Kumo Novela Web – Oshiete D-sensei! Lección 4

Kumo Desu Ga, Nani Ka?

Oshiete D-sensei! Lección 4

 

D “Hoy les traemos de nuevo un episodio de Oshiete D-sensei.”

M “Hoy de nuevo… ahora que me doy cuenta, ya estamos en la cuarta parte, eh. Con una serie como esta…”

D “Es mi precioso tiempo para brillar después de todo. Es absolutamente maravilloso que el número de ocasiones aumente”

M “Sí. Claro, claro, seguro.”

D “Bueno, entonces, vamos a pasar por la revelación informativa paso a paso esta vez.”

 

P: Con respecto a [n % I = W]

 

D “Es una habilidad de soporte para el uso exclusivo de los reencarnados. En la práctica es una ayuda para permitir que los reencarnados reciban las bendiciones del Sistema, a pesar de estar fuera de su funcionamiento normal….”

M “¿Qué pasaría si no estuviera ahí?”

D “Habrían sido arrojados a ese mundo sin estadísticas o habilidades o algo así, simplemente como humanos.”

M “Sólo como humanos, ¿eh?”

D “Sin el apoyo de los valores y habilidades de estadísticas, su fuerza física, resistencia y capacidad mental, todos serían humanos SIMPLES. Desde el punto de vista de los nativos que reciben las bendiciones del Sistema, parecerían extremadamente débiles, estoy segura. Si fueran desafortunados podrían ser derrotados por niños, supongo.”

M “Y hay monstruos y cosas así. Normalmente morirían, eh”

D “Además, también incluye una función para traducir los mensajes del sistema al japonés. La razón por la cual los resultados de la Apreciación y la Voz del Cielo (temp) son mostrados o hablados en japonés es debido a eso….”

M “Sin eso, no podrían encontrarle sentido a nada hasta que aprendieran el idioma local, naturalmente.”

D “Incidentalmente, aunque pequeño, también hay un bono aplicado a la tasa de adquisición de habilidades y el índice al cual los valores de estadísticas suben. Bueno, aunque apenas se nota.”

M “¿De verdad es así? Yo había pensado que la razón por la que los reencarnados eran enormemente superiores se debía a esa habilidad…”

D “En vez de ser los reencarnados particularmente superiores, son los nativos los que son inferiores. Por un lado, están las almas de los nativos que se han deteriorado debido a la explotación del Sistema. Por otro lado, están las almas de los reencarnados que rápidamente se convirtieron en estudiantes de bachillerato sin tales problemas. Si preguntas cuáles serían superiores entonces la respuesta es obvia, estoy segura”

(BryanSSC: Esto explica mucho 😀)

M “Sí. Eso es ciertamente cierto.”

D “Si imaginamos las cosas en el pasado lejano inmediatamente después de la activación del Sistema, entonces habría habido nativos que podrían competir con los reencarnados por todas partes, estoy segura, pero ahora que las cosas han declinado, los reencarnados se han hecho más fuertes sólo en términos relativos. Si recordamos los valores de estadísticas del Rey Demonio Ariel que ha vivido desde ese pasado lejano, estoy segura de que podemos adivinar cuán brutal fue el mundo en el pasado. Bueno, ella se ha vuelto así después de muchos años de entrenamiento diligente, así que obviamente tales ejemplos extremos no serían encontrados por todas partes. A lo sumo, los valores de estado de miles serían encontrados por todas partes”

M “Pero, aun así, había gente con valores de estadísticas en miles por todas partes. Eso es bastante aterrador en sí mismo.”

D “Eso era un tema secundario, pero básicamente el [n % I = W] es una habilidad para apoyar a los reencarnados. Si los reencarnados mueren, entonces su alma volverá al ciclo normal de reencarnación y el papel de esa habilidad será terminado. Bueno, antes de eso, yo voy a *murmullo*murmullo*”

M “¿Eh? ¿Qué ha sido eso?”

D “Nada en absoluto.”

M “Tan sospechoso…”

(BryanSSC: ALV, esto se va a descontrolar)

 

P: D-sensei, si los reencarnados vinieran a la Tierra, ¿los aceptarías?

 

D “Por supuesto. ¡Estoy lista y esperando!”

M “Estoy segura de que está pensando que probablemente sería interesante. Sheesh.”

D “Bueno, para ser más exactos, en mi caso se trata de que cualquiera que venga será bienvenido y cualquiera que se vaya será prevenido. Entonces los que vengan no serán rechazados.”

M “¿No quieres decir que “cualquiera que se vaya no será perseguido”?”

D “¡Oh, vamos! ¿Cómo podría permitir que ese material tan interesante se escapara?”

M “Para los reencarnados sería más feliz para ellos no ir a la Tierra, ¿eh?”

(BryanSSC: La verdad, no me gustaría ser vigilado por esta diosa tan peligrosa…)

 

P: Diversas cosas acerca de los dioses.

 

D “Hay facciones, y así sucesivamente, entre los dioses también y yo diría que había indicios de que antes había conflictos sobre el territorio. Entonces, ¿por qué hay conflictos sobre el territorio? Puesto que estamos hablando de dioses aquí, ¿no es extraño que se molesten con algo tan trivial? Esto es algo que creo que todos han estado considerando.”

M “Ya que están luchando por planetas, difícilmente se puede llamar algo trivial.”

D “Sin embargo, siento que la escala es pequeña considerando que esto es algo hecho por los seres increíbles conocidos como dioses. Tal vez sea así, pero de cualquier manera, los planetas asumen un papel importante para nosotros los dioses, ya ves. Esto se debe a que los planetas expulsan un tipo de energía que es esencial para los dioses”

M “Puedes imaginarlo como algo similar a la relación entre animales y plantas. El dióxido de carbono expulsado por los animales es absorbido por las plantas y el oxígeno es expulsado. Ese oxígeno es absorbido por los animales de nuevo y expulsado como dióxido de carbono. Del mismo modo, los dioses absorben la energía emitida por los planetas y los planetas absorben la energía utilizada por los dioses. De hecho, esa es la relación simbiótica que existe entre planetas y dioses”

D “Sin embargo, aunque hemos estado hablando de “energía” aquí, en realidad hay muchas variedades diferentes. La energía expulsada por los planetas también viene en variedades y a su vez diferentes dioses son capaces de adaptarse a esas variedades. Básicamente, los dioses de tipo biológico parecen tener buena compatibilidad con planetas como la Tierra que son ambientes confortables para las criaturas biológicas. No es el caso que todos los planetas sean iguales, en otras palabras. Lo que nos lleva a la situación donde las luchas estallan sobre planetas con varios tipos de compatibilidad”

M “Los dioses que viven en planetas compatibles con ellos son pacíficos. En el Arco Pasado, los dragones habían permanecido por esa razón, a pesar de que tenían miedo de Sariel”

D “Además, los planetas siempre emiten esta energía. Es algo innecesario para el planeta, pero es algo esencial para los dioses. Aunque sea alguna energía incompatible, todavía es posible procesarla, así que casi no hay dioses que destruyan planetas que emitan energía. En el Arco Pasado, aunque los dragones robaron toda la energía del planeta, eso se puede considerar como una medida rara y excepcional. A pesar de que una gran cantidad de energía fue recogida en el corto plazo, si el planeta se ha ido entonces por supuesto que no se producirá más energía después de eso, por lo que fue negativo desde un punto de vista a largo plazo”

M “Tengo la sensación de que alguien destruiría planetas con relativa facilidad.”

D “Eso es verdad en efecto. Había un cierto alguien que los destrozaría sin preocuparse después de todo.”

M “……”

D “……”

M “Terminemos esta discusión aquí.”

D “En efecto

 

P: ¿La edad mental de las reencarnados no es demasiado baja?

 

D “Es difícil decir algo definitivo con respecto a esto. Puedo pensar en varias causas, pero sólo en el nivel de una hipótesis.”

M “No es propio de ti ser imprecisa.”

D “No es como si lo supiera todo, por supuesto. En todo caso, me esfuerzo por no saberlo. Si sabes demasiado, las cosas se vuelven aburridas, ¿no?”

M “¿Así es como es entonces?”

D “Así es como es. Ahora bien, creo que la razón por la que la edad mental de los reencarnados se siente baja es probablemente porque están siendo afectados por sus cuerpos físicos y por su entorno….”

M “Por sus cuerpos físicos puedo entenderlo un poco, pero ¿qué pasa con el medio ambiente?”

D “Por supuesto. Para los reencarnados, en particular los que se encuentran en la aldea de elfos, como pájaros enjaulados, vivían una vida sin cambios después de todo. El cambio es un factor importante para que las personas maduren. Sin que ocurra nada nuevo, las personas se estancan y el estancamiento básicamente inhibe a las personas que se convierten en adultos. En Japón, la gente va al kindergarten, luego a la escuela primaria, después a la secundaria, al bachillerato y a la universidad, y finalmente emergen como miembros en pleno derecho de la sociedad, con su posición cambiando a medida que sus cuerpos físicos crecen. Considero que este cambio es un factor importante para la madurez de las personas. Cuando se produce un cambio, las personas se esfuerzan mucho para igualarlo y también toman lecciones de él. Sin embargo, si una vida sin cambio continúa, entonces no puede crecer. Especialmente para los reencarnados que se encontraban en la aldea de elfos con otros que conocían de sus vidas pasadas, ya que esa relación no les proporcionaba ningún estímulo. No sería una sorpresa para ellos tratar sus nuevas vidas como una extensión de sus vidas anteriores en la secundaria y estancarse así. Y así es como va mi teoría de las mascotas”

M “Ya lo hicieran o no, tiene un cierto poder de persuasión.”

D “Después de eso, será una cuestión de si ponen o no cualquier esfuerzo para madurar verdaderamente. Si la gente no se esfuerza conscientemente en madurar, permanece sorprendentemente infantil. No es como si los niños simplemente se convirtieran en adultos después de cierto tiempo. Si los niños están en un ambiente donde no pueden madurar o donde no pueden tener el deseo de madurar, entonces permanecerán como niños sin importar cuánto tiempo pase. También podría decirse que son incapaces de olvidar su inocencia infantil. Incluso los adultos pueden permanecer infantiles por dentro sin madurar. No tienen deseos de madurar. Ni siquiera tienen la conciencia de que no han madurado. Así que tal vez los reencarnados fueron incapaces de madurar debido a su entorno. También se podría considerar una situación en la que por su entorno su intención de madurar estaba bloqueada”

M “¡Qué raro que estés hablando en serio sobre teorías de la educación!”

D “Qué grosero. Siempre hablo en serio, ¿de acuerdo?”

M “¿Eh?”

D “¿Eh?”

(BryanSSC: ¿Eh?)

 

 

 

D “Y con eso, me gustaría terminar el episodio de hoy de Oshiete D-sensei. Hasta la próxima vez.”

M “¿Ya está decidido que habrá una próxima vez…?”

(BryanSSC: Por dios, no… es agotador usar el sistema de chat T.T)

 

 

PD: La parte donde D dice “cualquiera que venga será bienvenido y cualquiera que se vaya será prevenido” es una variante del proverbio que dice “cualquiera que venga será bienvenido y cualquiera que se vaya no será perseguido”. Meido intenta corregir a D en la línea siguiente… esa D… es peligrosa >_<!

Trad. BryanSSC

Índice