombres o mujeres, jóvenes o viejos, la vida trata a cada persona de la misma manera; es posible que recibas nada por tus esfuerzos, pero si tu no haces nada y renuncias a todo, entonces la vida se dará por vencido contigo.” 

Este comentario movió a Rika, y las palabras que él dijo tan a la ligera parecían tener una filosofía profunda detrás de ella, sobre todo viniendo de un joven. 

*¡Ding!* [Su calificación de favorabilidad ha aumentado.]

Seiji tomó un vistazo al sistema mientras tomaba su café, ¡pero casi terminó escupiéndolo! 

¡Con sólo una frase, había ganado en realidad 10 puntos de favorabilidad con la hermosa gerente de la tienda! 

¡Él trabajó mucho durante una semana entera, y sólo obtuvo 10 puntos de favorabilidad de eso! 

Estaba mudo — era realmente difícil comprender lo que movía a las mujeres.

Debido a estos 10 puntos que recibió repentinamente, la gerente de la tienda ahora lo veía como un “amigo” en el sistema, lo que significa que Rika Amami ya no lo trataba como un mero empleado. 

Aunque Seiji sentía que era bastante agradable, eso era de poca importancia — después de todo, no pretendía salir con esta encargada de la tienda. 

Después de terminar su café, él se marchó. 

Seiji luego compró algunos ingredientes del supermercado, antes de regresar a casa.

El cielo se estaba oscureciendo, y el aire era ligeramente sofocante, indicando que estaba a punto de llover, por lo que aumentó su ritmo. 

Cuando estaba casi en su apartamento, pudo distinguir algunos sonidos extraños. 

“¿¡Por qué me rechazas!?” 

“¡Déjame, pervertido!” 

La segunda voz sonaba como una chica que él conocía, y una noción brilló a través de la mente de Seiji, así que él guardó rápidamente un archivo en el sistema.

Entonces, siguió el sonido y vio a un estudiante con el cabello teñido de rubio y un uniforme de escuela de estilo occidental que empujaba a la hija de la propietaria contra la pared y que abofeteaba su cara mientras que gritaba furiosamente. 

“¡Me hiciste quedar mal, estúpida ****! ¡Es un honor para mí quererte! Estabas *** tan feliz por todas partes, pero ni siquiera me importaba y quería que fueras mi novia pero en realidad me rechazaste — ¡me avergonzaste delante de todos!”

Bajo este rubio, Mika Uehara estaba luchando ferozmente, sus mejillas estaban cubiertas de lágrimas, así como rojas por la bofetada. 

“Detente… yo no…” Ella trató desesperadamente de gritar, pero el estudiante de cabello rubio cubrió su boca. 

“Todavía estás diciendo que no lo hiciste, todos lo dice…”

*¡Smack!*

Un golpe limpio con su pie. 

Seiji se acercó secretamente al rubio por detrás y le dio una patada directamente en la nuca, causando que el rubio cayera instantáneamente.

Mika Uehara se sorprendió por un instante cuando el rubio cayó al suelo, pero luego se dio cuenta de la enorme figura frente a ella. 

“¿Estás bien, Señorita Uehara?” Seiji extendió su mano hacia ella. 

Mika Uehara sólo lo miró en shock. 

“Eso duele, bastardo…” De alguna manera, el rubio se había mantenido consciente después de recibir la fuerte patada, y él luchó para levantarse. 

*¡Smack!* Otra patada despiadada.

Con una expresión fría, Seiji con precisión pateó la mitad inferior del rubio. 

Parecía que los ojos del rubio estaban a punto de sobresalir de su cara, y con un grito extraño, cayó en posición fetal en el suelo, convulsionando locamente — estaba claro que ya no podía levantarse. 

“Vamos, levántese, Señorita Uehara. ¿Le gustaría llamar a la policía?” Seiji habló una vez más.

A él no le importaba un comino si había herido gravemente al rubio; si algo realmente sucedía, todo lo que tenía que hacer era cargar de nuevo. 

Tal vez debido a su apariencia segura, Mika Uehara sintió una sensación de seguridad, por lo que tomó su enorme mano y dejó que la levantara. 

“Tú… bastardo, ¿sabes quién soy…?” El rubio lo miró ferozmente.

“Un **matón que no obtuvo lo que quería”. Seiji frunció el ceño y pensó en patear al rubio otra vez en la cara, pero él consideró que ensangrentarlo asustaría a Mika, así que dijo, “Señorita Uehara, vamos a llamar a la policía después de todo.” 

“No… no es necesario…” Mika Uehara vaciló por un momento antes de decir débilmente, “él es mi compañero de clase…”

Apaciguarlo no era un buen método. Seiji dio un vistazo a la expresión rencorosa en el rostro del rubio y estaba completamente convencido de que volvería a haber problemas más adelante, pero ya que la víctima estaba diciendo esto, ella debe estar preocupado por otra cosa. 

Bueno, si no iban a llamar a la policía, no había necesidad de quedarse aquí como idiotas. Seiji rápidamente sacó Uehara lejos de esa ubicación.

El apartamento no estaba lejos de aquí, y Mika vivía en el primer piso, ya que era la hija de la propietaria. 

Seiji la llevó a la puerta, dándose cuenta de que ella ni siquiera podía poner su llave en el ojo de la cerradura correctamente debido a que su mano estaba temblando con tanta fuerza. 

“Permíteme.” Seiji tomó la llave de su mano y le abrió la puerta. 

“¿Dónde está tu madre, la propietaria? 

“Ella no está aquí hoy…” Mika dijo débilmente.

“Llámala y bebe un poco de agua caliente. Deberías escuchar música; te sentirás mejor después de calmarte.” Dijo Seiji. 

Teniendo en cuenta la impresión que el Seiji original le había dejado, decidió no entrar con ella, y se dio la vuelta para salir. 

“¡Espera!” 

De repente, Mika le gritó. 

Se dio la vuelta, viendo una expresión lastimosa en su rostro, y notó que todavía estaba temblando. 

“¿Qué te parece… entrar por rato?”

 

Traductor: Bītā

Aquí Bītā, la verdad no se porque me gustan tanto las novelas con capítulos largos xD, y para colmo traducirlos jajaja, asiendo que tenga menos tiempo para otras, bueno los capítulos largos son más disfrutables.

Mis siguientes publicaciones serán de Saikyou Mahoushi no Into Keikaku, y siii publicaré 2 capítulos de esa novela, 1 libre y otro patreon.

Y otro motivo con respecto a traer esta novela (Neet) es para traer más variedad; creo que comenzaré a sacar packs por semana de esta novela e Isekai, ya saben, con lo del patreon es mejor sacar packs por semana, pero también puedo sorprenderlos y sacar 2 packs de una novela en la semana, todo está por verse.

Quiero que disfruten leyendo las novelas; y también para los patreon que sepan que su aporte no es para nada un desperdicio. Y los no patreon relajen, dependiendo de cuanto saque por semana “pueden tener más capítulos desbloqueados por semana” (dependiendo de mi traducción), pero claro los patreon leerán antes algunos capítulos. Creo que de esa manera nadie pierde.

 

Índice