Seija Musou – Sarariiman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi – Capitulo 53: El peso de las palabras, nuevo objetivo.


Buenas,

Primero que todo quiero decirles que terminamos el libro 4: Cuando el sanador de clase S emprende un viaje, el mundo se entera de Luciel.

Y comenzamos el libro 5 que se llama así: Reconstruyendo el Gremio de Sanadores de Ienith.

Corrector: Hamlet


El comedor del Gremio de Aventureros estaba inusualmente cerrado.

Luciel, Broad, Garba y Grulga se reunieron y bebieron licor juntos.

“Es rápido ¿verdad? En un abrir y cerrar de ojos, después de regresar a la sede central, ¿empezaras a reconstruir el Gremio de Sanadores de Ienith?”

“Eso es correcto. Me esforzare para reproducir las recetas que recibí de ti, Grulga-san”

“Siempre puedes buscar refugio aquí si lo necesitas. Te ayudare mientras tus manos no estén manchadas de maldad. Bueno, de todos modos, creo que no harías algo así”

“Por supuesto. Aunque no quiero morir, no hare nada que hiciera que Shisho y ustedes pierden la cara” (NT: Es un decir)

“Keh, otra vez te liberaron a mitad de camino de mi entrenamiento”

“Broad-shisho, por favor, muestra apropiadamente tus sentimientos”

“Bueno, entiendo los sentimientos de Broad. Aunque no hay forma de que puedas avanzar rápidamente, mientras más te golpeemos, más crecerás. Creo que con 10 años de entrenamiento podrías incluso estar cerca de mi nivel” (NT: Puff su apodo de masoquista no es por nada)

“…Aunque haga lo mejor que pueda, 10 años es imposible. No siento ninguna presencia incluso cuando él está enfrente mío, él pueda estar atrás de mi espalda en un instante, aplastar la hoja de todas mis espadas con sus cortes y diseccionarme con su espada, está claramente mas allá del reino humano”

“Pienso que la magia de sanación de Luciel también está bastante más allá del reino humano”

“Finalmente el otro día alcance el nivel X de mi magia de atributo santo, pero aún tengo un largo camino que recorrer. Para el caso de Botacyl, no puedo decir que lo maneje perfectamente, me sentí mal del estomago y me arrepentí, pude haber hecho más. La magia puede tratar heridas externas, pero no puedo tratar heridas del corazón o enfermedades”

“Pero Luciel-kun, escuche que al final Botacyl convirtió la clínica sanadora en un orfanato y la arrogante personalidad desapareció como si fuera una mentira”

“Si. Pero eso no se logro usando mi fuerza. Al final, el arzobispo-sama derritió su corazón al seguir persuadiéndolo con sinceridad. Esta vez, fui forzado a reflexionar sobre la visión equivocada de mi autoridad”

“Eso era de esperar. Nuestra generación, que tiene mas del doble de tu edad, solo puede ver las palabras pronunciadas por un chico que no ha vivido por mas de 20 años como palabras infantiles. Si realmente lo convenciste, tu no necesitarías consultarnos y tomar notas para mejorar tu capacidad de persuasión. Es por eso que solo la alta gerencia tiene esa capacidad”

“Supongo que tienes razón. Los jóvenes son propensos al fracaso, pero no todos ellos son tan inocentes como para creer erróneamente que todo procederá sin problemas. Luciel-kun también ha crecido un poco gracias a esa experiencia”

“El significado de esas palabras difieren dependiendo del camino que la persona quiere vivir su vida. Es por eso que no hay necesidad de endurecer los hombros, pero simplemente no hagas nada que te haga avergonzar cuando conozcas a Dios. E intenta lo mejor que puedas para vivir, luchar y crecer. También está bien si llegas a determinado punto. Puedes confiar en nosotros cuando llegue ese momento. Es imposible para los humanos ser perfectos en todo. Diferentes personas piensan también diferente. No puedes avanzar cuando estés perdido por tu cuenta. El factor decisivo final es si tu puedes embarcarte en lo que se discutió. Si sientes que tu naturaleza se vuelve un poco podrida, te lo sacare a golpes. Es por eso que no sientas que estas solo”

Ah~ah, esta persona, estas personas son geniales.

“Eso es todo. Entonces, haz lo mejor que puedas para probar mi nuevo trabajo, Objeto X Doria” (NT: Doria = Pilaf tostado, por asi decirlo un tipo de arroz)

“Ugh, que hedor tan increíble, espera, ¿Por qué todos van tan lejos?”

“Luciel-kun deprisa, cómelo y lanza magia de purificación”

“Discípulo idiota. Si no te lo comes rápidamente te cortare a propósito más tarde durante el entrenamiento”

“Definitivamente va a saber mal, pero me esforzare. A cambio, dame esa legendaria receta secreta de la salsa”

Sabia que no importa cuanto tiempo pase, los 3 nunca serian mis enemigos, pensé eso mientras me comía el Objeto X Doria.

Tenia el sabor mas asqueroso de todos ellos…

Al final, Botacyl vendió todo lo que tenia valor patrimonial y pidió a la iglesia que compensara a los individuos que él había comprado como esclavos. Posteriormente, la clínica sanadora fue dejada en custodia de la iglesia y Botacyl, lo cual quedó como su único activo. Quedo como el director del orfanato.

Además, debido a su experiencia como sanador, el ahora recibe su pago por el tratamiento de los pacientes de acuerdo con las directrices para los gastos de manutención, para el costo de operación del orfanato, por las donaciones del Gremio de Sanadores y por el pago del Gremio de Sanadores para los otros esclavos.

También oí que había ampliado su rango de trabajo y abrió cursos para novatos.

No pensé que estaría mentalmente cansado de prestar atención y comprender el corazón de una persona. Entonces hubo un incidente así.

Una vez, cuando fui al orfanato para reunirme con Botacyl, que lo construyo, me mostro una sonrisa brillante y se inclinó.

Por alguna razón, mis lagrimas brotaron. Aunque es solo una persona a la que lastime por mis inútiles y superficiales acciones, estaba sonriéndome e inclinándose…

Ha caminado por el camino gris, cerca de la oscuridad.

 Pero debo profundizar mas en estos casos a partir de ahora, y además, seguir pensando en ellos.

Seguramente hay muchas mas respuestas correctas para ellos.

Lo he decidido. Además de no morir en el transcurso de mi vida, también, dentro de mis capacidades, viviré en este mundo para salvar de alguna manera a muchas personas que sufren el mismo destino.

Y así pasaron meses y días, las directrices y la legislación de los sanadores fueron adoptadas por la sede central de la iglesia de Saint Schull, y fueron distribuidos a los Gremios sanadores de todos los países, cada sucursal y se transmitió a cada clínica sanadora.

Ahora estaba en la habitación de la Papa.

“Lo has hecho bien hasta ahora, esforzándote por la iglesia y por el Gremio de Sanadores”

La misteriosa voz de la Papa resonó en la habitación.

“¡Si! No soy digno de su alabanza”

Como siempre, estaba arrodillado con mi cabeza inclinada.

Pasaste 3 años en la sede central de la iglesia, contribuyendo verdaderamente a asuntos importantes al despejar primero el laberinto del que me había rendido, y ahora has creado las directrices y haz hecho el marco de la legislación, también has instruido para las inspecciones de las clínicas sanadoras dentro de las naciones aliadas de Saint Schull”

Si. No tenía intención de hacer tanto. Esa fue también la razón por la que Jordo-san y los demás huyeron. No tengo idea de cuantas veces los ha golpeado un rayo.

“Muchas gracias. Hasta ahora sigo creyendo que la captura del laberinto fue solo suerte. Y para los otros asuntos, no fui la única persona que contribuyo. Muchos miembros del personal de la iglesia y personal del Gremio de Sanadores tenían los mismos sentimientos que yo. Aun tengo mucho que aprender antes de tomar la iniciativa”

“Umu. Aun así. Cuando fui asignada para dirigir la iglesia, yo todavía era la hija de mi padre.

Entonces, la Papa se levantó de la silla que estaba oculta de mi vista y se acercó.

La Papa tenia cabello rubio y ojos perspicaces, ¿hay gente así? Su semblante era como una delicada muñeca hecha por los Dioses.

Vestida en un aura divina, quedé hipnotizado cuando la vi sonreír… no en el sentido de quedar encantado, sino de admirar su belleza.

“El Padre coloco intencionalmente la sede central en el centro del continente, en la ciudad sagrada Saint Schull de las naciones aliadas de Saint Schull. El deseaba la salvación de la gente y que, aunque quedara atrapada en medio de la guerra, habría países que se unirían para formar un frente unido”

¿La persona de la que hablo hace poco, ¿es Sir Rainstar?… ¿Qué edad tiene la Papa exactamente?

“Esa expresión parece que pregunta sobre mi edad. Así es como me siento yo. Ya tengo 322 años”

“…En mi sentido común, ¿uno ya debería estar muerto para entonces?”

“Si. Esta relacionado con el hecho de que mi madre era una elfa superior”

“¿Rainstar-san tenía más de una esposa?”

“No, estoy segura de que su única esposa era Rizaria-sama. Tenía un carácter gentil y odiaba perder. Ella siempre jugo conmigo. El también estaba cerca de mi madre, pero ella apelo a Padre para que la abrazara una vez. Y entonces nací yo”

“Recuerdo que estaba escrito en un libro, que era difícil tener hijos entre diferentes razas, así que debió haber sido un verdadero milagro”

“Bueno, es porque Padre y Madre eran personas extrañas”

La Papa voltio su mirada hacia el exterior como si anhelara algo.

“¿Es esta la razón por la que su excelencia oculta su cara?”

“Umu. La impresión negativa de los mestizos ha continuado hasta el día de hoy desde hace mucho tiempo. Mis orejas no son tan puntiagudas ni redondeadas, así que no parezco medio elfo, pero también es una estrategia para hacer que las personas piensen que tengo la bendición de Dios, ya que no envejezco y para verme como algo sagrado”

Tenía tanto que quería hacer un Tsukkomi. Pero hay otras cosas que quiero oír. (NT: Habla sobre la edad de la Papa cuando dice que tenia tanto. Ahora la definición de Tsukkomi: Esto nos lleva a interpretar que el tsukkomi hace referencia a un personaje que, dentro de una escena cómica, es el más inteligente, razonable, crítico, y suele, hasta cierto punto, abusar del boke (el personaje que suele ser exagerado en su actuar y comete muchos errores). Una de las principales acciones que suele realizar un personaje tsukkomi, suele ser el de dar un golpe en la parte posterior de la cabeza del personaje boke)

“¿Entonces porque me dices esto?”

“Deseo esforzarme para revivir la voluntad y la autoridad de la iglesia y el Gremio de Sanadores creado por Padre, pero no puedo hacerlo si siempre tengo que esconder mi rostro”

“Estoy encantado de que pienses tan bien de mi”

“Umu. No se que pasara si te quedas con la iglesia… pero te animare”

“…? Si. Planeo avanzar mientras hago todo lo que pueda dentro de mis capacidades, mientras viajo por el país”

“Grabadlo dentro de tu corazón para ponte en contacto con nosotros sin falta a través de cartas o la bola de comunicación mágica que te pase el otro día. Te ordeno ir a Ienith”

“¡Si! Iré a Ienith y prometo dar mi mejor esfuerzo”

“Rezare por tu buena suerte desde el fondo de mi corazón”

“¡Si!”

A la mañana siguiente, mis subordinados y yo partimos a Ienith. Después de eso, repasaremos las pautas y la legislación de sanadores de la sede central de la iglesia Saint Schull con todo los Gremios de sanadores de todo el mundo.

Como resultado, el mundo conocerá al sanador de rango S, el nombre de Luciel. Han pasado exactamente 5 años desde que Luciel vino a este mundo.


Traductor: Hamlet


 

Índice