Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan – Capítulo 66: La voluntad y el testamento del Señor Demonio Friden Richet

A A A

 

Capítulo 66: La voluntad y el testamento del Señor Demonio Friden Richet

 

Vaito.

Si estás leyendo esta carta, significa que he sido derrotado por el héroe.

Al mismo tiempo, significaría que también has derrotado al héroe. Realmente no creo que el héroe se reconciliara con ustedes, después de todo.

Pero de alguna manera siento que podrías vencer al héroe.

Y entonces, dejaré esta carta.

 

Antes que nada, sobre el asunto de la herencia, todo el conocimiento que había adquirido en el mundo anterior se ha registrado en japonés. Hay aproximadamente cuatro libros con una contraportada roja en la mesa de la derecha en la oficina. Quiero que traduzcas y pases las partes que consideres valiosas a los oficiales técnicos.

Además, sobre mi sucesor, si nadie tiene alguna queja, me gustaría que fuese Gomoviroa. Ella tiene una gran trayectoria y fuerza para respaldar eso.

Pensé en recomendarte como el sucesor, pero fue rechazado.

 

Sin embargo, entiendo los sentimientos, sobre por qué fue rechazado firmemente.

Probablemente entiendas apropiadamente el peso de las responsabilidades de alguien que se convierte en rey. Hay momentos en que una palabra casual pronunciada por el rey puede sembrar semillas de miedo, desconfianza o discordia en los alrededores.

También habrá personas que quieran usar el poder del rey.

Y entonces, el rey siempre debe tener cuidado.

Bueno, no tengo mucha confianza en sí fui cuidadoso o no.

 

Por otra parte, los reyes deben pasar órdenes despiadadas a veces también.

Hay momentos en que uno debe matar a todo el clan de su enemigo y también hay momentos en que debes ejecutar a los soldados que se han rendido. Así como el daimio en el período de los estados en guerra una vez lo fue.

Hay momentos en los que no me gustan esas órdenes, pero tengo que hacerlo.

 

Pero, entiendo que es posible que no puedas hacer tales cosas.

Y como tal, no te pediré que seas el rey demonio.

Ser amable con tus oponentes: ese es tu punto débil pero, al mismo tiempo, también es tu punto fuerte. En este mundo, ese tipo de perspectiva pacífica es muy rara.

Sin embargo, creo que con esa perspectiva, puedes cambiar el mundo.

Sería mejor para ti seguir cambiando el mundo como mejor te parezca, como un asistente ágil.

 

Por cierto, hay una cosa de la que debo disculparme.

Antes, había dicho que no mencionaré ningún tema del mundo anterior. Que no iba a preguntar quién eres.

Sin embargo, había supuesto quién eras, aunque puede ser vago.

 

Probablemente has venido de décadas, no, siglos después del mundo en el que estuve antes. Parecía que vivías en un mundo rico en materiales y tecnología.

Por tu liderazgo y perspectiva, muchos han aprendido mucho, incluyéndome a mí. Estoy agradecido. Sin embargo, probablemente no seas consciente de ello por ti mismo.

 

Cuando lo pienso así, llegué a la conclusión de que probablemente has vivido en tiempos mucho más pacíficos que yo. Por tu discurso y conducta, siento la presencia de una era pacífica.

Y eso significa que las cosas que he logrado en el mundo anterior con toda mi vida en la línea podrían haber dado frutos de alguna manera.

Perdón por suponer mucho.

No puedo dejar de pensar una vez que empiezo, ya ves.

 

Pero debido a eso, pude vivir con todo y sin ningún dolor en este mundo.

Bueno, no estoy muerto en este punto de la escritura, sin embargo.

 

No pienso perder ante alguien como el héroe. Yo soy el rey de los demonios. El mediador de la paz, Friden Richter.

No tengo ninguna pena ahora. Puedo jactarme de haber conquistado mi mundo anterior y este mundo.

El ejército del señor demonio también está ganando lentamente más área. He criado a muchas personas con talento. Tampoco estoy preocupado por mi sucesor.

Ahora que ha llegado a esto, la vida y la muerte me parecen triviales.

Esta es una buena oportunidad, supongo que iré con todo lo que está en mi corazón desde hace mucho tiempo.

 

Pero aún así, dado que me he tomado la molestia de escribir esto, podría ser muy interesante todavía entregártelo después de la pelea con el héroe.

Tengo mucha curiosidad por saber qué tipo de cara harás en ese momento.

 


Notas:

  1. Bien, quería comunicar que, los capítulos en los que los géneros de los personajes fueron cambiados ya han sido corregidos por los traductores al inglés, en mi caso lo haré un día de estos, aunque no fue mucho, después de todo no caí del todo en la trampa esa del cambio de género del señor demonio :V.
  2. Sí, este capítulo es algo cortico, pero bueno, esperemos que suban pronto el siguiente capítulo.

 

PD: Creo que habían muchos que esperaban que fuese Vaito el sucesor del rey demonio en lugar de la maestra, pero bueno, en todo caso ella es mucho más fuerte que él, así que es lógico.

 

Traductor: Arkadia

 

 

 

Índice