Dragon Life Capítulo 29: Junto al Señor Clerigo. El japonés de hace 300 años. Razón de la invocación

Dragon Life

Capítulo 29: Junto al Señor Clerigo. El japonés de hace 300 años. Razón de la invocación

 

Me había olvidado completamente del mensaje de Timo.

Pero para cumplir con el Señor Clérigo, hay que cumplir con las formalidades. Cuando me preocupaba sobre qué hacer, llegó una llamada de la persona misma en un momento tan bueno que me da un mal presentimiento.

Y también me siento intimidada por volver a entrar en esa extraña habitación. La sensación de que tu ropa no se moja cuando entras no es buena.

Cuando el sol se ocultó, visité la habitación de Señor Clerigo. Parado en el centro de la habitación como siempre, realmente quiero saber qué le pasó a su cabello. No importa cuando lo mires, su cara es blanca como si no tuviera sangre. Es hermoso, pero en algunos aspectos dirige una fría sonrisa para saludarme.

“Llegaste apropiadamente”

“… fuiste tú quien me llamó.”

Me acerqué a él a regañadientes porque me estaba llamando con su mano con un “ven, ven”. Dos metros, esta es la distancia límite. Si me acerco más, la señal de peligro en mi cerebro se vuelve roja. Por cierto, ahora es amarilla. Mientras yo mostraba mi recelo, él dice: “no se puede evitar entonces”, y se ríe.

“Aparentemente el castillo está lleno de conversaciones sobre ti. No pensé que revelarías tu identidad tú misma, ooh, no estoy tratando de decir que es malo. Pero pensé que era inusual que lo hicieras. Lo fue, ¿verdad? Sí, lo fue.”

Como siempre, concluyó por su cuenta. Cuando le pregunté: “¿Qué quieres decir con inusual?”, una sonrisa significativa apareció en su cara.

“Porque el ‘tú de cuando vivías como humano’ parecía haber vivido por el principio de ser lo menos visible posible, jeje.”

“… ¡¿Cómo, sabes eso…?!”

Siento como si mi corazón hubiera sido agarrado por las garras de un águila. Involuntariamente levanté la voz.

No le dije nada a Señor Clérigo. Nada sobre mis asuntos como Dragón, mucho menos sobre mis recuerdos humanos, sólo se lo he contado a Timo. ¿Por qué él sabe de ellos? Aunque sólo tengo vagos recuerdos de ello que apenas puedo recordar… entonces, ¿cómo lo sabe?

“Ah, esto no servirá, parece que es un hábito mío hacer que otros se preocupen de mí. Aunque todo lo que hago es decir la verdad. ¿No te parece que sí? Pero aparentemente te asustó, lamento asustarte. … ¿Tal vez sus recuerdos humanos son muy confusos?”

No pude decir ni una palabra. Me siento tan incómoda como si él viera a través de todo, de cada parte de mí.

¡Como era de esperar, no debería haber venido a verlo!

Señor Clérigo, sin esperar mis palabras, sigue hablando solo.

“Tomaré eso como confirmación. Es así, si es así, no es extraño que estés confundida, pero estoy de acuerdo. Estaba pensando que eras muy extraña. Sobre cómo puedes seguir viviendo como un Dragón mientras llevas memorias humanas. Estoy seguro que es porque tus memorias humanas son débiles, porque si no, a estas alturas ya te habrías vuelto loca y muerto”

“¿En-loquecer?”

“Eso es correcto. Normalmente no es posible que los recuerdos de dos organismos diferentes se mezclen entre sí. Si eso realmente ocurriera, te volverías loca como resultado de no saber en qué creer por estar lleno de contradicciones en tus pensamientos y en tu moral. Así que tu presencia era muy extraña”

Ciertamente hay muchas contradicciones en mí. También he estado pensando y preocupándome por eso. Pero sin duda no es algo que me moleste lo suficiente como para volverme loca. ¿Es porque mis recuerdos humanos son vagos? ¿Está diciendo que, si no fueran vagos y yo tuviera un sentido de mi misma como Dragón, ya estaría muerta después de volverme loca?

No puedo creerlo, no puedo pensar en ello. Ni siquiera quiero pensar en ello.

“Así que creo que, cuando recuerdes todos tus recuerdos humanos, sería bueno pensar que ése será el ‘fin’ de ustedes.”

Siento que me han condenado a muerte.

Me pregunto si está diciendo que será el fin de mi vida, o será un final con un significado diferente. No lo comprendo.

Reunirse con el Señor Clérigo siempre es así. Me siento mal por todas las cosas que desconozco.

“Está bien. Por favor, no te preocupes por ello tan seriamente. Eres una existencia irregular para mí, así que pase lo que pase no será extraño. Bueno, supongo que tú eres lo que se conoce como tramposos y templados, así que ¿no te las arreglarás de algún modo u otro? Es así, ¿verdad? Sí, estoy seguro de que será así.”

Este Señor Clérigo puede hablar como si supiera escribir jerga. Y envía excesivamente su mejor lanzamiento como siempre. Su dulce cara sonriente es demasiado traviesa.

“Esas son cosas que pasan en las historias, pero en realidad… no, ¿verdad? En primer lugar, ¿por qué el Señor Clerigo conoce tal vocabulario?”

“Convirtiéndome en un medio para el conocimiento, si algo sucede puedo saber un poco al respecto. Esta vez el conocimiento está relacionado contigo, es lo que me gustaría decir, pero me enseñaron antes.”

¿Qué quieres decir con antes?

“Además, el humo no aparece donde no ha habido fuego. Además, en este país se practicaba la magia. Entre esas personas había quienes contribuyeron a este país con sus conocimientos, así como héroes que nos ayudaron en las guerras. Y también había personas que tenían una familia, y personas que vivían normalmente en paz y volvían a su mundo original. Estoy seguro de que esa gente escribió historias en tu mundo. Y entre los invocados estaban los que se unieron a la familia real y los que se convirtieron en Caballeros. Ese tipo de historias, ¿no existían en tu mundo?”

Las hay. En particular, recuerdo que a mi hermano le gustaban mucho. Hasta el punto de hablar de sus historias ilusorias.

Pero esto es sombrío de alguna manera. Sin embargo, parece ser verdad que aquí se practicó magia de invocación, y lo que el Señor Clérigo está diciendo no es necesariamente una mentira. Pero no hay forma de que crea algo así tan fácilmente. Porque no hay gente que pueda probarlo.

“Así es, definitivamente eras japonesa. En el pasado, el héroe que estaba acompañado por un dragón de tierra rosa era un joven japonés. Terminó regresando a su mundo original después de llevarnos a la victoria en la guerra. Era una persona muy valiente e interesante”

Decir que sucedió hace 300 años, mientras que hacer una cara como si esto fuera algo que ocurrió el otro día, realmente te hace pensar ‘esta persona ha vivido tanto tiempo‘. Es hermoso, pero me doy cuenta que su expresión fría da un poco de espacio a una sonrisa tranquila, también te hace pensar ‘esta persona da de la presencia de un Gran Clérigo‘.

Aun así, aún no he dicho nada, pero seguro que sigue parloteando. Él es la historia viva que habla.

“Esa persona, él me enseñó.”

“Sí, y aunque nos llevó a la victoria en la guerra porque era el Contratista del Dragón de Tierra, en realidad era una persona muy apropiada y bien calificada”

Para ser invocado, para hacer un contrato con la Bestia Sagrada del país, para salvar valientemente a dicho país y luego volver a su propio mundo, es la templanza de algún tipo de héroe. Y para saber esas palabras, no podía ser una persona cualquiera. Los conozco porque los aprendí como conocimiento de segunda mano de mi hermano, pero cualquier persona común y corriente no los conocería, ¿verdad?

Espera un minuto. El hecho de que regresó a su mundo original, entonces ¿qué pasó con su contrato con el Dragón de Tierra?

“¿Qué pasó con ese Dragón de Tierra?”

“Fue junto con el jóvene después de tomar la forma de gato.”

No es Hachiko el Perro Fiel, sino el Fiel Dragón Rosado. ¿Dejó el mundo en el que vivía para estar junto a ese humano?

Si la magia que regresa existe, entonces quizás sería posible volver a mi mundo humano. Pero no sé de dónde estoy, y ahora soy Dragón. Aunque piense que lo deseo, no puedo regresar, ¿verdad?

“Hehehe, por casualidad, ¿estás interesado en la magia de invocación? Así es, tal vez te hayan abandonado en este mundo después de involucrarte en algo. Es muy extraño que sólo tengas recuerdos humanos, no había sucedido en el pasado. Sin embargo, aunque me duele mucho el corazón decir esto, es una pena, pero no hay solución a esto.”

Me preocupa que lo digas sonriendo tan radiantemente. Y no parece que te sientas herido.

“Esa magia de invocación, si se ha hecho hace 300 años, no creo que sea muy raro que se practique ahora, pero,”

Me pregunto si será una moda pasajera. Ser invocado con semejante explosión por una moda pasajera es también algo problemático.

“He dicho que se había practicado con frecuencia antes, pero eso no significa que todo el mundo pueda hacerlo. Se necesita cierto libro”

“¿Dices que, porque ese libro está perdido, la magia de invocación se ha vuelto obsoleta? Que esté perdido… ¿no es eso un asunto grave?”

Aunque desconozco el alcance del poder de ese libro, si cayera en manos de la gente que lo usaría mal, el continente podría caer en el caos invocando a mucha gente y engañándolos, ¿no?

“Así es, pero los que saben cómo usarlo son sólo yo y muy pocas personas. Y además el libro desapareció cuando ese héroe volvió a su mundo original, así que tal vez por casualidad esa persona se lo llevó con él cuando se fue”

Eso no parece nada improbable. Si el libro fue quitado por el héroe entonces la magia de invocación ya no se puede usar.

Por el bien de lo que esa persona hizo, llevarse el libro con él, no hay razón para que yo lo sepa.

Pero, encontré una conexión.

En cuanto a mi mundo, sólo tengo este mundo, pero sentía que era parte del mundo de mis recuerdos humanos y de este otro mundo, pero no sabía de cual era originalmente, ni si mis recuerdos eran reales. Pero si dices que los japoneses, al igual que yo, han sido invocados, entonces no puedo evitar pensar que mis recuerdos humanos pueden ser de ese mismo mundo.

Poco a poco, siento que la respuesta está saliendo a la luz.

Me había dado por vencida ya que no importaba cuánto me preocupara por ello, no encontraría ninguna respuesta, pero algo está saliendo a la luz ahora, poco a poco. Quiero saberlo, pero también tengo un poco de miedo.

Y estoy perpleja.

En ese momento, oí la voz de una chica encantadora y digna por detrás.

“Señor Clérigo, su tiempo para ser limpiado se acerca.”

“Oh, ¿ya es la hora?”

Me pregunto desde cuando estaba ella detrás de mí, o estaba allí atrás todo el tiempo, quien está parada ahí es una chica que tiene el mismo color de pelo que Señor Clérigo. Y lleva un traje simple hecho de una pieza de tela con poca exposición, pero con muchos adornos para el cabello, pulseras y similares. A primera vista, puede que parezca una bailarina, pero por su nítido sentimiento se parece más a una Miko que a una Clériga.

“Ella es mi sucesora y actual cuidadora. Ya que no puedo moverme de aquí, ella es la que se ocupa de la mayoría de las cosas por mí”

“E-encantada de conocerla, Lady Vito. Me llamo Leiya.”

Sin darme cuenta, me fascinó esa sonrisa tan pura e inocente que es como si nunca hubiera conocido la suciedad del mundo exterior.

Mientras estaba en ese estado, el Señor Clérigo susurra suavemente al oído.

“Leiya nunca ha salido de este castillo. Además, se decidió que sería mi sucesora en cuanto naciera; como pareces de la misma edad, ¿no te llevarás bien conmigo?”

Lo que Señor Clérigo dice suena como lo que diría un pariente cariñoso acerca de una hija protegida. Como pensaba, ‘éste es el pronóstico de un cataclismo’, él murmura, “qué cruel“. ¿Puede preverlo todo?

La chica se me acerca trotando y dice mientras sus mejillas se tiñen de rojo.

Ese rumor, he oído hablar de él. Incluso he oído hablar de esto al Señor Clérigo… ¡yo, yo te respeto! ¡Por favor, dame la mano!”

“¿Eh?”

¿Qué le pasa a esta niña?

Ella viene a mi camino pidiendo un apretón de manos con mucho ánimo, como si hubiera conocido a una gran estrella. Su mano es blanca como la nieve. Como no podía defraudar sus sentimientos, ya que estaba llena de brillantes expectativas, le di un pequeño apretón de manos y sonrió con un “ehehe”. ¿Qué es esto, tan linda? Si Maribelle es de una belleza preciosa, y la belleza de Chiffon es de una pureza ingenua, entonces la suya es una belleza encantadora. Me sentí iluminada porque hay muchos tipos de belleza. (BryanSSC: Jajajaja una más para el montón xD)

Aun así, me preocupa que el Señor Clérigo no haya dicho verdades a medias.

“Leiya, por favor, sigue adelante para hacer los preparativos. Todavía tengo algo de qué hablar aquí.”

“¡Sí!”

Parece que tiene el atributo atolondrada. Salió de la habitación mientras caía sobre su ropa.

Era linda como miraba tímidamente hacia atrás intermitentemente con la cabeza baja.

“Cuando ella dijo limpieza, ¿qué quiso decir?”

“Es algo así como reforzar las cuñas que me atan aquí. Como el poder de las cuñas se ha debilitado últimamente, parece que podría morir.”

“… De ninguna manera.”

Aunque es tan vivo y saludable.

“Originalmente es como si estuviera muerto.”

“Si estuvieras muerto, no sería posible que habláramos así, ¿no?”

“Usando magia prohibida estoy recibiendo un cuerpo eternamente joven. Es como si estuviera muerto. Si no, no habría manera de que un ser humano común viva por más de mil años, ¿verdad? Hehehe, ¿te sorprendí?”

“… Bueno, eso es todo, pero”

“Y en este mundo, los únicos que han usado eso soy yo y una bruja, y alguien más que, quizás, sea culpable del incidente que ocurrirá en el futuro cercano de este mundo.”

¿Otro más? Me pregunto si el Señor Clérigo leyó algo sobre el futuro.

“Hablando de brujas, jeje, se me había olvidado por completo, ¿pero Timotea Norris dijo algo?”

Es un nombre que nunca he oído, pero me pregunto si se refiere a Timo. También había murmurado ‘Timotea’, e incluso había olvidado su propio nombre, para que algo así… pudiera ser posible.

“Como es así, creo que ya lo sabes.” (Vito)

“De ninguna manera. Bueno, sólo las generalidades. Te lo pregunto porque no soy omnisciente”

Aún sigue con eso. Aparentemente hirió sus sentimientos en gran medida al saber que no es omnisciente. ¡Aunque eres clérigo, tu corazón es tan estrechooo!

“Ella dijo que podría haber otros enemigos, y que eventualmente ocurrirá algo que atrapará a todo el continente en el caos.”

“Hmm, fue como yo pensaba.”

Si así lo pensabas, no me preguntes en primer lugar. Me gustaría decir eso, pero, extrañamente, el Señor Clérigo parece que está preocupado por algo con una mirada mansa. Con sus ojos plateados cerrados, mirándolo así no hay forma de que no parezca una muñeca. Hermoso hasta el punto de que no creerías que es humano, y de alguna manera un ambiente efímero se mueve por ahí… si no tuviera esta personalidad.

“Ese tiempo llegará pronto, huh…”

Estaba charlando tan vigorosamente sin escuchar a nadie, pero como si fuera mentira, de repente se calló. De todos modos, no sé si no tiene a alguien con quien hablar, pero creo que habla demasiado.

Y sin embargo, como tiene la costumbre de darme respuestas vagas, siento que siempre estoy tratando de tomar aire. Si se convirtiera en prisionero de guerra, parece que diría fácilmente las debilidades de sus aliados. Totalmente como un soldado italiano.

Algo que sumirá a todo el continente en el caos, ¿verdad? Me pregunto si será algo parecido al estallido de una gran guerra que envolverá al continente.

El Señor Clérigo estaba meditando por un tiempo, pero volvió a su habitual expresión dudosa cuando murmuró en una pequeña voz: “Bueno, ¿no está bien?“. Y aunque digo que estamos separados por 2 metros, él sacó sus pies desnudos de la fuente y los coloca en el suelo. Caminó unos pasos y mientras yo estaba perpleja me agarró del brazo. (BryanSSC ¡¿No que no podía salir de ahí?!)

-Eh?

Es injusto porque estaba convencida de que no podía moverse de ese lugar. Estoy sorprendida. ¿Puede alejarse un poco de ahí? Menudo error.

Y se ríe con una sonrisa complaciente.

“Bueno, entonces, al final te enseñaré a hacer un contrato.”

“¡No lo necesito! … ¿Y no se te estaba acabando el tiempo?”

¿Qué dice esta persona de repente?

El Señor Clérigo se ríe como si el yo que respondió inmediatamente fuera graciosa. Sin embargo, estoy siendo extremadamente seria.

“El tiempo está bien, aun así, creo que es bueno que sepas esto.”

“Pero, eso es irrelevante para mí -”

“¿Realmente piensas eso? Desde el fondo de tu corazón, ¿realmente piensas eso?”

Si dices eso entonces se convierte en una mentira. No hay forma de que no haya pensado en el contrato. Mi verdadera intención es intentar no pensar en ello.

La cara de Señor Clérigo se acerca. Me estoy reflejando en esas pupilas plateadas. No la apariencia de mi ser humano, sino la figura de una chica del pueblo.

“Si hay en ti pensamientos similares a querer proteger este país aunque sea un poco, será gratificante para nosotros. ¿Es eso cierto? Eso es correcto. No hay forma de que no nos sintamos encantados con eso”

La señal de peligro está parpadeando en mi cerebro.

Y aunque es como un niño pequeño, su agarre en mi brazo es fuerte como el de un hombre adulto. No, no es ese tipo de cosas. No importa cuánto luche para resistirme a esa fuerza, desde el inicio me doy cuenta de que no puedo moverme.

Su cara se acerca aún más.

“Entiendo… si sólo tengo que escuchar, entonces te escucharé”

¡Pero absolutamente no lo haré!!

“Una conclusión tan seria.”

Solo suspiro hacia el Señor Clérigo que sonríe con franqueza.

Realmente, hablar con el Señor Clérigo es mentalmente agotador.

Caminaba por el pasillo después de salir de esa extraña habitación antes. Es muy útil que no haya nadie por aquí ya que es de noche. Es un alivio al ser blanco de conversaciones furtivas y secretas debido a esta invitación.

La razón por la cual el Señor Clérigo especificó este tiempo para visitar, me pregunto si fue porque hay menos gente. Sorprendentemente él también tiene un lado amable, ya que me descubrí pensando eso, confusamente sacudo la cabeza apresuradamente.

Nonono, no hay forma de que eso sea verdad, volvamos rápidamente con Maribelle.

En primer lugar, a esa persona le gusta burlarse de los demás, y sólo habla como si fuera una calle de un solo sentido, y le encanta ser una molestia para o-… ¿Eh?

— en mi cabeza, un gran impacto.

De repente, todo se puso negro ante mis ojos.

 

 

 

BryanSSC: ¡¿Final de impacto?! ¡¿Qué rayos golpea y noquea a un Dragón?! Aunque tenga cuerpo humano, tiene el poder de un dragón…

Trad. BryanSSC

Índice