Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 56: Luciel es una persona que busca gangas

A A A


Editor: Hamlet

Una ganga es negociar el precio de algo, un descuento o obtener más al comprar algo


No fuimos nada discretos. Mis subordinados y yo llamamos a los residentes y preguntamos la ubicación de los tratantes de esclavos, y encontramos el lugar en poco tiempo.

Sin embargo, había 3 tratantes de esclavos en Ienith y fuimos rechazados por la primera tienda que niega a los clientes nuevos.  La segunda tienda, tal vez debido a la artesanía de Shaza, se negó a vender a la gente involucrada con el Gremio de Sanadores.

Hemos sido rechazados por dos de los tratantes. En cualquier caso, me siento repugnado por la idea de tener esclavos, pero es un elemento básico de las novelas, que haré camaradas aquí.

Pensé con optimismo.

Llegamos al tercer tratante de esclavos, pero era un sucio concesionario de esclavos ubicado cerca de los barrios bajos.

“Todo el mundo, por favor, espere aquí. Esta vez planeo comprar esclavos que sobresalgan en combate y carpintería”

Se lo dije antes de entrar en el concesionario de esclavos.

El interior de la tienda no olía tan mal, pero tampoco daba la impresión de estar limpio.

“¿Esto es un negocio de esclavos?”

“Así es joven maestro. Pero lo mínimo que necesitas son 5 piezas de oro, ¿está bien?”

La persona que salió fue un hombre lobo con una sonrisa vulgar. Para ser honesto, no puedo tratar bien con estos tipos, pero si quiero comprar esclavos no tengo elección.

“Sí, he traído suficiente. ¿Cuánto cuesta el esclavo más caro?”

“¿Eh? Oh, bueno, no importa. Es un elfo que costó 5 monedas de oro blanco, ¿te gustaría comprarlo?”

Me sorprendió la audacia del hombre que sondeó el contenido de mi billetera sin dudarlo, pero mantuve mi cara de poker.

“… Sólo estoy comprobando el precio. En vez de eso, si tienes un elfo, ¿no sería mejor limpiar un poco más el interior de la tienda?”

“Ha ~¿Qué es esto? ¿Has venido a la vidriera? Limpiaría la tienda si me pagaran por ello, pero prefiero no desperdiciar el esfuerzo “

La actitud del hombre cambió como si estuviera decepcionado porque imaginaba que no recibiría dinero de mí.

“¿Es eso así? Pero creo que los clientes preferirían ver a los esclavos en un ambiente limpio”

Dije eso mientras lanzaba una moneda de oro blanco entre mis dedos frente a los ojos del hombre.

“Así que eres un joven maestro de una familia rica después de todo. Por favor, no me sorprenda así”

La actitud del hombre hizo otro giro de 180°, mostrando su expresión de hombre bestia con las orejas levantadas y la cola balanceándose.

“Deseo ver a todos los esclavos que tienes en la tienda. Además, le ofrezco limpiar su tienda si reduce el precio un poco”

El hombre saltó a mi oferta, frotándose las manos mientras empezaba a guiarme por su tienda con expresión afeminada.

El tratante de esclavos me enseñó los esclavos en secuencia, empezando por el elfo más caro.

Me quedé perplejo porque no veía a ningún otro empleado que no fuera este tratante de esclavos, pero mi propósito no era reunirme con los otros asistentes de la tienda, así que crucé mirando a los esclavos bajo su guía.

Los esclavos se alojaban en cárceles, los hombres y las mujeres se colocaban en diferentes pisos y se dividían en cárceles según su precio de venta.

Incluso noté que había niños que les faltaban las cuatro extremidades entre los esclavos. Realmente quería sanar a todos y cada uno de ellos, pero sabía que al hacerlo simplemente complacería al tratante de esclavos, así que apreté con fuerza el puño y aguanté.

En cuanto a las razas, había humanos, enanos, dragonewts, elfos, beastmen… el rango era interminable.

Sin embargo, lo que más me preocupaba era que casi todos los esclavos habían perdido el brillo de sus ojos.

Observé a los esclavos. ¿Cómo se convirtió esta persona en un esclavo? Aunque no sabía de sus antecedentes, intuitivamente sentí que no debía comprar el elfo al precio que el hombre estaba promoviendo.

“¿Por qué sólo la desesperación se refleja en los ojos de los esclavos de aquí?”

Estaba preocupado por los ojos que no mostraban ninguna voluntad individual. Incluso en los esclavos de Botacyl, no sentía tanta oscuridad y desesperación en la parte posterior de los ojos.

“Por supuesto que eso es porque son esclavos. Estaría en problemas si me acusas falsamente “. Declaró el hombre.

“Es eso así. Bueno, entonces muéstrame a los esclavos masculinos esta vez. Ya que estoy considerando tener múltiples individuos de aquí “

En el instante en que le dije eso al tratante de esclavos, sentí que la presencia de algunos esclavos cambio, pero decidí no reaccionar a eso por ahora.

“Kukuku. Bueno, entonces por favor proceda por aqui “

Lo diré claramente, de alguna manera este hombre ha estado actuando tenebrosamente desde hace un tiempo

No había muchos esclavos varones.

 Observé a los esclavos varones uno por uno mientras recibía explicaciones para cada uno de ellos.

Liberé el aura de intimidación, que me enseñó Broad-shisho para sondear el coraje de una persona, en cada uno de ellos.

 Algunos de los hombres estaban asustados, otros devolvieron la intimidación.

Elegí a tres de los esclavos que no parecían ser problemáticos si los compraba.

“Este enano sin brazos. Este anciano con el tendón de ambos pies cortados. Y este joven de cabello opaco. Deseo entrevistarlos. Por favor, dígame el precio por adelantado “

El tratante de esclavos hizo una cara de decepción, así que supongo que son baratos. Me lo imaginé mientras le inclinaba la cabeza.

 Este enano era originalmente excelente, pero sus dos brazos terminaron así por accidente, por lo que será 5 monedas de oro. He oído que ese viejo también era un guerrero considerable. Pero fue traicionado y sus pies fueron cortados por una espada recubierta de veneno. A pesar de que su vida no está en peligro, no puede estar de pie por lo que será 5 monedas de oro. Por último, este sucio mocoso parece ser un esclavo de guerra, pero fue transportado desde otro país y empujado hacia mí. Sin embargo, es joven, así que supongo que serán 20 monedas de oro “

He decidido que, especialmente para estas personas lesionadas, si las curé con [Extra Heal], pueden servir como las mejores fuerzas de refuerzo para el Gremio de Sanadores, así que le di gran importancia a sus motivaciones.

“Ya veo. Entonces procederé con las entrevistas. Si es posible, me gustaría hablar con ellos a solas. Planeo tambien comprar esclavas femeninas para que me des algo de libertad de acción?”

 “Kukuku. Si ese es el caso entonces está bien, joven maestro”

 Así que entrevisté a los tres.

 La entrevista se llevó a cabo en una habitación de 6 tatamis amueblada con sólo una mesa entre dos sofás uno frente al otro.

 El primero fue el enano que había perdido ambos brazos.

“Por favor, siéntese. En primer lugar, haré algunas preguntas, así que por favor responda la verdad. Antes de eso, soy Luciel, un sanador de rango S afiliado al Gremio de Sanadores. Primera pregunta, si yo curo los brazos de enano-san, aparte de la herrería, ¿puedes hacer también el trabajo de carpintería?”

“Un. Soy un herrero que recibió la bendición del Dios del herrero desde su nacimiento. ¡La carpintería es una habilidad requerida para la herrería así que no hay ninguna razón por la cual no me entrenaría en ella! ¿A quién crees que le estás hablando, chico?”

 Aunque era bajo, resoplaba como si se volviera loco si tuviera brazos.

 “Es eso así… ¿Tienes confianza en tus brazos?”

“Chico… ¿te estás burlando de mí?”

Sentí que esto iba mal, así que seguí adelante.

Lo expresaré de otra manera. Si te curo los brazos, ¿juras lealtad para hacer herrería y remodelar el gremio?”

Le miré a los ojos mientras lo decía.

“…Si realmente me sanas… y si no es un mal entorno.”

No pude hacer que dijera nada más después de eso.

¿La siguiente persona era el viejo?

“Hablaré directamente. Creo que eres bastante fuerte. Siento la misma presencia que Shisho”

Sentí que el aire que el anciano llevaba alrededor de sí mismo cambio.

“¿Está eso relacionado con esto?”

“Sí. Escuché que los tendones de ambas piernas fueron cortados con una espada venenosa cuando te traicionaron, pero ¿tienes idea de quién lo hizo? ¿Y deseas vengarte?”

“Fu~. Por mucho que desee vengarme y luchar, no puedo competir contra toda una nación. En vez de eso, estoy más interesado en un hombre que se entrenó a tal grado a pesar de ser sanador “

Ah, después de todo emite el mismo olor que Shisho. ¿Es este el olor de los fuertes? De alguna manera siento que eso está mal.

“Mi Shisho es conocido como Whirlwind. En vez de eso, ¿quién es usted exactamente? No, dejemos de entrometernos mutuamente. Parece que no puedes soportar que no te cure las piernas y te quite el veneno que estás sufriendo “

“… Así es”

La atmósfera combativa se desinfló.

“Si hago que te muevas de nuevo, ¿prometes protegernos?”

“… ¿Qué pretendes hacer que este viejo haga por ti?”

Dentro de los ojos que estaban perdiendo su fuerza, sentí una vez más un fuego ardiendo.

“Por el momento, protege al Gremio de Sanadores y a los caballos que tenemos en esta ciudad. Aparte de eso, estaba pensando en pedirte que dirigieras entrenamiento de combate para mí “

“… ¿Sólo eso?”

¿Fue una mirada de asombro?

“Sí. Tengo otras cosas en mente, pero eso es todo por el momento”

“Pu, wahahahaha. Interesante. Si es verdad que mi señor puede curar mi herida, juraré lealtad y te llamaré mi señor “

“Bueno, entonces por favor espere con impaciencia”

Así, el hombre que parecía un anciano recuperó instantáneamente la vitalidad de sus ojos y ya no pude leer su edad. Tenía la sensación de que Gran suerte-sensei me hizo ser rechazado por los otros tratantes de esclavos para que me encontrara con este hombre.

Y por último, entrevisté al joven que tenía más o menos la misma edad que yo.

“¿Cómo te convertiste en esclavo?”

“Soy el hijo de un aristócrata que perdió nuestro territorio porque fuimos derrotados en la batalla contra el Imperio.”

Había una luz intensa en sus ojos. ¿Quizás se alejó del Reino Rubruk?

“Ya veo. Entonces, ¿qué deseas hacer? Creo que se aferran a los sentimientos de venganza, pero no les permitiré que lo hagan “

” … ”

Simplemente continuó mirándome fijamente.

“Si vienes conmigo y proteges al Gremio de Sanadores, te trataré bien, aunque seas un esclavo. Sin embargo, espero que me sigas sólo si podes vivir por el bien de proteger al gremio, si es imposible para ti entonces puedes buscar el camino de la venganza cuando alguien más te compre “.

Mi principio es la seguridad primero, así que no haré lo imposible y no invito a rencores innecesarios. Por lo tanto, dejé todo en sus manos. El joven lo contemplaba con una cara sombría.

“… ¿Cuánto tiempo duraría el término de esclavitud?”

Lanzo una pregunta.

No tenía ni idea de cómo responder a esa pregunta, así que me quedé en silencio. Aunque tiene que haber una línea de tiempo o un enfoque para reconstruir el gremio, no había tenido tiempo de pensarlo. Y no podía mentir a sus ojos sinceros.

Ambos permanecimos en silencio durante algún tiempo. Y entonces respondí.

“Para ser honesto, no he pensado tan pronto de cuando te liberaría. Después de reconstruir el Gremio de Sanadores, tenemos la intención de crear una clínica de sanadores en esta ciudad. No tengo ni idea de cuánto tiempo llevaría, y ni siquiera sé si podré liberarte después de eso “

Estaba preocupado, pero en realidad, aparte de los esclavos endeudados y los esclavos ilegales, no hay condiciones de liberación para los esclavos. Por esa razón, normalmente un esclavo de guerra como él nunca sería liberado.

“De ninguna manera”

Apretó el puño con fuerza y colgó la cabeza.

La entrevista con los 3 esclavos varones terminó.


Traductor: Hamlet

(NT: Aca quiero aclarar algo, los dragonewts serian algo asi como Liza de Deatch March. Solo que se me olvido el termino en español xD)


 

Índice